Théâtre – Le Chant des Cigognes – 07-10-2025 – Hendaye

Durée : 60 minutes. Par la compagnie Art Session. Camille a lu une étude : 80% des femmes françaises pensent qu’une femme ne peut pas avoir une vie épanouie sans enfant. Et elle, elle veut une vie épanouie. Alors que l’homme qu’elle aime affirme de plus en plus fermement son non-désir de paternité, Camille s’interroge : doit-elle quitter l’homme qu’elle aime ou bien renoncer à son désir de maternité ? Mais d’ailleurs, d’où vient-il ce désir de maternité ? Suivi d’une discussion animée par des associations et le CLSPD.

Duration: 60 minutes. By the Art Session company. Camille has read a study: 80% of French women think that a woman can't have a fulfilling life without children. And she wants a fulfilling life. As the man she loves asserts more and more firmly that he has no desire to be a father, Camille wonders whether she should leave the man she loves or give up her desire to be a mother But where does this desire for motherhood come from? Followed by a discussion led by associations and the CLSPD.

Dauer: 60 Minuten. Von der Firma Art Session. Camille hat eine Studie gelesen: 80 % der französischen Frauen glauben, dass eine Frau ohne Kinder kein erfülltes Leben haben kann. Und sie will ein erfülltes Leben. Als der Mann, den sie liebt, immer nachdrücklicher erklärt, dass er nicht Vater werden will, stellt sich Camille die Frage: Soll sie den Mann, den sie liebt, verlassen oder ihren Wunsch nach einer Mutterschaft aufgeben? Woher kommt der Wunsch nach Mutterschaft? Anschließend folgt eine von Vereinen und dem CLSPD geleitete Diskussion.

Looptijd: 60 minuten. Door het bedrijf Art Session. Camille heeft een onderzoek gelezen: 80% van de Franse vrouwen gelooft dat een vrouw geen bevredigend leven kan hebben zonder kinderen. En ze wil een vervuld leven. Terwijl de man van wie ze houdt steeds stelliger beweert dat hij geen vader wil zijn, vraagt Camille zich af of ze de man van wie ze houdt moet verlaten of haar verlangen om moeder te worden moet opgeven Maar waar komt dit verlangen naar moederschap vandaan? Gevolgd door een discussie onder leiding van verenigingen en het CLSPD.

Duración: 60 minutos. A cargo de la compañía Art Session. Camille ha leído un estudio: el 80% de las francesas piensa que una mujer no puede tener una vida plena sin hijos. Y ella quiere una vida plena. A medida que el hombre al que ama afirma cada vez con más firmeza que no quiere ser padre, Camille se pregunta si debe dejar al hombre que ama o renunciar a su deseo de ser madre Pero, ¿de dónde le viene ese deseo de ser madre? Seguido de un debate animado por las asociaciones y el CLSPD.

Durata: 60 minuti. A cura della compagnia Art Session. Camille ha letto uno studio: l'80% delle donne francesi pensa che una donna non possa avere una vita soddisfacente senza figli. E lei vuole una vita soddisfacente. Mentre l'uomo che ama afferma sempre più fermamente di non voler essere padre, Camille si chiede se debba lasciare l'uomo che ama o rinunciare al suo desiderio di essere madre Ma da dove nasce questo desiderio di maternità? Seguirà un dibattito guidato dalle associazioni e dal CLSPD.