Description
MISE EN SCÈNE : NICOLAS DUCRON Dans un espace délimité par des arbres métaphoriques aux couleurs des saisons, où les lumières des guirlandes s’élèvent comme des phares dans la nuit, un quatuor de poètes chante la révolte et revendique le droit au rêve. Une jeune rebelle punk et survoltée (Justine Cambon), une femme adulte guindée, posée, parfois explosive (Solo Gomez), une vieille dame d’Europe de l’Est prompte à la colère mais au rire communicatif (Marie Lesnik) et un véritable patron de cabaret (Nicolas Ducron). Durée : 1h15 MARS
mardi 17 à 19h30
mercredi 18 à 19h30
jeudi 19 à 20h30 TARIF B
English
STAGING: NICOLAS DUCRON In a space delineated by metaphorical trees in the colors of the seasons, where garland lights rise up like beacons in the night, a quartet of poets sing of revolt and claim the right to dream. A young punk rebel (Justine Cambon), a stilted adult woman (Solo Gomez), an Eastern European old lady (Marie Lesnik) and a cabaret owner (Nicolas Ducron). Running time: 1h15 MARCH
tuesday 17 at 7:30 pm
wednesday 18 at 7:30 pm
thursday 19 at 8:30 pm RATE B
Deutsch
REGIE: NICOLAS DUCRON In einem von metaphorischen Bäumen in den Farben der Jahreszeiten begrenzten Raum, in dem die Lichter der Girlanden wie Leuchttürme in der Nacht aufsteigen, singt ein Quartett von Poeten von der Revolte und fordert das Recht auf Träume. Eine junge, überdrehte Punk-Rebellin (Justine Cambon), eine erwachsene, ruhige und manchmal explosive Frau (Solo Gomez), eine alte Dame aus Osteuropa, die schnell wütend wird, aber ansteckend lacht (Marie Lesnik), und ein echter Kabarettbesitzer (Nicolas Ducron). Dauer: 1h15 MÄRZ
dienstag, 17. um 19.30 Uhr
mittwoch 18 um 19:30 Uhr
donnerstag 19 um 20:30 Uhr TARIF B
Dutch
GEREGISSEERD DOOR: NICOLAS DUCRON In een ruimte afgebakend door metaforische bomen in de kleuren van de seizoenen, waar de lichtjes van de slingers oprijzen als bakens in de nacht, zingt een kwartet dichters over opstand en eist het recht op om te dromen. Het kwartet bestaat uit een jonge punkrebel (Justine Cambon), een stijve, evenwichtige en soms explosieve volwassen vrouw (Solo Gomez), een oudere Oost-Europese vrouw met een snel temperament maar een aanstekelijke lach (Marie Lesnik) en een echte cabareteigenaar (Nicolas Ducron). Duur: 1 uur 15 minuten MARCH
dinsdag 17 om 19.30 uur
woensdag 18 om 19.30 uur
donderdag 19 om 20.30 uur TARIEF B
Español
DIRECCIÓN: NICOLAS DUCRON En un espacio delimitado por árboles metafóricos con los colores de las estaciones, donde las luces de las guirnaldas se elevan como faros en la noche, un cuarteto de poetas canta a la rebelión y reivindica el derecho a soñar. El cuarteto está formado por una joven rebelde punk (Justine Cambon), una mujer adulta, desenvuelta y a veces explosiva (Solo Gomez), una anciana de Europa del Este de temperamento rápido pero risa contagiosa (Marie Lesnik) y un auténtico cabaretero (Nicolas Ducron). Duración: 1 hora y 15 minutos MARZO
martes 17 a las 19.30 h
miércoles 18 a las 19.30 h
jueves 19 a las 20.30 h TARIFA B
Italiano
REGIA: NICOLAS DUCRON In uno spazio delimitato da alberi metaforici nei colori delle stagioni, dove le luci delle ghirlande si alzano come fari nella notte, un quartetto di poeti canta la rivolta e rivendica il diritto di sognare. Il quartetto è composto da una giovane ribelle punk (Justine Cambon), da una donna adulta, traballante e a volte esplosiva (Solo Gomez), da un'anziana donna dell'Europa dell'Est dal carattere veloce ma dalla risata contagiosa (Marie Lesnik) e da un vero e proprio proprietario di cabaret (Nicolas Ducron). Durata: 1 ora e 15 minuti MARZO
martedì 17 alle 19.30
mercoledì 18 alle 19.30
giovedì 19 alle 20.30 TASSO B