Description
Une scène, deux équipes, un thème, quelques secondes pour réfléchir. L'impro c'est ça !
Des joueurs motivés, un public déchainé, des histoires improvisées mais toujours assumées !
Le Minou reçoit les Alibis de Dijon ! Le Minou laisse sa chemise à fleurs au placard après avoir conclu la saison avec trois super spectacles vacances aux Frigos. J'ai envie dire chapeau ! Ou plutôt chapiteau ! Et qui dit rentrée dit retrouvaille avec les copains !
Si l'amour tarde à Dijon, l'humour lui arrive très vite ! Les alibis vont vous offrir un match en béton pour ce début de saison face à un Minou tout feu tout poil. Un match qui ne va pas manquer de piquant (et de chouettes jeux de mots) ! On espère que vous êtes prêts, parce que nous, on est chauds Bourgognes. Un arbitre exigeant, une scène qui grince, des votes qui comptent vraiment et des pluies de chaussettes ! Que ce soit dans la galéjade ou l'émotion, venez vivre un spectacle unique et éphémère qui n'existera que pour vos yeux, l'espace d'un soir, mais restera dans vos mémoires. Atelier d'initiation à l'impro ! (de 16h00 à 18h30)
Vous avez toujours rêvé d'impressionner vos collègues à la machine à café avec votre répartie ou votre meilleure imitation de girafe ? Vous chercher à bouleverser votre belle-mère ou votre conseiller bancaire ? Alors venez à notre atelier d'initiation à l'improvisation théâtrale ! Nos supers coachs vous guideront avec bonne humeur et bienveillance à travers des exercices ludiques et pédagogiques pour assimiler les principes de l'improvisation. L'achat d'un billet pour l'initiation vous octroie également une place pour le spectacle du soir !
English
One stage, two teams, one theme, a few seconds to think. That's what improv is all about!
Motivated performers, a wild audience, improvised stories that always come together!
Le Minou welcomes the Alibis from Dijon! Le Minou is hanging up its floral shirt after wrapping up the season with three fantastic holiday shows at Les Frigos. I want to say “hats off”! Or rather, “big top”! And back-to-school season means reuniting with friends!
If love is slow to arrive in Dijon, humor comes very quickly! Les Alibis are going to treat you to a rock-solid match to kick off the season against a Minou that’s fired up and ready to go. A match that’s sure to be full of spice (and great puns)! We hope you’re ready, because we’re fired up here in Burgundy. A demanding referee, a creaky stage, votes that really count, and a shower of socks! Whether it’s for the laughs or the emotion, come experience a unique and fleeting show that will exist only for your eyes for one night, but will remain in your memories. Introductory Improv Workshop! (4:00 PM to 6:30 PM)
Have you always dreamed of impressing your coworkers at the coffee machine with your quick wit or your best giraffe impression? Are you looking to blow your mother-in-law or your bank advisor away? Then come to our introductory workshop on theatrical improvisation! Our awesome coaches will guide you with good humor and kindness through fun and educational exercises to help you grasp the principles of improvisation. Purchasing a ticket for the introductory workshop also gets you a seat at the evening show!
Deutsch
Eine Bühne, zwei Teams, ein Thema, ein paar Sekunden zum Nachdenken. Das ist Improvisation!
Motivierte Spieler, ein begeistertes Publikum, improvisierte Geschichten, die aber immer überzeugend rüberkommen!
Le Minou empfängt die Alibis aus Dijon! Das „Minou“ hängt sein geblümtes Hemd in den Schrank, nachdem es die Saison mit drei tollen Urlaubsshows im „Frigos“ abgeschlossen hat. Da muss man einfach sagen: Hut ab! Oder besser gesagt: Zirkuszelt! Und wer „Schulbeginn“ sagt, meint auch Wiedersehen mit den Freunden!
Auch wenn die Liebe in Dijon auf sich warten lässt, kommt der Humor sehr schnell! Die „Alibis“ werden euch zum Saisonauftakt ein knallhartes Match gegen einen Minou bieten, der vor Energie nur so strotzt. Ein Spiel, das sicherlich nicht an Würze (und tollen Wortspielen) mangeln wird! Wir hoffen, ihr seid bereit, denn wir sind schon heiß darauf, ihr Burgunder. Ein anspruchsvoller Schiedsrichter, eine knarrende Bühne, Abstimmungen, die wirklich zählen, und ein Regen aus Socken! Ob voller Witz oder Emotion – erlebt ein einzigartiges und flüchtiges Spektakel, das nur für einen Abend für eure Augen bestimmt ist, aber euch lange in Erinnerung bleiben wird. Einführungsworkshop in die Improvisation! (von 16:00 bis 18:30 Uhr)
Habt ihr schon immer davon geträumt, eure Kollegen an der Kaffeemaschine mit eurer schlagfertigen Antwort oder eurer besten Giraffenimitation zu beeindrucken? Wollt ihr eure Schwiegermutter oder euren Bankberater aus der Fassung bringen? Dann kommt zu unserem Einführungsworkshop in die Theaterimprovisation! Unsere tollen Trainer begleiten euch mit guter Laune und viel Geduld durch spielerische und lehrreiche Übungen, damit ihr die Grundlagen der Improvisation verinnerlichen könnt. Mit dem Kauf einer Eintrittskarte für den Einführungskurs sichern Sie sich gleichzeitig einen Platz für die Abendvorstellung!
Dutch
Eén podium, twee teams, één thema, een paar seconden om na te denken. Dat is improvisatie!
