Théâtre : Nuits de juin – 02-04-2026 – Eu

De 5€ à 7€ – Tout public Au départ, il y a une question inspirée d'un vers de Rimbaud posée par Patrice Douchet, directeur du théâtre de la Tête Noire (Saran) à Agathe Charnet : "Est-on (pris au) sérieux, quand on a dix-sept ans ?" Une impulsion poétique comme un prétexte à la rencontre d'une vingtaine de jeunes âgé.e.s de quatorze à vingt-deux ans, de Saran et d'ailleurs. Dix-sept ans, des corps qui se transforment, des voix qui s'affirment, des destins qui se dessinent. Dix-sept ans, l'âge des premiers assauts de la vie et des années folles à la poursuite du monde. Dix-sept ans, aujourd'hui. Eclater de jeunesse et de lucidité dans un monde abîmé. Et ne pas en perdre sa fougue. Car de nouveau, au milieu du tumulte nécessaire, convoquer Rimbaud : "Nuit de juin ! Dix-sept ans ! – On se laisse griser. La sève est du champagne et vous monte à la tête… On divague ; on se sent aux lèvres un baiser qui palpite là, comme une petite bête…" Les élèves de l'option théâtre abordent cette année une nouvelle forme d'écriture contemporaine et s'emparent d'un texte qui résonne avec un quotidien dont on trouvera également la trace avec l'insertion de témoignages recueillis l'an passé dans le recueil bilan du projet "adolescence(s)" inscrit au dispositif territoire éducatif rural

From 5? to 7? – All audiences Patrice Douchet, director of the Théâtre de la Tête Noire (Saran), asked Agathe Charnet a question inspired by a line of Rimbaud: "Is one (taken) seriously, when one is seventeen?" A poetic impulse as a pretext for meeting some twenty young people aged between fourteen and twenty-two, from Saran and elsewhere. Seventeen years old, bodies changing, voices asserting themselves, destinies taking shape. Seventeen, the age of life's first onslaughts and the wild years in pursuit of the world. Seventeen today. Bursting with youth and lucidity in a damaged world. And not to lose any of that enthusiasm. For once again, in the midst of the necessary tumult, summon Rimbaud: "Nuit de juin! Seventeen years old! – Let yourself be intoxicated. The sap is like champagne and goes to your head? You're rambling; you feel a kiss on your lips, pulsating there like a little beast…" This year, students in the theater option are tackling a new form of contemporary writing, taking on a text that resonates with their daily lives, as evidenced by the inclusion of testimonies collected last year in the "adolescence(s)" project report, part of the rural educational territory scheme

Von 5? bis 7? – Für alle Zuschauer Am Anfang stand eine von einem Rimbaud-Vers inspirierte Frage, die Patrice Douchet, Direktor des Theaters Tête Noire (Saran), Agathe Charnet stellte: "Wird man ernst genommen, wenn man siebzehn Jahre alt ist?" Ein poetischer Impuls als Vorwand für die Begegnung von rund zwanzig Jugendlichen im Alter von vierzehn bis zweiundzwanzig Jahren aus Saran und anderswo. Siebzehn Jahre, Körper, die sich verändern, Stimmen, die sich behaupten, Schicksale, die sich abzeichnen. Siebzehn Jahre, das Alter der ersten Angriffe des Lebens und der wilden Jahre auf der Jagd nach der Welt. Siebzehn Jahre, heute. In einer beschädigten Welt vor Jugend und Klarheit bersten. Und dabei nicht an Schwung verlieren. Denn erneut, inmitten des notwendigen Tumults, Rimbaud herbeizurufen: "Juninacht! Siebzehn Jahre alt! – Man lässt sich berauschen. Der Saft ist wie Champagner und steigt Ihnen zu Kopf? Man schweift ab; man spürt einen Kuss auf den Lippen, der dort wie ein kleines Tier pulsiert…" Die Schülerinnen und Schüler des Wahlfachs Theater beschäftigen sich in diesem Jahr mit einer neuen Form des zeitgenössischen Schreibens und nehmen sich eines Textes an, der mit einem Alltag in Verbindung steht, der auch durch die Aufnahme der im letzten Jahr gesammelten Aussagen in die Bilanzsammlung des Projekts "adolescence(s)" im Rahmen der Maßnahme "territoire éducatif rural" dokumentiert wird

