Description
LIBREMENT INSPIRÉ DE LA VIE DE COLETTE
ÉCRITURE : CLÉO SÉNIA, ALEXANDRE ZAMBEAUX ET LÉNA BRÉBAN Après Peau d’homme avec Laure Calamy qui a inauguré la saison, la metteuse en scène Léna Bréban revient à la Comédie de Picardie avec un spectacle librement inspiré de la vie de Colette, romancière, critique, femme de lettres et comédienne, esprit et corps libres, à l’écoute de ses propres désirs, refusant toute étiquette. Loin d’un biopic classique, la pièce entrelace les temporalités avec finesse et espièglerie, braquant le projecteur sur la scandaleuse de la Belle Époque, mais aussi sur la jeune comédienne et femme d’aujourd’hui, Cléo Sénia, seule en scène. Durée : 1h15 DÉCEMBRE
mercredi 17 à 19h30
jeudi 18 à 20h30
vendredi 19 à 20h30 TARIF A
English
FREELY INSPIRED BY THE LIFE OF COLETTE
WRITING: CLÉO SÉNIA, ALEXANDRE ZAMBEAUX AND LÉNA BRÉBAN After Peau d?homme with Laure Calamy, which opened the season, director Léna Bréban returns to the Comédie de Picardie with a show freely inspired by the life of Colette, novelist, critic, woman of letters and actress, a free spirit and body, in tune with her own desires, refusing all labels. Far from a classic biopic, the play interweaves temporalities with finesse and playfulness, shining the spotlight on the scandalous woman of the Belle Époque, but also on the young actress and woman of today, Cléo Sénia, alone on stage. Running time: 1h15 DECEMBER
wednesday 17 at 7:30pm
thursday 18 at 8:30pm
friday 19 at 8:30 pm RATE A
Deutsch
FREI NACH DEM LEBEN VON COLETTE
SCHREIBWEISE: CLÉO SÉNIA, ALEXANDRE ZAMBEAUX UND LÉNA BRÉBAN Nach Peau d'homme mit Laure Calamy, mit dem die Saison eröffnet wurde, kehrt die Regisseurin Léna Bréban mit einem Stück an die Comédie de Picardie zurück, das frei vom Leben Colettes inspiriert ist. Colette war Romanautorin, Kritikerin, Literatin und Schauspielerin, ein freier Geist und Körper, die auf ihre eigenen Wünsche hörte und sich jeder Etikettierung verweigerte. Das Stück ist weit entfernt von einem klassischen Biopic, sondern verwebt die Zeiten mit Raffinesse und Schalk und richtet den Scheinwerfer auf die Skandalnudel der Belle Époque, aber auch auf die junge Schauspielerin und Frau von heute, Cléo Sénia, die allein auf der Bühne steht. Dauer: 1h15 DEZEMBER
mittwoch, 17. um 19.30 Uhr
donnerstag 18 um 20:30 Uhr
freitag, 19. um 20.30 Uhr TARIF A
Dutch
VRIJ GEÏNSPIREERD DOOR HET LEVEN VAN COLETTE
SCHRIJVEN: CLÉO SÉNIA, ALEXANDRE ZAMBEAUX EN LÉNA BRÉBAN Na Peau d'homme met Laure Calamy, waarmee het seizoen opende, keert regisseuse Léna Bréban terug naar de Comédie de Picardie met een voorstelling die losjes gebaseerd is op het leven van Colette, romanschrijfster, critica, letterkundige en actrice, een vrije geest en lichaam, afgestemd op haar eigen verlangens, die elk etiket weigert. Verre van een klassieke biopic, verweeft het stuk tijdskaders met finesse en ondeugendheid, waarbij de schijnwerper wordt gericht op de schandalige vrouw van de Belle Époque, maar ook op de jonge actrice en vrouw van vandaag, Cléo Sénia, alleen op het podium. Duur: 1 uur 15 minuten DECEMBER
woensdag 17 om 19.30 uur
donderdag 18 om 20.30 uur
vrijdag 19 om 20.30 uur TARIEVEN A
Español
INSPIRADO LIBREMENTE EN LA VIDA DE COLETTE
REDACCIÓN: CLÉO SÉNIA, ALEXANDRE ZAMBEAUX Y LÉNA BRÉBAN Tras Peau d'homme con Laure Calamy, que abrió la temporada, la directora Léna Bréban regresa a la Comédie de Picardie con un espectáculo vagamente basado en la vida de Colette, novelista, crítica, mujer de letras y actriz, espíritu y cuerpo libres, en sintonía con sus propios deseos, rechazando cualquier etiqueta. Lejos de ser un biopic clásico, la obra entrelaza los tiempos con delicadeza y picardía, iluminando a la escandalosa mujer de la Belle Époque, pero también a la joven actriz y mujer de hoy, Cléo Sénia, sola en el escenario. Duración: 1 hora y 15 minutos DICIEMBRE
miércoles 17 a las 19.30 h
jueves 18 a las 20.30 h
viernes 19 a las 20.30 h TARIFA A
Italiano
LIBERAMENTE ISPIRATO ALLA VITA DI COLETTE
SCRITTURA: CLÉO SÉNIA, ALEXANDRE ZAMBEAUX E LÉNA BRÉBAN Dopo Peau d'homme con Laure Calamy, che ha aperto la stagione, la regista Léna Bréban torna alla Comédie de Picardie con uno spettacolo liberamente ispirato alla vita di Colette, romanziera, critica, letterata e attrice, spirito e corpo liberi, in sintonia con i propri desideri, rifiutando ogni etichetta. Lontano da un classico biopic, la pièce intreccia i tempi con finezza e malizia, accendendo i riflettori sulla donna scandalosa della Belle Époque, ma anche sulla giovane attrice e donna di oggi, Cléo Sénia, sola sul palco. Durata: 1 ora e 15 minuti DICEMBRE
mercoledì 17 alle 19.30
giovedì 18 alle 20.30
venerdì 19 alle 20.30 TASSO A