Théâtre Fabliaux du Moyen-Âge – 15-02-2026 – Nérac

Les fabliaux du moyen âge sont des histoires pour rire… Dans la ville en ce temps-là, tout pouvait arriver, le meilleur mais aussi le pire, miracles, superstitions et démons faisaient bon ménage… Chevaliers poltrons, épouses manipulatrices, paysans astucieux, jongleurs médiocres, vilains acariâtres, saint espiègle ou diable trompé, les fabliaux raillent la couardise des uns ou la stupidité des autres, se moquant aussi bien de la noblesse, du clergé que des vilains, mais la morale est toujours sauve à la fin… ou presque… Sur réservation. Plein tarif : 10,50€ – Moins de 10 ans : 5,50€ – réduit 8,50€

The fabliaux of the Middle Ages were stories for laughs? In the city in those days, anything could happen, the best as well as the worst, miracles, superstitions and demons went hand in hand? Cowardly knights, manipulative wives, cunning peasants, mediocre jugglers, cantankerous villains, mischievous saints or deceived devils, fabliaux mock the cowardice of some and the stupidity of others, mocking the nobility, the clergy and the villains alike, but the moral is always saved in the end? or almost? Reservations required. Full price: 10.50? Under 10s: 5.50? reduced 8.50?

Die Fabliaux des Mittelalters sind Geschichten zum Lachen? In der damaligen Stadt konnte alles passieren, das Beste, aber auch das Schlimmste, Wunder, Aberglaube und Dämonen gingen Hand in Hand? Feiglinghafte Ritter, manipulative Ehefrauen, schlaue Bauern, mittelmäßige Gaukler, zänkische Schurken, ein schelmischer Heiliger oder ein betrogener Teufel – die Fabliaux verspotten die Feigheit der einen oder die Dummheit der anderen und machen sich über den Adel, den Klerus und die Schurken lustig, aber am Ende ist die Moral immer gerettet? oder fast? Nur mit Reservierung. Voller Preis: 10,50 ? Kinder unter 10 Jahren: 5,50 ? ermäßigt 8,50 ?

De fabliaux uit de Middeleeuwen verhalen waren om te lachen? In de stad van die tijd kon alles gebeuren, zowel het beste als het slechtste, wonderen, bijgeloof en demonen gingen hand in hand? Lafhartige ridders, manipulatieve vrouwen, sluwe boeren, middelmatige jongleurs, brommerige schurken, ondeugende heiligen of bedrogen duivels, de fabliaux bespotten de lafheid van sommigen en de domheid van anderen, steken de draak met de adel, de geestelijkheid en de schurken, maar de moraal wordt uiteindelijk altijd gered? of bijna? Reserveren verplicht. Volle prijs: €10,50 ? Minder dan 10 jaar: €5,50? Gereduceerd €8,50?

Los fabliaux de la Edad Media eran historias para reír? En el pueblo de aquella época podía ocurrir cualquier cosa, tanto lo mejor como lo peor, los milagros, las supersticiones y los demonios iban de la mano? Caballeros cobardes, esposas manipuladoras, campesinos astutos, malabaristas mediocres, villanos cascarrabias, santos traviesos o diablos engañados, los fabliaux se burlan de la cobardía de unos y de la estupidez de otros, se mofan de la nobleza, del clero y de los villanos, pero al final siempre se salva la moraleja? o casi? Reserva obligatoria. Precio completo: 10,50 euros Menores de 10 años: 5,50 euros ? reducido: 8,50 euros?

I fabliaux del Medioevo erano storie da ridere? Nella città di allora poteva accadere di tutto, il meglio come il peggio, miracoli, superstizioni e demoni andavano di pari passo? Cavalieri codardi, mogli manipolatrici, contadini astuti, giocolieri mediocri, cattivi scorbutici, santi dispettosi o diavoli ingannati, i fabliaux si prendono gioco della viltà di alcuni e della stupidità di altri, scherzando con la nobiltà, il clero e i cattivi, ma alla fine la morale è sempre salva? O quasi? Prenotazione obbligatoria. Prezzo intero: 10,50 euro? Sotto i 10 anni: 5,50 €; ridotto 8,50 €?