Théâtre "L'envol" – 15-10-2025 – Lourdes

Dans le cadre de la saison culturelle 2025 – 2026, la Cie Nokill arrive à l'espace Robert Hossein à Lourdes le mercedi 15 octobre 2025 à partir de 18h avec son spectacle théâtral "L'envol". Deux doux rêveurs, un père et son fils, s’embarquent dans une quête improbable : voler comme les oiseaux (rien que ça). Avec humour, poésie et un soupçon de folie, L’Envol revisite l’histoire du vol humain à grands renforts de machineries loufoques, de magie, d’électro et de trouvailles visuelles. Le résultat ? Un délicieux délire scénique où le réel s’allège et où les lois de la gravité s’inclinent, tout ça sous l’œil complice du public. On pense à Méliès, à Keaton… et à tous ceux qui ont gardé leur âme d’enfant. Entre deux pirouettes techniques, on surprend une jolie complicité familiale qui donne à cette fantaisie un petit goût de tendresse universelle. Pas besoin d’ailes, juste d’un peu d’imagination. L’ENVOL production Cie Nokill avec le soutien de Claude Albouy, Vincent Portal et toute l’équipe du service culturel de la mairie de Graulhet (81), Agnes Clauss et Marie-Laure Audouin de la Drac Occitanie, Anne Miguet, Claire Fita et Carole Delga de la Région Occitanie, L’École Nationale Supérieure d’Art de Paris Cergy (95), Denis David du théâtre Juliobona, Esla Dewitte et Laurent Cabrol de la Compagnie Bêtes de foire, Anna Mano de la galerie BCD à Bruxelles, Isabelle Ployet et Pierre Gosselin de l’Usinotopie, Bruno Houles de la MJC de Rodez Françoise Trillaud du festival Graines de rue à Bessines, Claire Bacquet, Capucine Hurel et Chloé Lalanne ainsi que Jean Kaplan du festival Marionnetissimo, Jackye Néri du cinéma Le Vertigo à Graulhet, La collégiale du festival Rues d’Été à Graulhet, Fred Sancerre du festival Derrière le Hublot à Capdenac, Marc Fouilland du festival Circa à Auch, Anne Colin et François Chaillou de la Cie du Morse, Freda Garlarschi du Théâtre du Rugissant Bord de scène à l’issue de la représentation, rencontrez l’équipe artistique afin d’échanger sur vos impressions. En partenariat avec Le Parvis, scène nationale Tarbes Pyrénées Tout public, dès 8 ans. Durée 1h. Tarifs de 6 à 12€. Informations et réservations aux coordonnées ci-dessous.

As part of the 2025 – 2026 cultural season, Cie Nokill arrives at the Espace Robert Hossein in Lourdes on Wednesday, October 15, 2025 from 6pm with its theatrical show "L'envol". Two sweet dreamers, a father and son, embark on an improbable quest: to fly like birds (no less). With humor, poetry and a hint of madness, L'Envol revisits the history of human flight, using zany machinery, magic, electro and visual flair. The result? A delightful stage extravaganza in which reality is lightened and the laws of gravity bowed, all under the audience?s knowing gaze. We're reminded of Méliès, Keaton? and all those who have kept their childlike spirit. Between two technical pirouettes, we catch a glimpse of a lovely family complicity that gives this fantasy a little taste of universal tenderness. You don't need wings, just a little imagination. L?ENVOL production Cie Nokill with the support of Claude Albouy, Vincent Portal and the entire team at the cultural department of Graulhet town council (81), Agnes Clauss and Marie-Laure Audouin from the Drac Occitanie, Anne Miguet, Claire Fita and Carole Delga from the Région Occitanie, L?École Nationale Supérieure d?Art de Paris Cergy (95), Denis David from théâtre Juliobona, Esla Dewitte and Laurent Cabrol from Compagnie Bêtes de foire, Anna Mano from galerie BCD in Brussels, Isabelle Ployet and Pierre Gosselin from l?Usinotopie, Bruno Houles from the MJC de Rodez, Françoise Trillaud from the Graines de rue festival in Bessines, Claire Bacquet, Capucine Hurel and Chloé Lalanne as well as Jean Kaplan from the Marionnetissimo festival, Jackye Néri from Le Vertigo cinema in Graulhet, La collégiale from the Rues d?Été festival in Graulhet, Fred Sancerre of the Derrière le Hublot festival in Capdenac, Marc Fouilland of the Circa festival in Auch, Anne Colin and François Chaillou of the Cie du Morse, Freda Garlarschi of the Théâtre du Rugissant At the end of the performance, meet the artistic team to discuss your impressions. In partnership with Le Parvis, scène nationale Tarbes Pyrénées Open to all, ages 8 and up. Duration 1 hour. Prices from 6 to 12? For information and reservations, please contact us below.

