Théâtre – L’Extravagant Cabaret de la Vie – 30-05-2027 – Nancy

Dans le grand cirque qu’est notre monde, tout nous intime l’ordre de courber l’échine : « moins fort », « sois résilient », « tu en fais trop », « fais profil bas »… Citoyens et citoyennes de ce morne monde, rêveurs de tous poils, chanteuses de salle de bains, créatures de la nuit, psychologues de comptoirs, boiteux et boiteuses, poètes inconnus, danseurs ayant perdu le sens du rythme, tous et toutes, entrez dans ce cabaret tragico-risible ! Chansons originales côtoient extraits du répertoire musical et théâtral, et font du grotesque la norme. À grand renfort de perruques, de prothèses, de paillettes, et de tous les artifices possibles, nous tendons un miroir déformant à nos voisins et les invitons à singer notre monde à nos côtés dans cet extravagant cabaret de la vie. Dès 14 ans. Billetterie en ligne.

In the great circus that is our world, everything tells us to bow our heads: “Take it easy,” “Be resilient,” “You’re overdoing it,” “Keep a low profile”… Citizens of this bleak world, dreamers of all stripes, bathroom singers, creatures of the night, barroom psychologists, the lame, unknown poets, dancers who’ve lost their sense of rhythm—everyone, step into this tragicomic cabaret! Original songs mingle with excerpts from the musical and theatrical repertoire, making the grotesque the norm. With an abundance of wigs, prosthetics, sequins, and every possible artifice, we hold up a distorting mirror to our neighbors and invite them to mimic our world alongside us in this extravagant cabaret of life. Ages 14 and up. Online ticket sales.

In diesem großen Zirkus, der unsere Welt ist, fordert uns alles dazu auf, den Kopf zu senken: „Sei nicht so stark“, „Sei widerstandsfähig“, „Du übertreibst es“, „Halte dich zurück“? Bürger und Bürgerinnen dieser trostlosen Welt, Träumer aller Art, Badezimmer-Sängerinnen, Nachtgeschöpfe, Stammtischpsychologen, Lahme und Lahme, unbekannte Dichter, Tänzer, die ihren Rhythmus verloren haben – alle zusammen, tretet ein in dieses tragikomische Kabarett! Originelle Lieder reihen sich an Auszüge aus dem musikalischen und theatralischen Repertoire und machen das Groteske zur Norm. Mit einer Fülle von Perücken, Prothesen, Pailletten und allen möglichen Kunstgriffen halten wir unseren Nachbarn einen Zerrspiegel vor und laden sie ein, unsere Welt an unserer Seite in diesem extravaganten Kabarett des Lebens nachzuahmen. Ab 14 Jahren. Online-Ticketverkauf.

In het grote circus dat onze wereld is, wordt ons overal opgedragen om ons te schikken: „doe het rustiger aan”, „wees veerkrachtig”, „je overdrijft”, „houd je gedeisd”… Burgers van deze sombere wereld, dromers van alle soorten en maten, badkamerszangers, nachtwezens, kroegpsychologen, mannetjes en vrouwtjes met een mank been, onbekende dichters, dansers die hun gevoel voor ritme kwijt zijn, jullie allemaal, kom binnen in dit tragikomische cabaret! Originele liedjes worden afgewisseld met fragmenten uit het muzikale en theatrale repertoire, en maken van het groteske de norm. Met een overvloed aan pruiken, prothesen, pailletten en alle mogelijke kunstgrepen, houden we onze buren een vervormende spiegel voor en nodigen we hen uit om onze wereld aan onze zijde na te apen in dit extravagante cabaret van het leven. Vanaf 14 jaar. Online kaartverkoop.

En este gran circo que es nuestro mundo, todo nos insta a agachar la cabeza: «no seas tan fuerte», «sé resiliente», «te pasas», «mantén un perfil bajo»… Ciudadanos y ciudadanas de este mundo sombrío, soñadores de todo tipo, cantantes de baño, criaturas de la noche, psicólogos de bar, cojos y cojas, poetas desconocidos, bailarines que han perdido el sentido del ritmo, ¡todos y todas, entrad en este cabaret trágico-cómico! Canciones originales que se entremezclan con fragmentos del repertorio musical y teatral, y que convierten lo grotesco en la norma. Con un gran despliegue de pelucas, prótesis, purpurina y todos los artificios posibles, les tendemos un espejo deformante a nuestros vecinos y les invitamos a imitar nuestro mundo a nuestro lado en este extravagante cabaret de la vida. A partir de 14 años. Venta de entradas online.

Nel grande circo che è il nostro mondo, tutto ci impone di chinare il capo: «non essere così forte», «sii resiliente», «stai esagerando», «mantieni un profilo basso»… Cittadini e cittadine di questo mondo tetro, sognatori di ogni genere, cantanti da bagno, creature della notte, psicologi da bar, zoppi e zoppicanti, poeti sconosciuti, ballerini che hanno perso il senso del ritmo, tutti quanti, entrate in questo cabaret tragico-ridicolo! Canzoni originali si affiancano a brani tratti dal repertorio musicale e teatrale, e fanno del grottesco la norma. Con un gran dispiegamento di parrucche, protesi, paillettes e ogni sorta di artificio possibile, teniamo uno specchio deformante davanti ai nostri vicini e li invitiamo a imitare il nostro mondo al nostro fianco in questo stravagante cabaret della vita. A partire dai 14 anni. Biglietteria online.