Théâtre : Les vies de Léon – 04-03-2026 – Le Havre

Julie Bertin et Jade Herbulot / Le Birgit Ensemble À la tête du Birgit Ensemble, Julie Bertin et Jade Herbulot auscultent des sujets politiques, historiques ou d’actualité à travers un théâtre documenté et exigeant, en prise avec l’époque et notre passé proche. Dans la continuité de leur précédent spectacle, Les Suppliques, qui nous déplaçait en plein régime de Vichy au cœur de familles juives éclatées par les déportations, Les vies de Léon est une forme resserrée à deux comédiens, à l’adresse de la jeunesse. Elle nous conte la trajectoire d’un jeune homme, juif polonais, et ses multiples exils pour échapper aux purges de la Seconde Guerre Mondiale. Un destin littéralement extraordinaire qui se vit ici par le biais d’un spectacle immersif en son binaural. Le public y est équipé de casques audio, offrant une spatialisation du son en trois dimensions. Nous voilà plongés au contact des deux acteurs et de cet espace sonore saisissant de réalisme, au sein même du périple géographique de Léon. Et la dimension initiatique de l’expérience offre un accès vivant à la mémoire et à l’histoire. Dans le cadre du festival "Déviations" À partir de 9 ans – Durée : 1h10 Inscription obligatoire

Julie Bertin and Jade Herbulot / The Birgit Ensemble At the helm of Le Birgit Ensemble, Julie Bertin and Jade Herbulot examine political, historical and topical issues through their demanding, well-documented theater, in tune with the times and our immediate past. Following on from their previous show, Les Suppliques, which took us to the heart of Jewish families shattered by deportation under the Vichy regime, Les vies de Léon is a tightly-knit production for two actors, aimed at young people. It tells the story of a young man, a Polish Jew, and his multiple exiles to escape the purges of the Second World War. This literally extraordinary destiny is brought to life here through an immersive performance in binaural sound. The audience is equipped with headphones, offering three-dimensional sound spatialization. We are plunged into the very heart of Léon?s geographical journey, in contact with the two actors and this strikingly realistic sound space. And the initiatory dimension of the experience offers living access to memory and history. As part of the "Déviations" festival From age 9 – Duration: 1h10 Registration required

Julie Bertin und Jade Herbulot / Le Birgit Ensemble Julie Bertin und Jade Herbulot, die Leiterinnen des Birgit Ensembles, untersuchen politische, historische und aktuelle Themen durch ein dokumentiertes und anspruchsvolles Theater, das mit der Zeit und unserer nahen Vergangenheit verbunden ist. In Fortsetzung ihres letzten Stücks, Les Suppliques, das uns in die Zeit des Vichy-Regimes versetzte und uns in das Herz jüdischer Familien führte, die durch die Deportationen auseinandergerissen wurden, ist Les vies de Léon eine auf zwei Schauspieler beschränkte Form, die sich an die Jugend richtet. Sie erzählt uns die Geschichte eines jungen polnischen Juden und seiner zahlreichen Exilaufenthalte, um den Säuberungen des Zweiten Weltkriegs zu entgehen. Dieses im wahrsten Sinne des Wortes außergewöhnliche Schicksal wird hier in einer immersiven Aufführung mit binauralem Ton dargestellt. Das Publikum wird mit Kopfhörern ausgestattet, die einen dreidimensionalen Klang erzeugen. Wir tauchen in den Kontakt mit den beiden Schauspielern und in diesen realistischen Klangraum ein, inmitten von Leons geografischer Reise. Die Initiationsdimension der Erfahrung bietet einen lebendigen Zugang zur Erinnerung und zur Geschichte. Im Rahmen des Festivals "Déviations" (Umleitungen) Ab 9 Jahren – Dauer: 1 Std. 10 Min Anmeldung erforderlich

Julie Bertin en Jade Herbulot / Het Birgit Ensemble Julie Bertin en Jade Herbulot, aan het hoofd van het Birgit Ensemble, onderzoeken politieke, historische en actuele thema's door middel van hun veeleisend en goed gedocumenteerd theater, dat dicht bij de tijd en ons onmiddellijke verleden staat. Na hun vorige voorstelling Les Suppliques, die ons meenam naar het hoogtepunt van het Vichy-regime, naar het hart van de Joodse families die door de deportaties uit elkaar werden gerukt, is Les vies de Léon een hecht toneelstuk voor twee acteurs, gericht op jongeren. Het vertelt het verhaal van een jonge man, een Poolse Jood, en zijn vele ballingschap om te ontsnappen aan de zuiveringen van de Tweede Wereldoorlog. Een letterlijk buitengewoon lot, hier tot leven gebracht door middel van een meeslepende voorstelling in binauraal geluid. Het publiek is uitgerust met een koptelefoon, die zorgt voor driedimensionaal geluid. Hier worden we ondergedompeld in contact met de twee acteurs en deze opvallend realistische geluidsruimte, midden in de geografische reis van Léon. En de initiërende dimensie van de ervaring biedt levende toegang tot het geheugen en de geschiedenis. In het kader van het festival "Déviations Vanaf 9 jaar – Duur: 1u10 Registratie verplicht

Julie Bertin y Jade Herbulot / The Birgit Ensemble Al frente del Birgit Ensemble, Julie Bertin y Jade Herbulot examinan cuestiones políticas, históricas y de actualidad a través de su teatro exigente, bien documentado y en contacto con los tiempos y nuestro pasado inmediato. Como continuación de su espectáculo anterior, Les Suppliques, que nos llevó al apogeo del régimen de Vichy, al corazón de las familias judías desgarradas por las deportaciones, Les vies de Léon es una obra de teatro para dos actores, dirigida a los jóvenes. Cuenta la historia de un joven, judío polaco, y de sus múltiples exilios para escapar de las purgas de la Segunda Guerra Mundial. Un destino literalmente extraordinario, que cobra vida aquí a través de una representación inmersiva en sonido binaural. El público está equipado con auriculares, que proporcionan un sonido tridimensional. Nos sumergimos en contacto con los dos actores y este espacio sonoro de un realismo sorprendente, en pleno viaje geográfico de Léon. Y la dimensión iniciática de la experiencia ofrece un acceso vivo a la memoria y a la historia. En el marco del festival "Déviations A partir de 9 años – Duración: 1h10 Inscripción obligatoria

Julie Bertin e Jade Herbulot / L'ensemble Birgit Alla guida del Birgit Ensemble, Julie Bertin e Jade Herbulot esaminano questioni politiche, storiche e di attualità attraverso il loro teatro esigente e ben documentato, che è in contatto con i tempi e con il nostro passato immediato. Dopo il loro precedente spettacolo, Les Suppliques, che ci ha portato all'apice del regime di Vichy, nel cuore delle famiglie ebree dilaniate dalle deportazioni, Les vies de Léon è una pièce serrata per due attori, rivolta ai giovani. Racconta la storia di un giovane uomo, un ebreo polacco, e dei suoi numerosi esili per sfuggire alle purghe della Seconda guerra mondiale. Un destino letteralmente straordinario, qui riportato in vita attraverso una performance immersiva in suono binaurale. Il pubblico è dotato di cuffie che forniscono un suono tridimensionale. Siamo immersi nel contatto con i due attori e con questo spazio sonoro straordinariamente realistico, proprio nel cuore del viaggio geografico di Léon. La dimensione iniziatica dell'esperienza offre un accesso vivo alla memoria e alla storia. Nell'ambito del festival "Déviations" A partire da 9 anni – Durata: 1h10 Iscrizione obbligatoria