Gemotiveerde spelers, een uitgelaten publiek, geïmproviseerde verhalen die altijd overtuigend overkomen!
Le Minou ontvangt Les Alibis uit Dijon! Le Minou laat zijn bloemetjeshemd in de kast hangen na het seizoen te hebben afgesloten met drie geweldige vakantieshows in Les Frigos. Ik wil zeggen: petje af! Of liever gezegd: tent! En wie terugkeer zegt, zegt weerzien met vrienden!
Als de liefde in Dijon op zich laat wachten, komt de humor er wel heel snel aan! Les Alibis trakteren jullie op een stevige wedstrijd voor deze seizoensstart tegen een Minou die er helemaal klaar voor is. Een wedstrijd die zeker pittig zal zijn (en vol leuke woordgrappen)! We hopen dat jullie er klaar voor zijn, want wij zijn er helemaal klaar voor, Bourgognes. Een veeleisende scheidsrechter, een krakend podium, stemmen die echt tellen en een regen van sokken! Of het nu gaat om grappen of emotie, kom genieten van een unieke en vluchtige voorstelling die slechts één avond voor jullie ogen zal plaatsvinden, maar die jullie nog lang bij zal blijven. Introductieworkshop improvisatie! (van 16.00 tot 18.30 uur)
Heb je er altijd al van gedroomd om indruk te maken op je collega’s bij de koffieautomaat met je gevatte opmerkingen of je beste giraffenimitatie? Wil je je schoonmoeder of je bankadviseur versteld doen staan? Kom dan naar onze workshop ‘Inleiding tot theaterimprovisatie’! Onze geweldige coaches begeleiden je op een vrolijke en welwillende manier door speelse en leerzame oefeningen om de principes van improvisatie onder de knie te krijgen. Als je een kaartje voor de introductieworkshop koopt, krijg je ook een kaartje voor de avondvoorstelling!
Español
Un escenario, dos equipos, un tema, unos segundos para pensar. ¡Eso es la improvisación!
¡Actores motivados, un público enloquecido, historias improvisadas pero siempre bien llevadas!
¡Le Minou recibe a los Alibis de Dijon! Le Minou deja su camisa de flores en el armario tras haber concluido la temporada con tres espectáculos estupendos durante las vacaciones en Les Frigos. ¡Me dan ganas de decir «chapeau»! ¡O mejor dicho, «chapiteau»! ¡Y quien dice vuelta al cole, dice reencuentro con los amigos!
Si el amor tarda en llegar a Dijon, ¡el humor llega muy rápido! Los Alibis os ofrecerán un partido de lo más duro para este inicio de temporada frente a un Minou con muchas ganas. ¡Un partido que no va a carecer de emoción (ni de ingeniosos juegos de palabras)! Esperamos que estéis preparados, porque nosotros, los de Borgoña, estamos que ardemos. ¡Un árbitro exigente, un escenario que cruje, votos que realmente cuentan y una lluvia de calcetines! Ya sea entre risas o emoción, venid a vivir un espectáculo único y efímero que solo existirá para vuestros ojos durante una noche, pero que permanecerá en vuestra memoria. ¡Taller de iniciación a la improvisación! (de 16:00 a 18:30)
¿Siempre has soñado con impresionar a tus compañeros en la máquina de café con tu ingenio o tu mejor imitación de una jirafa? ¿Quieres sorprender a tu suegra o a tu asesor bancario? ¡Pues ven a nuestro taller de iniciación a la improvisación teatral! Nuestros fantásticos monitores te guiarán con buen humor y amabilidad a través de ejercicios lúdicos y pedagógicos para que asimiles los principios de la improvisación. ¡La compra de una entrada para el taller de iniciación te da también derecho a una entrada para el espectáculo de la noche!
Italiano
Un palco, due squadre, un tema, pochi secondi per riflettere. L’improvvisazione è proprio questo!
Attori motivati, un pubblico scatenato, storie improvvisate ma sempre convincenti!
Il Minou ospita gli Alibis di Digione! Il Minou ripone la sua camicia a fiori nell’armadio dopo aver concluso la stagione con tre fantastici spettacoli estivi al Frigos. Mi viene da dire: complimenti! O meglio, grande spettacolo! E chi dice rientro a scuola dice ritrovo con gli amici!
Se l’amore tarda ad arrivare a Digione, l’umorismo invece arriva molto in fretta! Gli Alibis vi regaleranno una partita da urlo per questo inizio di stagione contro un Minou in gran forma. Una partita che non mancherà di pepe (e di simpatici giochi di parole)! Speriamo che siate pronti, perché noi siamo già in fermento qui in Borgogna. Un arbitro esigente, un palcoscenico che scricchiola, voti che contano davvero e una pioggia di calzini! Che si tratti di scherzi o di emozioni, venite a vivere uno spettacolo unico ed effimero che esisterà solo per i vostri occhi, per una sola serata, ma che rimarrà nei vostri ricordi. Laboratorio di introduzione all’improvvisazione! (dalle 16:00 alle 18:30)
Avete sempre sognato di stupire i vostri colleghi davanti alla macchinetta del caffè con una battuta fulminante o la vostra migliore imitazione di una giraffa? Volete lasciare a bocca aperta vostra suocera o il vostro consulente bancario? Allora venite al nostro laboratorio di introduzione all’improvvisazione teatrale! I nostri fantastici coach vi guideranno con allegria e gentilezza attraverso esercizi divertenti ed educativi per assimilare i principi dell’improvvisazione. L’acquisto di un biglietto per il corso introduttivo vi garantisce anche un posto per lo spettacolo serale!