Théâtre – Je préfère qu'on reste ennemies – 25-10-2025 – Mauléon

Théâtre: Je préfère qu'on reste ennemies. Un thriller… enfin presque. Après le succès de Talons Aiguilles et Poil aux Pattes, ce duo revient avec un nouveau défi : écrire un thriller. L’idée semblait simple : deux femmes qui se détestent se retrouvent dix ans plus tard… accusées de meurtre. Mais entre retrouvailles explosives, rendez-vous mystérieux, reconstitution bancale et rivalités à peine dissimulées, la pièce vire rapidement à la comédie. Suspense, coups bas, éclats de rire : elles ont un seul objectif… s’en sortir. Enfin, si possible. Bienvenue dans les coulisses d’une création où rien ne se passe comme prévu. Les autrices arriveront-elles à se mettre d’accord sur le choix du scénario ? Billetterie disponible dans les offices de tourisme de Bressuire et Mauléon.

Theater: I'd rather we stayed enemies. A thriller? well, almost. After the success of Talons Aiguilles and Poil aux Pattes, this duo returns with a new challenge: to write a thriller. The idea seemed simple: two women who hate each other find themselves ten years later? accused of murder. But between an explosive reunion, a mysterious rendezvous, a shaky reconstruction and barely concealed rivalries, the play quickly turns into a comedy. Suspense, low blows, laughter: they have only one objective? to get away with it. If possible, that is. Welcome backstage to a creation where nothing goes according to plan. Will the authors be able to agree on the choice of script? Tickets available at Bressuire and Mauléon tourist offices.

Theater: Ich möchte lieber, dass wir Feinde bleiben. Ein Thriller – oder fast. Nach dem Erfolg von Talons Aiguilles und Poil aux Pattes kehrte das Duo mit einer neuen Herausforderung zurück: dem Schreiben eines Thrillers. Die Idee schien einfach: Zwei Frauen, die sich hassen, treffen sich zehn Jahre später wieder und werden des Mordes beschuldigt. Doch zwischen explosiven Wiedervereinigungen, mysteriösen Verabredungen, wackeligen Rekonstruktionen und kaum verdeckten Rivalitäten entwickelt sich das Stück schnell zu einer Komödie. Spannung, Tiefschläge, Lachsalven: Die beiden haben nur ein Ziel… rauszukommen. Zumindest, wenn es möglich ist. Willkommen hinter den Kulissen eines Theaterstücks, bei dem nichts so läuft, wie es sollte. Werden sich die Autorinnen über die Wahl des Drehbuchs einigen können? Eintrittskarten sind in den Fremdenverkehrsbüros von Bressuire und Mauléon erhältlich.

Theater: Je préfère qu'on reste ennemies. Een thriller? Nou ja, bijna dan. Na het succes van Talons Aiguilles en Poil aux Pattes is dit duo terug met een nieuwe uitdaging: het schrijven van een thriller. Het idee leek eenvoudig: twee vrouwen die elkaar haten worden tien jaar later beschuldigd van moord. Maar tussen explosieve reünies, mysterieuze ontmoetingen, wankele reconstructies en nauwelijks verholen rivaliteiten verandert het stuk al snel in een komedie. Spanning, harde klappen, gelach: ze hebben maar één doel: ermee wegkomen. Tenminste, als ze dat kunnen. Welkom backstage bij een toneelstuk waar niets volgens plan verloopt. Zullen de auteurs het eens kunnen worden over de keuze van het script? Kaartjes verkrijgbaar bij de toeristenbureaus van Bressuire en Mauléon.

Teatro: Je préfère qu'on reste ennemies. ¿Un thriller? Bueno, casi. Tras el éxito de Talons Aiguilles y Poil aux Pattes, este dúo vuelve con un nuevo reto: escribir un thriller. La idea parecía sencilla: dos mujeres que se odian se encuentran diez años después… acusadas de asesinato. Pero entre reencuentros explosivos, encuentros misteriosos, reconstrucciones temblorosas y rivalidades apenas disimuladas, la obra se convierte rápidamente en una comedia. Suspense, golpes bajos, risas: sólo tienen un objetivo? salirse con la suya. Si es que pueden. Bienvenido a los bastidores de una obra en la que nada sale según lo previsto. ¿Serán capaces los autores de ponerse de acuerdo sobre la elección del guión? Entradas disponibles en las oficinas de turismo de Bressuire y Mauléon.

Teatro: preferisco che rimangano nemici. Un thriller? Beh, quasi. Dopo il successo di Talons Aiguilles e Poil aux Pattes, questo duo torna con una nuova sfida: scrivere un thriller. L'idea sembrava semplice: due donne che si odiano si ritrovano dieci anni dopo accusate di omicidio. Ma tra riunioni esplosive, incontri misteriosi, ricostruzioni traballanti e rivalità appena celate, la pièce si trasforma rapidamente in una commedia. Suspense, colpi bassi, risate: hanno un solo obiettivo: farla franca. Sempre che ci riescano. Benvenuti nel backstage di una commedia in cui nulla va secondo i piani. Riusciranno gli autori a mettersi d'accordo sulla scelta del copione? Biglietti disponibili presso gli uffici turistici di Bressuire e Mauléon.