Théâtre historique « Le Petit Resistant Illustré » – 16-05-2025 – Gommerville

À l’occasion du 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, la Compagnie Dhang Dhang propose une pièce originale où humour et drame se mêlent pour raconter l’Histoire. Paul et Ferdinand, anciens artistes de cabaret, reviennent d’outre-tombe pour narrer les grands épisodes du conflit : la montée du nazisme, l’occupation, la résistance, la vie des enfants juifs, la survie dans les camps, le marché noir, le Débarquement… Dans une salle de classe transformée en scène improvisée, ils rejouent l’Histoire à leur façon : marrante mais véridique. Un spectacle fort et accessible dès 7 ans, où le burlesque et le tragique s’entrelacent pour mieux transmettre la mémoire et la compréhension du passé.

5 nursery rhymes and a show that revisits Julia Chausson?s albums published by Éditions Rue du Monde with humor and poetry. A snake that has escaped, a tiny little beast that climbs, a big hen that pecks and cackles among the audience. There's also Bob the English Cuckoo mocking sleepy Father Owl. Not to mention that apple that's been bitten off… A healthy dose of mischief for a fresh show! Two performances: 10 a.m.: for 18 months to 3 years 11 a.m.: for ages 3 to 5

5 Kinderreime und hopp! Eine Aufführung, die mit Humor und Poesie die Alben von Julia Chausson, die im Verlag Rue du Monde erschienen sind, neu interpretiert. Eine entflohene Schlange, ein winziges Tierchen, das nach oben klettert, ein großes Huhn, das pickt und gackert, sind unter den Zuschauern. Man trifft auch auf Bob den englischen Kuckuck, der den schlafenden Vater Eule verspottet. Und dann ist da noch der Apfel, der angebissen wurde… Eine gute Dosis Bosheit für eine frische Show! Zwei Aufführungen: 10 Uhr: für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren 11 Uhr: für Kinder von 3 bis 5 Jahren

5 kinderrijmpjes en je hebt een show die de albums van Julia Chausson, uitgegeven door Rue du Monde, met humor en poëzie herneemt. Een slang is ontsnapt, een klein beestje klimt, een grote kip pikt en kakelt tussen het publiek. Er is ook Bob de Engelse Koekoek die de slaperige Vader Uil bespot. Om nog maar te zwijgen over die afgebeten appel… Een flinke dosis kattenkwaad voor een heel frisse show! Twee voorstellingen: 10u: voor 18 maanden tot 3 jaar 11u: voor kinderen van 3 tot 5 jaar

5 canciones infantiles y tienes un espectáculo que revisita con humor y poesía los álbumes de Julia Chausson, publicados por la Rue du Monde. Una serpiente se escapa, una pequeña bestia trepa, una gran gallina picotea y cacarea entre el público. También está Bob el Cuco Inglés burlándose del soñoliento Padre Búho. Por no hablar de la manzana mordida… ¡Una buena dosis de picardía para un espectáculo muy fresco! Dos funciones: 10 h: de 18 meses a 3 años 11 h: de 3 a 5 años

5 filastrocche e avrete uno spettacolo che rivisita con umorismo e poesia gli album di Julia Chausson, pubblicati da Rue du Monde. Un serpente è scappato, una piccola bestiola si arrampica, una grande gallina becca e schiamazza tra il pubblico. C'è anche Bob, il cuculo inglese, che si prende gioco del sonnacchioso padre gufo. Per non parlare della mela morsicata… Una buona dose di malizia per uno spettacolo molto fresco! Due rappresentazioni: ore 10: da 18 mesi a 3 anni ore 11: per bambini da 3 a 5 anni