Théâtre : MACBETH ou les trois sœurs du destin – 07-03-2026 – Villeréal

Pièce adaptée et interprétée par Philippe Nicaud. Ici, le narrateur mène la danse des mots comme une partition musicale, passant du récit au slam, des protagonistes aux chants, de la poésie au texte original, tout en conservant la trame de la pièce de William Shakespeare. ​ Chaque personnage avec son caractère propre donne un jeu riche d'interprétation. Les touches d'humour viennent en contraste avec le personnage ensorcelé de Macbeth qui sombre petit à petit dans les ténèbres. Les chansons en anglais mènent tout droit dans un imaginaire anglo-saxon. Le spectateur est alors emporté dans un va et vient émotionnel passant… du tragique au fantastique, du pire au rire.

Adapted and performed by Philippe Nicaud. Here, the narrator leads the dance of words like a musical score, moving from narrative to slam, from protagonists to songs, from poetry to the original text, all while preserving the framework of William Shakespeare's play. ? Each character, with his or her own character, provides a richly interpretative performance. Touches of humor contrast with Macbeth's bewitched character, who gradually descends into darkness. The songs in English take us straight into an Anglo-Saxon imaginary world. The spectator is swept up in an emotional rollercoaster? from tragedy to fantasy, from the worst to laughter.

Das Stück wurde von Philippe Nicaud bearbeitet und aufgeführt. Hier führt der Erzähler den Tanz der Worte wie eine musikalische Partitur an, wechselt von der Erzählung zum Poetry Slam, von den Protagonisten zum Gesang, von der Poesie zum Originaltext, wobei die Handlung des Stücks von William Shakespeare beibehalten wird. ? Jede Figur mit ihrem eigenen Charakter sorgt für ein reiches Spiel der Interpretationen. Die humorvollen Einsprengsel stehen im Kontrast zu Macbeths verhexter Figur, die nach und nach in der Dunkelheit versinkt. Die englischen Lieder führen geradewegs in eine angelsächsische Vorstellungswelt. Der Zuschauer wird in eine emotionale Achterbahnfahrt versetzt, die von tragisch bis fantastisch und von schlimm bis lustig reicht.

Aangepast en uitgevoerd door Philippe Nicaud. Hier leidt de verteller de dans van de woorden als een muzikale partituur, bewegend van vertelling naar slam, van protagonisten naar liedjes, van poëzie naar de originele tekst, alles met behoud van het raamwerk van William Shakespeare's toneelstuk. ? Elk personage, met zijn of haar eigen karakter, zorgt voor een rijk optreden. De vleugjes humor contrasteren met het behekste karakter van Macbeth, die langzaam wegzinkt in de duisternis. De Engelstalige liederen nemen ons mee naar de Angelsaksische verbeelding. Het publiek wordt meegesleurd in een emotionele achtbaan van het tragische naar het fantastische, van het ergste naar het lachwekkende.

Adaptación e interpretación de Philippe Nicaud. Aquí, el narrador dirige la danza de las palabras como una partitura musical, pasando de la narración al slam, de los protagonistas a las canciones, de la poesía al texto original, todo ello conservando el marco de la obra de William Shakespeare. ? Cada personaje, con su propio carácter, ofrece una rica interpretación. Los toques de humor contrastan con el carácter hechizado de Macbeth, que se hunde poco a poco en la oscuridad. Las canciones en inglés nos transportan directamente al imaginario anglosajón. El público es arrastrado en una montaña rusa emocional que va de lo trágico a lo fantástico, de lo peor a la risa.

Adattato e interpretato da Philippe Nicaud. Qui, il narratore guida la danza delle parole come una partitura musicale, passando dalla narrazione allo slam, dai protagonisti alle canzoni, dalla poesia al testo originale, il tutto conservando la cornice dell'opera di William Shakespeare. ? Ogni personaggio, con il proprio carattere, fornisce una ricca interpretazione. I tocchi di umorismo contrastano con il carattere stregato di Macbeth, che sta gradualmente sprofondando nelle tenebre. Le canzoni in inglese ci portano direttamente nell'immaginario anglosassone. Il pubblico viene trascinato su una montagna russa di emozioni, dal tragico al fantastico, dal peggio al riso.