Théâtre : La petite Tuk – 31-05-2026 – Saint-Pée-sur-Nivelle

La petite Tuk, c'est l'histoire d'une petite fille qui grandit trop vite. Elle a une maman fantasque et rock'n roll qui doit travailler de nuit. Alors pour l'aider, Tuk fait beaucoup de choses à la maison : elle fait les courses, prépare les repas, garde sa petite sœur, etc. Mais, épuisée, Tuk s'endort souvent, partout et même en classe !

Little Tuk is the story of a little girl who grows up too fast. She has a whimsical, rock'n'roll mom who has to work nights. So to help her out, Tuk does a lot of things around the house: she shops, cooks meals, looks after her little sister, and so on. But, exhausted, Tuk often falls asleep everywhere, even in class!

Die kleine Tuk ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, das zu schnell erwachsen wird. Sie hat eine launische Rock'n'Roll-Mutter, die nachts arbeiten muss. Um ihr zu helfen, macht Tuk viele Dinge zu Hause: Sie kauft ein, bereitet das Essen zu, passt auf ihre kleine Schwester auf und so weiter. Aber vor lauter Erschöpfung schläft Tuk oft und überall ein, sogar im Unterricht!

Kleine Tuk is het verhaal van een klein meisje dat te snel opgroeit. Ze heeft een grillige, rock-'n-roll moeder die 's nachts moet werken. Om haar te helpen, doet Tuk van alles in en rond het huis: ze doet boodschappen, bereidt maaltijden voor, past op haar kleine zusje enzovoort. Maar omdat ze uitgeput is, valt Tuk vaak overal in slaap, zelfs in de klas!

Little Tuk es la historia de una niña que crece demasiado deprisa. Tiene una madre caprichosa y rock'n'roll que tiene que trabajar por las noches. Para ayudarla, Tuk hace muchas cosas en casa: hace la compra, prepara la comida, cuida de su hermana pequeña, etc. Pero, agotada, Tuk se duerme a menudo en todas partes, incluso en la escuela. Pero, agotada, Tuk suele quedarse dormida en todas partes, ¡incluso en clase!

Little Tuk è la storia di una bambina che cresce troppo in fretta. Ha una mamma capricciosa e rock'n'roll che deve lavorare di notte. Per aiutarla, Tuk fa molte cose in casa: fa la spesa, prepara i pasti, si occupa della sorellina e così via. Ma, esausta, Tuk si addormenta spesso ovunque, anche in classe!