Im Rahmen der Kultursaison 2025 – 2026 kommt die Cie Nokill am Mittwoch, dem 15. Oktober 2025, ab 18 Uhr mit ihrem Theaterstück "L'envol" in den Espace Robert Hossein in Lourdes. Zwei sanfte Träumer, ein Vater und sein Sohn, begeben sich auf eine unwahrscheinliche Suche: Sie wollen wie die Vögel fliegen (nur das). Mit Humor, Poesie und einem Hauch von Wahnsinn erzählt L'Envol die Geschichte des menschlichen Fliegens mit Hilfe von verrückten Maschinen, Magie, Elektro und visuellen Einfällen neu. Das Ergebnis? Ein köstliches szenisches Delirium, in dem die Realität leichter wird und die Gesetze der Schwerkraft sich beugen, und das alles unter dem komplizenhaften Blick des Publikums. Man denkt an Méliès, Keaton und all jene, die sich ihre Kinderseele bewahrt haben. Zwischen zwei technischen Pirouetten kann man eine schöne familiäre Komplizenschaft entdecken, die dieser Fantasie einen Hauch von universeller Zärtlichkeit verleiht. Man braucht keine Flügel, sondern nur ein bisschen Fantasie. L'ENVOL Produktion Cie Nokill mit der Unterstützung von Claude Albouy, Vincent Portal und dem gesamten Team der Kulturabteilung des Rathauses von Graulhet (81), Agnes Clauss und Marie-Laure Audouin von der Drac Occitanie, Anne Miguet, Claire Fita und Carole Delga von der Region Occitanie, der L'L'Occitanie (81), der L'Occitanie (81), der L'Occitanie (81) und der L'Occitanie (81)École Nationale Supérieure d'Art de Paris Cergy (95), Denis David vom Theater Juliobona, Esla Dewitte und Laurent Cabrol von der Compagnie Bêtes de foire, Anna Mano von der Galerie BCD in Brüssel, Isabelle Ployet und Pierre Gosselin von der Ecole Nationale Supérieure d'Art de Paris Cergy (95)Usinotopie, Bruno Houles von der MJC de Rodez, Françoise Trillaud vom Festival Graines de rue in Bessines, Claire Bacquet, Capucine Hurel und Chloé Lalanne sowie Jean Kaplan vom Festival Marionnetissimo, Jackye Néri vom Kino Le Vertigo in Graulhet, La collégiale vom Festival Rues d?Sommer in Graulhet, Fred Sancerre vom Festival Derrière le Hublot in Capdenac, Marc Fouilland vom Festival Circa in Auch, Anne Colin und François Chaillou von der Cie du Morse, Freda Garlarschi vom Théâtre du Rugissant Treffen Sie sich nach der Vorstellung mit dem künstlerischen Team am Bühnenrand, um Ihre Eindrücke zu diskutieren. In Zusammenarbeit mit Le Parvis, scène nationale Tarbes Pyrénées Für alle Zuschauer ab 8 Jahren. Dauer: 1 Stunde. Preise von 6 bis 12? Informationen und Reservierungen unter den unten angegebenen Kontaktdaten.

