Description
ON NE MEURT PLUS D’AMOUR avec les THEORICIENS DE BOCAL.
Distribution : Nelly Peyrezabes, Marie Grelier, Pauline Grilleau, Lorena Moussion,
Yann Luprice, Lucie Lamanna, Alexis Rousselin
Mise en scène : Julia Bouillaud
Régie : Alexandre Grelier Ce soir, nous allons vous parler d’amour…
Pas celui des contes de fées, des cœurs qui battent la chamade ou donne des
papillons dans le ventre.
Non. L’amour vrai.
Celui qui gratte, qui pique, qui met à l’épreuve. Celui qui agace, qui jalouse,
qui doute, qui fait mal parfois…
Mais aussi celui qui construit, qui lie, qui écoute et qui respecte.
Celui qui nous pousse à nous aimer nous-mêmes pour mieux aimer les autres. Nous allons vous parler de liens profonds, de fraternité, de sororité…
Car peu importe ce qu’il arrivera sur scène,
Ce soir, vous repartirez avec un petit morceau de nous.
English
ON NE MEURT PLUS D?AMOUR with Les THEORICIENS DE BOCAL.
Cast: Nelly Peyrezabes, Marie Grelier, Pauline Grilleau, Lorena Moussion,
Yann Luprice, Lucie Lamanna, Alexis Rousselin
Stage manager: Julia Bouillaud
Stage Manager: Alexandre Grelier Tonight, we're going to talk about love?
Not the love of fairy tales, of hearts that beat wildly or give you butterflies in your tummy
butterflies in the stomach.
No. Real love.
The kind that itches, that stings, that puts you to the test. The kind that annoys, that makes you jealous,
that doubts, that sometimes hurts?
But also the kind that builds, bonds, listens and respects.
The one that pushes us to love ourselves in order to better love others. We're going to talk to you about deep bonds, fraternity, sisterhood?
No matter what happens on stage,
Tonight, you'll leave with a little piece of us.
Deutsch
ON NE MEURT PLUS D'AMOUR mit den THEORICIENS DE BOCAL.
Besetzung: Nelly Peyrezabes, Marie Grelier, Pauline Grilleau, Lorena Moussion,
Yann Luprice, Lucie Lamanna, Alexis Rousselin
Regie: Julia Bouillaud
Regie: Alexandre Grelier Heute Abend sprechen wir über die Liebe?
Nicht die aus den Märchen, die von Herzklopfen oder Schmetterlingen im Bauch erzählt
schmetterlingen im Bauch.
Nein, die wahre Liebe.
Die, die kratzt, die sticht, die auf die Probe stellt. Die, die nervt, die eifersüchtig macht,
die zweifelt, die manchmal weh tut?
Aber auch die, die aufbaut, die verbindet, die zuhört und respektiert.
Der, der uns dazu bringt, uns selbst zu lieben, um die anderen besser lieben zu können. Wir werden Ihnen von tiefen Bindungen, Brüderlichkeit und Schwesternschaft erzählen
Denn es ist egal, was auf der Bühne passiert,
Heute Abend werden Sie mit einem kleinen Stück von uns nach Hause gehen.
Dutch
ON NE MEURT PLUS D?AMOUR met Les THEORICIENS DE BOCAL.
Cast: Nelly Peyrezabes, Marie Grelier, Pauline Grilleau, Lorena Moussion,
Yann Luprice, Lucie Lamanna, Alexis Rousselin
Regisseur: Julia Bouillaud
Regisseur: Alexandre Grelier Gaan we het vanavond hebben over liefde?
Niet het soort waarover je leest in sprookjes, het soort waar je hart een slag van overslaat of waar je vlinders van in je buik krijgt
vlinders in je buik.
Nee. Echte liefde.
Het soort dat jeukt, dat prikt, dat je op de proef stelt. Het soort dat je ergert, dat je jaloers maakt,
dat twijfelt, dat soms pijn doet?
Maar ook het soort dat opbouwt, dat bindt, dat luistert en dat respecteert.
Het soort dat ons dwingt van onszelf te houden om beter van anderen te kunnen houden. We gaan met jullie praten over diepe banden, broederschap, zusterschap?
Wat er ook op het podium gebeurt,
Vanavond gaan jullie weg met een klein stukje van ons.
Español
ON NE MEURT PLUS D'AMOUR con Les THEORICIENS DE BOCAL.
Reparto: Nelly Peyrezabes, Marie Grelier, Pauline Grilleau, Lorena Moussion,
Yann Luprice, Lucie Lamanna, Alexis Rousselin
Dirección: Julia Bouillaud
Director de escena: Alexandre Grelier Esta noche vamos a hablar de amor..
No del que se lee en los cuentos de hadas, del que te hace palpitar el corazón o te produce mariposas en la barriga
mariposas en el estómago.
No. Del amor de verdad.
El que pica, el que escuece, el que te pone a prueba. Del tipo que molesta, que te pone celoso,
que duda, que a veces duele..
Pero también el que construye, el que une, el que escucha y el que respeta.
La que nos empuja a amarnos a nosotros mismos para amar mejor a los demás. Vamos a hablarles de lazos profundos, de fraternidad, de sororidad?
Pase lo que pase en el escenario,
Esta noche, te irás con un pedacito de nosotros.
Italiano
ON NE MEURT PLUS D'AMOUR con Les THEORICIENS DE BOCAL.
Cast: Nelly Peyrezabes, Marie Grelier, Pauline Grilleau, Lorena Moussion,
Yann Luprice, Lucie Lamanna, Alexis Rousselin
Regia: Julia Bouillaud
Direttore di scena: Alexandre Grelier Stasera parleremo di amore?
Non quello che si legge nelle favole, quello che ti fa battere il cuore o ti fa venire le farfalle nello stomaco
farfalle nello stomaco.
No, dell'amore vero.
Quello che pizzica, che punge, che ti mette alla prova. Quello che infastidisce, che ti fa ingelosire,
che fa dubitare, che a volte fa male?
Ma anche quello che costruisce, che lega, che ascolta e che rispetta.
Quella che ci spinge ad amare noi stessi per amare meglio gli altri. Vi parleremo di legami profondi, di fratellanza, di sorellanza?
Qualunque cosa accada sul palco,
Stasera, ve ne andrete con un pezzetto di noi.