Description
Les Têtes à Clac, troupe de théâtre de Cadaujac, donneront 2 représentations de la comédie de Michel Clément intitulée "Le Grand Bain" :
– le Samedi 27/09 à 21h00
– le Dimanche 28/09 à 15h00
Synopsis : Six amis et un bébé ont loué une maison de vacances sous le soleil du Lubéron.
Problème : la piscine est très grande, très profonde, très belle… mais très vide.
Qu'est-ce qu'on fait quand il n'y a pas d'eau ? On plonge, on coule ou on flotte… ? « Le Grand Bain » est une comédie sur les amis, les vacances, les baigneurs et tous les autres problèmes qui n'arrivent pas qu'aux autres.
English
Les Têtes à Clac, Cadaujac's theater troupe, will give 2 performances of Michel Clément's comedy "Le Grand Bain":
– saturday 27/09 at 9:00 pm
– sunday 28/09 at 15h00
Synopsis: Six friends and a baby have rented a vacation home in sunny Luberon.
Problem: the pool is very big, very deep, very beautiful? but very empty.
What do you do when there's no water? Do you dive, sink or float? "Le Grand Bain" is a comedy about friends, vacations, bathers and all the other problems that don't just happen to other people.
Deutsch
Les Têtes à Clac, eine Theatergruppe aus Cadaujac, wird 2 Vorstellungen der Komödie von Michel Clément mit dem Titel "Le Grand Bain" geben:
– am Samstag, den 27.09. um 21:00 Uhr
– am Sonntag, den 28.09. um 15.00 Uhr
Inhalt: Sechs Freunde und ein Baby haben ein Ferienhaus unter der Sonne des Luberon gemietet.
Das Problem: Der Pool ist sehr groß, sehr tief, sehr schön … aber sehr leer.
Was tun wir, wenn kein Wasser da ist? Taucht man, geht man unter oder treibt man? "Le Grand Bain" ist eine Komödie über Freunde, Urlaub, Badegäste und all die anderen Probleme, die nicht nur den anderen passieren.
Dutch
Les Têtes à Clac, een theatergroep uit Cadaujac, geeft 2 voorstellingen van Michel Cléments komedie "Le Grand Bain":
– zaterdag 27/09 om 21:00
– zondag 28/09 om 15:00
Synopsis: Zes vrienden en een baby hebben een vakantiehuis gehuurd in de zonnige Luberon.
Probleem: het zwembad is erg groot, erg diep, erg mooi, maar erg leeg.
Wat doe je als er geen water is? Duiken, zinken of drijven? "Le Grand Bain" is een komedie over vrienden, vakantie, badgasten en alle andere problemen die niet alleen andere mensen overkomen.
Español
Les Têtes à Clac, grupo de teatro de Cadaujac, ofrecerá 2 representaciones de la comedia de Michel Clément "Le Grand Bain":
– sábado 27/09 a las 21:00
– domingo 28/09 a las 15:00
Sinopsis: Seis amigos y un bebé han alquilado una casa de vacaciones en el soleado Luberon.
Problema: la piscina es muy grande, muy profunda, muy bonita… pero está muy vacía.
¿Qué hacer cuando no hay agua? ¿Te zambulles, te hundes o flotas? "Le Grand Bain" es una comedia sobre amigos, vacaciones, bañistas y todos los demás problemas que no sólo les ocurren a los demás.
Italiano
Il gruppo teatrale Les Têtes à Clac di Cadaujac presenta due spettacoli della commedia "Le Grand Bain" di Michel Clément:
– sabato 27/09 alle 21:00
– domenica 28/09 alle 15:00
Sinossi: Sei amici e un bambino hanno affittato una casa per le vacanze nel soleggiato Luberon.
Problema: la piscina è molto grande, molto profonda, molto bella, ma molto vuota.
Cosa si fa quando non c'è acqua? Ci si tuffa, si affonda o si galleggia? "Le Grand Bain" è una commedia che parla di amici, vacanze, bagnanti e di tutti i problemi che non capitano solo agli altri.