Théâtre : Import Export – 15-11-2025 – Laruns

1h15 – Marien Guillé. Tout public à partir de 8 ans. Les conteneurs marqués « Made in France » croisent ceux estampillés « Made in India » et, sur les ports de l’enfance, malles de souvenirs, douane intemporelle, histoire familiale, cargaison émotionnelle chargée et déchargée… bref, deux pays à rassembler dans un territoire intérieur. Un spectacle coloré et intimiste, entre humour et émotion, un voyage au bout du monde comme au fond de soi, qui vous transportera en Inde plus facilement qu’un avion, et sans décalage horaire ! Déjà 500 représentations et plus de 15000 spectateurs ! Un moment gourmand et curieux, pour allier santé, plaisir et savoir-faire ! Inscription nécessaire auprès de l'Office de Tourisme (places limitées).

1h15 – Marien Guillé. For audiences aged 8 and up. Containers marked "Made in France" meet those stamped "Made in India" and, on the ports of childhood, trunks of memories, timeless customs, family history, emotional cargo loaded and unloaded? in short, two countries to be brought together in an inner territory. A colorful and intimate show, between humor and emotion, a journey to the end of the world as well as to the depths of oneself, which will transport you to India more easily than a plane, and without jet lag! Already 500 performances and over 15,000 spectators! A gourmet and curious experience, combining health, pleasure and know-how! Please register with the Tourist Office (places are limited).

1h15 – Marien Guillé. Für alle Zuschauer ab 8 Jahren. Container mit der Aufschrift "Made in France" treffen auf solche mit dem Stempel "Made in India", und in den Häfen der Kindheit finden sich Koffer mit Erinnerungen, zeitlose Zölle, Familiengeschichte, emotionale Fracht, die ein- und ausgeladen wird? kurz, zwei Länder, die in einem inneren Territorium zusammengeführt werden müssen. Eine farbenfrohe und intime Show, zwischen Humor und Emotionen, eine Reise ans Ende der Welt und ins Innere, die Sie leichter als ein Flugzeug nach Indien bringen wird, und das ohne Zeitverschiebung! Bereits 500 Aufführungen und mehr als 15.000 Zuschauer! Ein Moment für Feinschmecker und Neugierige, um Gesundheit, Genuss und Know-how miteinander zu verbinden! Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich (begrenzte Plätze).

1u15 – Marien Guillé. Voor iedereen vanaf 8 jaar. Containers met het opschrift "Made in France" ontmoeten die met het opschrift "Made in India" en, op de havens van de kindertijd, hutkoffers met herinneringen, tijdloze gebruiken, familiegeschiedenis, emotionele lading die geladen en gelost wordt? kortom, twee landen die samengebracht worden in een innerlijk territorium. Een kleurrijke, intieme voorstelling, een mix van humor en emotie, een reis naar het einde van de wereld en het diepst van je wezen, die je gemakkelijker naar India brengt dan een vliegtuig, en zonder jetlag! Al 500 voorstellingen en meer dan 15.000 toeschouwers! Een gastronomische en nieuwsgierige ervaring die gezondheid, plezier en kennis combineert! Schrijf je in bij het Office du Tourisme (plaatsen zijn beperkt).

1h15 – Marien Guillé. Para todos los públicos a partir de 8 años. Contenedores con el sello "Made in France" se encuentran con los que llevan el sello "Made in India" y, en los puertos de la infancia, baúles de recuerdos, costumbres intemporales, historia familiar, cargas emocionales cargadas y descargadas… en definitiva, dos países que se unirán en un territorio interior. Un espectáculo colorista e intimista, mezcla de humor y emoción, un viaje a los confines de la tierra y a lo más profundo de su ser, que le llevará a la India más fácilmente que un avión, ¡y sin jet lag! Más de 500 representaciones y más de 15.000 espectadores Una experiencia gastronómica y curiosa que combina salud, placer y saber hacer Inscríbase en la Oficina de Turismo (las plazas son limitadas).

1h15 – Marien Guillé. Per tutti gli spettatori dagli 8 anni in su. I container con la scritta "Made in France" incontrano quelli con la scritta "Made in India" e, sui porti dell'infanzia, si incrociano bauli di ricordi, usanze senza tempo, storia di famiglia, carichi emotivi caricati e scaricati; insomma, due Paesi da far incontrare in un territorio interiore. Uno spettacolo colorato e intimo, una miscela di umorismo ed emozione, un viaggio ai confini del mondo e nel profondo del vostro essere, che vi porterà in India più facilmente di un aereo, e senza jet lag! Già 500 spettacoli e oltre 15.000 spettatori! Un'esperienza golosa e curiosa, che unisce salute, piacere e sapere! Si prega di iscriversi presso l'Ufficio del Turismo (i posti sono limitati).