Théâtre : "Ne Coupez Pas Mes Arbres !" de William Douglas-Home – 22-06-2025 – Thuré

Lady Belmont mène une vie paisible auprès de son époux Sir William, un général en retraite. Un projet de bretelle d’autoroute doit traverser sa propriété, menaçant de saccager des arbres centenaires. Lady Belmont est révoltée et va tout faire pour empêcher ces travaux.

Lady Belmont leads a peaceful life with her husband Sir William, a retired general. A freeway bypass project is due to cross her property, threatening to destroy centuries-old trees. Lady Belmont is outraged and will do everything in her power to prevent the work.

Lady Belmont führt ein ruhiges Leben mit ihrem Mann Sir William, einem General im Ruhestand. Ein geplanter Autobahnzubringer soll durch ihr Anwesen führen und droht, jahrhundertealte Bäume zu zerstören. Lady Belmont ist empört und wird alles tun, um das Projekt zu verhindern.

Lady Belmont leidt een vredig leven met haar man Sir William, een gepensioneerde generaal. Een project voor een snelwegomleiding zal haar eigendom doorkruisen en dreigt bomen van meer dan honderd jaar oud te vernietigen. Lady Belmont is woedend en zal er alles aan doen om de werkzaamheden tegen te houden.

Lady Belmont lleva una vida tranquila con su marido, Sir William, un general retirado. Un proyecto de circunvalación de una autopista va a atravesar su propiedad, amenazando con destruir árboles de más de cien años. Lady Belmont está indignada y hará todo lo que esté en su mano para detener las obras.

Lady Belmont conduce una vita tranquilla con il marito Sir William, un generale in pensione. Un progetto di circonvallazione autostradale sta per attraversare la sua proprietà, minacciando di distruggere alberi ultracentenari. Lady Belmont è indignata e farà di tutto per fermare i lavori.