Théâtre : Larzac ! de la Cie 13.36 – 15-05-2025 – La Haye-Pesnel

Théâtre tout public dès 15 ans. Une autre manière de penser le rapport à la terre et aux autres. Une parole d’une grande nécessité ! En janvier 2020, l’Archipel accueillait Philippe Durand venu nous livrer le récit de la lutte sociale des Fralibs contre Unilever dans le spectacle "Paroles de Fralibs". Aujourd’hui, il revient avec de nouvelles paroles brutes : celles des habitants, paysans ou non, qui ont mené une grande aventure sociale sur le plateau du Larzac. "Larzac !" ne parle pas de la célèbre lutte des années 70, tout juste est-elle évoquée. "Larzac !" s’intéresse à ce qui se passe aujourd’hui sur le plateau : la vie de ses habitants et celle de l’outil de gestion collective des terres agricoles à laquelle ils participent. Philippe Durand est allé à la rencontre de ces habitants, paysans ou non, et a enregistré le son des échanges qu’il a eus avec eux, en a conservé les paroles brutes. Il s’est attaché à porter ces paroles avec toute la vie qui les anime et en a fait un récit. Un récit qui nous rend témoins d’une aventure sociale devenue pérenne, pleine de réussites et qui devrait faire modèle. Mais elle ne fait pas grand bruit… Dans un mélange d’intimités, de réflexions sur notre rapport à la propriété et à l’agriculture paysanne, "Larzac !" est le reflet de quarante ans d’expérience de cette gestion collective exemplaire.

Theater for all ages 15 and up. Another way of thinking about our relationship with the earth and with others. A message of great necessity! In January 2020, L'Archipel welcomed Philippe Durand, who brought us the story of the Fralibs? social struggle against Unilever in his show "Paroles de Fralibs". Today, he returns with new raw words: those of the inhabitants, peasants or not, who led a great social adventure on the Larzac plateau. "Larzac!" does not deal with the famous struggle of the 70s, but merely evokes it. instead, "Larzac!" focuses on what's happening on the plateau today: the lives of its inhabitants and the collective management of agricultural land in which they participate. Philippe Durand went out to meet the inhabitants, both peasants and non-peasants, and recorded the sound of the exchanges he had with them, preserving the raw words. He has endeavored to bring these words to life with all the life that animates them, and has turned them into a narrative. It's a story that bears witness to a social adventure that has become enduring, full of successes and should serve as a model. But it doesn't make much noise? In a mix of intimate stories and reflections on our relationship with property and peasant agriculture, "Larzac!" reflects forty years of experience in this exemplary collective management.

Theater für alle Zuschauer ab 15 Jahren. Eine andere Art, über die Beziehung zur Erde und zu den anderen nachzudenken. Ein Wort von großer Notwendigkeit! Im Januar 2020 war Philippe Durand im Archipel zu Gast, um uns in dem Stück "Paroles de Fralibs" die Geschichte des sozialen Kampfes der Fralibs gegen Unilever zu erzählen. Nun kehrt er mit neuen, unverfälschten Worten zurück: den Worten der Einwohner, Bauern und Nichtbauern, die auf dem Plateau von Larzac ein großes soziales Abenteuer bestanden haben. "Larzac!" handelt nicht von dem berühmten Kampf der 70er Jahre, er wird lediglich erwähnt. "Larzac!" interessiert sich für das, was heute auf dem Plateau passiert: das Leben seiner Bewohner und das Leben des Instruments der kollektiven Verwaltung des Agrarlandes, an dem sie beteiligt sind. Philippe Durand traf sich mit diesen Bewohnern, Bauern und Nichtbauern, nahm den Ton der Gespräche auf, die er mit ihnen führte, und bewahrte die unverfälschten Worte auf. Er hat sich bemüht, diese Worte mit all dem Leben, das sie belebt, in eine Erzählung umzusetzen. Ein Bericht, der uns zu Zeugen eines sozialen Abenteuers macht, das sich zu einem dauerhaften, erfolgreichen und vorbildlichen Modell entwickelt hat. Aber es macht nicht viel Aufsehen? In einer Mischung aus Intimitäten, Reflexionen über unser Verhältnis zum Eigentum und zur bäuerlichen Landwirtschaft spiegelt "Larzac!" die vierzigjährige Erfahrung dieser beispielhaften kollektiven Verwaltung wider.