In het kader van het culturele seizoen 2025 – 2026 komt het gezelschap Nokill op woensdag 15 oktober 2025 vanaf 18 uur naar de Espace Robert Hossein in Lourdes met zijn theatervoorstelling "L'envol". Twee zoete dromers, een vader en een zoon, beginnen aan een onwaarschijnlijke zoektocht: vliegen als vogels. Met humor, poëzie en een vleugje waanzin herbekijkt L'Envol de geschiedenis van de menselijke vlucht met een heleboel maffe constructies, magie, elektro en visuele verrassingen. Het resultaat? Een verrukkelijke theatrale extravaganza waarin de realiteit wordt verlicht en de wetten van de zwaartekracht worden gebogen, allemaal onder het toeziend oog van het publiek. Het doet denken aan Méliès, Keaton en al diegenen die hun kinderlijke geest hebben behouden. Tussen twee technische pirouettes door vangen we een glimp op van een lieflijke familieband die deze fantasie een beetje universele tederheid geeft. Je hebt geen vleugels nodig, alleen een beetje verbeelding. L?ENVOL production Cie Nokill met de steun van Claude Albouy, Vincent Portal en het hele team van de culturele dienst van de gemeente Graulhet (81), Agnes Clauss en Marie-Laure Audouin van de Drac Occitanie, Anne Miguet, Claire Fita en Carole Delga van de Région Occitanie, L?École Nationale Supérieure d'Art de Paris Cergy (95), Denis David van het Juliobona theater, Esla Dewitte en Laurent Cabrol van de Compagnie Bêtes de foire, Anna Mano van de BCD galerie in Brussel, Isabelle Ployet en Pierre Gosselin van l?Usinotopie, Bruno Houles van het MJC in Rodez, Françoise Trillaud van het Graines de rue festival in Bessines, Claire Bacquet, Capucine Hurel en Chloé Lalanne evenals Jean Kaplan van het Marionnetissimo festival, Jackye Néri van Le Vertigo cinema in Graulhet, La collégiale van het Rues d?Été festival in Graulhet, Fred Sancerre van het Derrière le Hublot festival in Capdenac, Marc Fouilland van het Circa festival in Auch, Anne Colin en François Chaillou van de Cie du Morse, Freda Garlarschi van het Théâtre du Rugissant, enz Na afloop van de voorstelling kun je het artistieke team ontmoeten om je indrukken te bespreken. In samenwerking met Le Parvis, scène nationale Tarbes Pyrénées Voor alle toeschouwers vanaf 8 jaar. Duur: 1 uur. Prijzen van 6 tot 12? Informatie en boekingen via onderstaande contactgegevens.

En el marco de la temporada cultural 2025 – 2026, la compañía Nokill acude al Espace Robert Hossein de Lourdes el miércoles 15 de octubre de 2025 a partir de las 18:00 horas con su espectáculo teatral "L'envol". Dos dulces soñadores, padre e hijo, se embarcan en una búsqueda improbable: volar como los pájaros (nada menos). Con humor, poesía y un toque de locura, L'Envol revisa la historia del vuelo humano con un sinfín de alocados artilugios, magia, electro y sorpresas visuales. ¿El resultado? Un delicioso espectáculo teatral en el que la realidad se aligera y las leyes de la gravedad se doblegan, todo ello bajo la atenta mirada del público. Recuerda a Méliès, Keaton? y a todos aquellos que han sabido conservar su espíritu infantil. Entre dos piruetas técnicas, vislumbramos una encantadora complicidad familiar que da a esta fantasía un poco de ternura universal. No se necesitan alas, sólo un poco de imaginación. L'ENVOL production Cie Nokill con el apoyo de Claude Albouy, Vincent Portal y todo el equipo del departamento cultural del ayuntamiento de Graulhet (81), Agnes Clauss y Marie-Laure Audouin del Drac Occitanie, Anne Miguet, Claire Fita y Carole Delga de la Région Occitanie, L?