Théâtre jeune public -La Classe des Mammouths – 10-12-2025 – Chamonix-Mont-Blanc

Ce matin, les élèves n’en croient pas leurs yeux : la cour de récré est transformée en champ de fouilles, le bois d’au-bout est condamné par une palissade. On y a trouvé une défense de mammouth ! Que va provoquer ce remue-ménage dans la vie de l’école ?

This morning, the pupils can?t believe their eyes: the playground has been transformed into an excavation site, and the woods at the end have been fenced off. A mammoth tusk has been found! What will this upheaval mean for school life?

Heute Morgen trauen die Schüler ihren Augen nicht: Der Schulhof ist in ein Ausgrabungsfeld verwandelt worden, der Wald am Ende ist mit einer Palisade versperrt. Man hat dort einen Mammutstoßzahn gefunden! Was wird dieser Aufruhr im Schulleben bewirken?

Vanochtend kunnen de leerlingen hun ogen niet geloven: de speelplaats is omgetoverd tot een opgravingsplek en het bos aan het einde is omheind. Er is een mammoetslagtand gevonden! Wat zal deze omwenteling betekenen voor het schoolleven?

Esta mañana, los alumnos no dan crédito a lo que ven: el patio de recreo se ha transformado en una excavación y el bosque del fondo ha sido vallado. Han encontrado un colmillo de mamut ¿Qué consecuencias tendrá este trastorno en la vida escolar?

Questa mattina gli alunni non credono ai loro occhi: il parco giochi è stato trasformato in un cantiere di scavi e il bosco in fondo è stato recintato. È stata trovata una zanna di mammut! Quali saranno le conseguenze di questo sconvolgimento sulla vita scolastica?