Van 5 tot 7? – Alle toeschouwers Patrice Douchet, directeur van het Théâtre de la Tête Noire (Saran), stelde Agathe Charnet een vraag geïnspireerd door een regel van Rimbaud: "Word je serieus genomen als je zeventien bent? Een poëtische impuls als voorwendsel om een twintigtal jongeren tussen veertien en tweeëntwintig jaar uit Saran en elders te ontmoeten. Zeventien jaar oud, lichamen die veranderen, stemmen die zich doen gelden, lotsbestemmingen die vorm krijgen. Zeventien, de leeftijd van de eerste aanvallen van het leven en van de wilde jaren in de jacht op de wereld. Zeventien vandaag. Barstend van jeugd en helderheid in een beschadigde wereld. En niets van die geest te verliezen. Want opnieuw, te midden van het nodige tumult, wordt Rimbaud opgeroepen: "Juninacht! Zeventien jaar oud! – Laat je bedwelmen. Het sap is als champagne en stijgt naar je hoofd? Je dagdroomt; je voelt een kus op je lippen, die daar pulseert als een klein beestje…" Dit jaar gaan de studenten van de optie drama aan de slag met een nieuwe vorm van hedendaags schrijven, door een tekst aan te nemen die resoneert met hun dagelijks leven, zoals blijkt uit de opname van getuigenissen die vorig jaar verzameld werden in het verslag over het project "adolescentie(s)" als onderdeel van het plan voor landelijk educatief gebied

De 5? a 7? – Todos los públicos Patrice Douchet, director del Théâtre de la Tête Noire (Saran), planteó a Agathe Charnet una pregunta inspirada en un verso de Rimbaud: "¿A los diecisiete años te toman en serio? Un impulso poético como pretexto para reunirse con una veintena de jóvenes de entre catorce y veintidós años, de Saran y de otros lugares. Diecisiete años, cuerpos que cambian, voces que se afirman, destinos que toman forma. Diecisiete años, la edad de los primeros embates de la vida y de los años salvajes en busca del mundo. Diecisiete años hoy. Rebosantes de juventud y lucidez en un mundo dañado. Y no perder nada de ese espíritu. Porque una vez más, en medio del tumulto necesario, Rimbaud es convocado: "¡Noche de junio! ¡Diecisiete años! – Déjate embriagar. La savia es como el champán y se te sube a la cabeza? Sueñas despierto; sientes un beso en los labios, palpitando allí como una pequeña bestia…" Este año, los alumnos de la opción de teatro abordan una nueva forma de escritura contemporánea, enfrentándose a un texto que resuena en su vida cotidiana, como lo demuestra la inclusión de testimonios recogidos el año pasado en el informe sobre el proyecto "adolescencia(s)" en el marco del territorio educativo rural

Dalle 5 alle 7? – Tutti i pubblici Patrice Douchet, direttore del Théâtre de la Tête Noire (Saran), ha posto ad Agathe Charnet una domanda ispirata a un verso di Rimbaud: "Si viene presi sul serio a diciassette anni? Un impulso poetico come pretesto per incontrare una ventina di giovani tra i quattordici e i ventidue anni, di Saran e non solo. Diciassette anni, corpi che cambiano, voci che si affermano, destini che prendono forma. Diciassette anni, l'età dei primi assalti della vita e degli anni selvaggi alla ricerca del mondo. Diciassette anni oggi. Un'esplosione di giovinezza e di lucidità in un mondo danneggiato. E per non perdere nulla di questo spirito. Perché ancora una volta, nel mezzo del tumulto necessario, Rimbaud viene convocato: "Notte di giugno! Diciassette anni! – Lasciati inebriare. La linfa è come lo champagne e ti arriva alla testa? Sogni a occhi aperti; senti un bacio sulle labbra, che pulsa lì come una bestiola…" Quest'anno gli studenti dell'opzione teatro si cimentano con una nuova forma di scrittura contemporanea, affrontando un testo che entra in risonanza con la loro vita quotidiana, come dimostra l'inclusione delle testimonianze raccolte l'anno scorso nella relazione sul progetto "adolescenza(e)" nell'ambito del progetto di territorio educativo rurale