Theater voor alle leeftijden vanaf 15 jaar. Een andere manier van denken over onze relatie met de aarde en met anderen. Een boodschap van grote noodzaak! In januari 2020 ontving l'Archipel Philippe Durand om ons het verhaal te vertellen van de sociale strijd van de Fralibs tegen Unilever in de voorstelling "Paroles de Fralibs". Nu is hij terug met een nieuwe reeks rauwe woorden: die van de mensen, boeren en niet-boeren, die een groot sociaal avontuur hebben geleid op het plateau van Larzac. "Larzac !" gaat niet over de beroemde strijd van de jaren 1970, maar roept die slechts op. "Larzac focust op wat er vandaag op het plateau gebeurt: het leven van de bewoners en het collectieve beheer van de landbouwgronden waaraan ze deelnemen. Philippe Durand ging er op uit om de bewoners, al dan niet landbouwers, te ontmoeten en nam het geluid op van de gesprekken die hij met hen voerde, waarbij hij de ruwe woorden bewaarde. Hij heeft geprobeerd deze woorden tot leven te brengen met al het leven dat hen bezielt, en heeft er een verhaal van gemaakt. Het is een verhaal dat vertelt over een sociaal avontuur dat blijvend is geworden, vol successen en dat als voorbeeld zou moeten dienen. Maar het slaat niet echt aan? In een mengeling van persoonlijke verhalen en beschouwingen over onze relatie met eigendom en boerenland, weerspiegelt "Larzac!" veertig jaar ervaring met dit voorbeeldige collectieve beheer.

Teatro para todas las edades a partir de 15 años. Una manera diferente de pensar en nuestra relación con la tierra y con los demás. ¡Un mensaje de gran necesidad! En enero de 2020, l'Archipel recibió a Philippe Durand para contarnos la historia de la lucha social de los Fralibs contra Unilever en su espectáculo "Paroles de Fralibs". Ahora vuelve con nuevas palabras crudas: las de las personas, agricultores y no agricultores, que protagonizaron una gran aventura social en la meseta del Larzac. "Larzac !" no trata de la famosa lucha de los años 70, sino que se limita a evocarla. "Larzac !" se centra en lo que ocurre hoy en la meseta: la vida de sus habitantes y la gestión colectiva de las tierras agrícolas en la que participan. Philippe Durand salió al encuentro de los habitantes, agricultores o no, y grabó el sonido de las conversaciones que mantuvo con ellos, conservando las palabras en bruto. Se ha esforzado por dar vida a estas palabras con toda la vida que las anima, y las ha convertido en una narración. Es una historia que habla de una aventura social que ha llegado a ser duradera, llena de éxitos y que debería servir de modelo. Pero no está dando mucho de sí.. En una mezcla de historias íntimas y reflexiones sobre nuestra relación con la propiedad y la agricultura campesina, "¡Larzac!" refleja cuarenta años de experiencia de esta gestión colectiva ejemplar.

Teatro per tutte le età, dai 15 anni in su. Un modo diverso di pensare al nostro rapporto con la terra e con gli altri. Un messaggio di grande necessità! Nel gennaio 2020, l'Archipel ha accolto Philippe Durand per raccontarci la storia della lotta sociale dei Fralibs contro Unilever nel suo spettacolo "Paroles de Fralibs". Ora è tornato con una nuova serie di parole crude: quelle delle persone, contadini e non, che hanno condotto una grande avventura sociale sull'altopiano del Larzac. "Larzac !" non tratta della famosa lotta degli anni Settanta, ma si limita a evocarla. "Larzac !" si concentra su ciò che accade oggi sull'altopiano: la vita dei suoi abitanti e la gestione collettiva dei terreni agricoli a cui partecipano. Philippe Durand è andato a incontrare gli abitanti, contadini e non, e ha registrato il suono delle discussioni che ha avuto con loro, conservando le parole più crude. Ha cercato di far rivivere queste parole con tutta la vita che le anima e le ha trasformate in un racconto. È una storia che racconta un'avventura sociale che è diventata duratura, piena di successi e che dovrebbe servire da modello. Ma non sta facendo molto scalpore? In un mix di storie personali e riflessioni sul nostro rapporto con la proprietà e l'agricoltura contadina, "Larzac!" riflette quarant'anni di esperienza di questa gestione collettiva esemplare.