Théâtre – Le voyage de Monsieur Perrichon – 16-12-2025 – Saumur

Un riche commerçant, M. Perrichon, sa femme et leur fille Henriette partent pour la première fois en train vers Chamonix, suivis – quel heureux hasard – par deux jeunes gens, Daniel et Armand, tous deux intéressés par la main de la demoiselle. Commence alors, entre les deux hommes, une lutte aussi bienveillante qu'acharnée pour séduire le père dont la vanité et l'ingratitude si comiques seront mises à l'épreuve du voyage. C’est avec bonheur que nous retrouvons après le Cid et Barbe Bleue, la talentueuse compagnie de la metteuse en scène Frédérique Lazarini dans cette comédie très réjouissante d’Eugène Labiche. En écho aux burlesques américains, mais aussi au cinéma enchanté de Jacques Demy, Frédérique Lazarini s'empare brillamment de la verve de Labiche et embarque les spectateurs dans une épopée rocambolesque qui nous fait vivre une soirée des plus délicieuses. PRECISIONS HORAIRES : Mardi 16 décembre 2025 de 20h30 à 22h.

A wealthy merchant, Mr. Perrichon, his wife and their daughter Henriette set off for the first time by train to Chamonix, followed – what a happy coincidence – by two young men, Daniel and Armand, both interested in the young lady's hand in marriage. The two men begin a benevolent but relentless battle to seduce their father, whose comical vanity and ingratitude will be put to the test during the journey. After Le Cid and Barbe Bleue, we are delighted to welcome back the talented company of director Frédérique Lazarini in this highly entertaining comedy by Eugène Labiche. Echoing not only American burlesques, but also Jacques Demy's enchanting cinema, Frédérique Lazarini brilliantly seizes Labiche's verve and embarks the audience on a rocambolical epic that makes for a most delightful evening. SCHEDULE DETAILS : Tuesday, December 16, 2025 from 8:30pm to 10pm.

Ein reicher Kaufmann, M. Perrichon, seine Frau und ihre Tochter Henriette fahren zum ersten Mal mit dem Zug nach Chamonix, gefolgt – welch glücklicher Zufall – von zwei jungen Männern, Daniel und Armand, die beide an der Hand des Fräuleins interessiert sind. Zwischen den beiden Männern beginnt ein ebenso wohlwollender wie erbitterter Kampf, um den Vater zu verführen, dessen so komische Eitelkeit und Undankbarkeit auf der Reise auf die Probe gestellt werden. Nach Le Cid und Barbe Bleue freuen wir uns, das talentierte Ensemble der Regisseurin Frédérique Lazarini in dieser sehr vergnüglichen Komödie von Eugène Labiche wiederzusehen. In Anlehnung an die amerikanischen Burlesken, aber auch an das zauberhafte Kino von Jacques Demy, greift Frédérique Lazarini Labiches Verve brillant auf und nimmt die Zuschauer mit in ein rokamboles Epos, das uns einen höchst köstlichen Abend beschert. ZEITANGABEN : Dienstag, 16. Dezember 2025 von 20:30 bis 22:00 Uhr.

Een rijke koopman, meneer Perrichon, zijn vrouw en hun dochter Henriette vertrekken voor het eerst met de trein naar Chamonix, gevolgd – wat een gelukkig toeval – door twee jonge mannen, Daniel en Armand, die allebei geïnteresseerd zijn in de hand van het meisje. De twee mannen beginnen een even welwillende als felle strijd om de vader te verleiden, wiens komische ijdelheid en ondankbaarheid op de proef zullen worden gesteld tijdens de reis. Na Le Cid en Barbe Bleue zijn we verheugd om het getalenteerde gezelschap van regisseur Frédérique Lazarini terug te verwelkomen in deze zeer onderhoudende komedie van Eugène Labiche. Frédérique Lazarini doet denken aan Amerikaanse burlesken en de betoverende cinema van Jacques Demy, en grijpt op briljante wijze Labiche's verve aan om het publiek mee te nemen op een wilde rit die zorgt voor een verrukkelijke avond. DETAILS SCHEMA : Dinsdag 16 december 2025 van 20.30 tot 22.00 uur.

Un rico comerciante, el Sr. Perrichon, su esposa y su hija Henriette parten por primera vez en tren hacia Chamonix, seguidos -qué feliz coincidencia- por dos jóvenes, Daniel y Armand, ambos interesados en la mano de la muchacha. Los dos hombres inician una benévola pero encarnizada batalla para seducir al padre, cuya cómica vanidad e ingratitud serán puestas a prueba durante el viaje. Tras Le Cid y Barbe Bleue, estamos encantados de volver a dar la bienvenida a la talentosa compañía de la directora Frédérique Lazarini en esta divertida comedia de Eugène Labiche. Frédérique Lazarini se inspira en las comedias burlescas americanas y en el cine encantador de Jacques Demy, y aprovecha con brillantez el brío de Labiche para llevar al público a un viaje salvaje que hará las delicias de todos. DETALLES DEL PROGRAMA : Martes 16 de diciembre de 2025 de 20:30 a 22:00 h.

Un ricco commerciante, il signor Perrichon, sua moglie e la loro figlia Henriette partono per la prima volta in treno per Chamonix, seguiti – felice coincidenza – da due giovani, Daniel e Armand, entrambi interessati alla mano della ragazza. I due uomini iniziano una battaglia, tanto benevola quanto feroce, per sedurre il padre, la cui comica vanità e ingratitudine sarà messa a dura prova durante il viaggio. Dopo Le Cid e Barbe Bleue, siamo lieti di dare il bentornato alla talentuosa compagnia della regista Frédérique Lazarini in questa divertentissima commedia di Eugène Labiche. Riecheggiando i burlesque americani e l'incantevole cinema di Jacques Demy, Frédérique Lazarini coglie brillantemente la verve di Labiche e porta il pubblico in una corsa sfrenata che rende la serata molto piacevole. DETTAGLI DEL PROGRAMMA : Martedì 16 dicembre 2025 dalle 20.30 alle 22.00.