École Nationale Supérieure d'Art de Paris Cergy (95), Denis David del teatro Juliobona, Esla Dewitte y Laurent Cabrol de la Compagnie Bêtes de foire, Anna Mano de la galería BCD de Bruselas, Isabelle Ployet y Pierre Gosselin de l?Usinotopie, Bruno Houles del MJC de Rodez, Françoise Trillaud del festival Graines de rue de Bessines, Claire Bacquet, Capucine Hurel y Chloé Lalanne, así como Jean Kaplan del festival Marionnetissimo, Jackye Néri del cine Le Vertigo de Graulhet, La collégiale del festival Rues d?Été de Graulhet, Fred Sancerre del festival Derrière le Hublot de Capdenac, Marc Fouilland del festival Circa de Auch, Anne Colin y François Chaillou de la Cie du Morse, Freda Garlarschi del Théâtre du Rugissant, etc Al final de la representación, reúnase con el equipo artístico para comentar sus impresiones. En colaboración con Le Parvis, scène nationale Tarbes Pyrénées Para todos los públicos, a partir de 8 años. Duración: 1 hora. Precios de 6 a 12? Para más información y reservas, diríjase a la dirección indicada más abajo.

Nell'ambito della stagione culturale 2025-2026, la compagnia Nokill si presenta all'Espace Robert Hossein di Lourdes mercoledì 15 ottobre 2025 dalle 18.00 con lo spettacolo teatrale "L'envol". Due dolci sognatori, padre e figlio, si imbarcano in un'impresa improbabile: volare come gli uccelli (nientemeno). Con umorismo, poesia e un pizzico di follia, L'Envol rivisita la storia del volo umano con una serie di marchingegni bizzarri, magie, elettrodomestici e sorprese visive. Il risultato? Una deliziosa stravaganza teatrale in cui la realtà viene alleggerita e le leggi della gravità vengono piegate, il tutto sotto l'occhio vigile del pubblico. Un'esperienza che ricorda Méliès, Keaton e tutti coloro che hanno mantenuto il loro spirito infantile. Tra due piroette tecniche, si intravede una bella complicità familiare che dà a questa fantasia un piccolo assaggio di tenerezza universale. Non servono ali, solo un po' di immaginazione. L'ENVOL production Cie Nokill con il sostegno di Claude Albouy, Vincent Portal e di tutta l'équipe del dipartimento culturale del Comune di Graulhet (81), Agnes Clauss e Marie-Laure Audouin del Drac Occitanie, Anne Miguet, Claire Fita e Carole Delga della Région Occitanie, L?École Nationale Supérieure d'Art de Paris Cergy (95), Denis David del teatro Juliobona, Esla Dewitte e Laurent Cabrol della Compagnie Bêtes de foire, Anna Mano della galleria BCD di Bruxelles, Isabelle Ployet e Pierre Gosselin di l?Usinotopie, Bruno Houles del MJC di Rodez, Françoise Trillaud del festival Graines de rue di Bessines, Claire Bacquet, Capucine Hurel e Chloé Lalanne e Jean Kaplan del festival Marionnetissimo, Jackye Néri del cinema Le Vertigo di Graulhet, La collégiale del festival Rues d?Été di Graulhet, Fred Sancerre del festival Derrière le Hublot di Capdenac, Marc Fouilland del festival Circa di Auch, Anne Colin e François Chaillou della Cie du Morse, Freda Garlarschi del Théâtre du Rugissant, ecc Al termine dello spettacolo, incontrate l'équipe artistica per discutere le vostre impressioni. In collaborazione con Le Parvis, scène nationale Tarbes Pyrénées Per tutti gli spettatori, a partire dagli 8 anni. Durata: 1 ora. Prezzi da 6 a 12? Informazioni e prenotazioni ai recapiti indicati di seguito.