Description
[ LES TAMBOURS BATTANTS ] Les enfants n'ont pas de sexe se présente en partie comme une aventure loufoque à l'intérieur du corps humain pour aller à la rencontre de l'anatomie, des rapports au corps et à l'intimité, des relations amoureuses ou pour vivre de l'intérieur cette éternelle question : comment on fait les bébés ?
Pour nous, ce spectacle sera l'occasion de partager la curiosité légitime de nos enfants autour de le sexualité et d'établir un dialogue entre génération en s'adressant aux enfants ET à leurs parents. Metteur en scène : Grégory Cinus
Interprètes : Quentin Barbarosan, Camille Dupont
Régisseuse : Caroline Carlier
Illustratrice : Cléo Sarrazin
Responsable Production : Anaïs Plouvier
Coproduction : Le temple de Bruay-la-Buissière
English
[ DRUMS BEATING ] Les enfants n'ont pas de sexe is presented in part as a zany adventure inside the human body, exploring anatomy, relationships with the body and intimacy, romantic relationships and the eternal question: how do you make babies?
For us, this show will be an opportunity to share our children's legitimate curiosity about sexuality, and to establish a dialogue between generations, addressing children AND their parents. Director: Grégory Cinus
Performers : Quentin Barbarosan, Camille Dupont
Stage manager: Caroline Carlier
Illustrator: Cléo Sarrazin
Production Manager: Anaïs Plouvier
Coproduction : Le temple de Bruay-la-Buissière
Deutsch
] Les enfants n'ont pas de sexe präsentiert sich teilweise als ein verrücktes Abenteuer im Inneren des menschlichen Körpers, um die Anatomie, die Beziehungen zum Körper und zur Intimität, die Liebesbeziehungen kennenzulernen oder um die ewige Frage von innen zu erleben: Wie macht man Babys?
Für uns ist diese Aufführung eine Gelegenheit, die berechtigte Neugier unserer Kinder auf das Thema Sexualität zu teilen und einen Dialog zwischen den Generationen herzustellen, indem wir uns an Kinder UND ihre Eltern wenden. Regisseur: Grégory Cinus
Darsteller/innen: Quentin Barbarosan, Camille Dupont
Regisseurin: Caroline Carlier
Illustratorin: Cléo Sarrazin
Verantwortliche für die Produktion: Anaïs Plouvier
Koproduktion: Le temple de Bruay-la-Buissière
Dutch
[TROMGEROFFEL] Les enfants n'ont pas de sexe wordt deels gepresenteerd als een absurd avontuur in het menselijk lichaam, waarbij anatomie, relaties met het lichaam en intimiteit, romantische relaties en de eeuwige vraag: hoe maak je baby's?
Voor ons is deze voorstelling een kans om de legitieme nieuwsgierigheid van onze kinderen naar seksualiteit te delen en een dialoog tussen generaties tot stand te brengen door kinderen EN hun ouders aan te spreken. Regisseur: Grégory Cinus
Uitvoerenden: Quentin Barbarosan, Camille Dupont
Regisseur: Caroline Carlier
Illustrator: Cléo Sarrazin
Productiemanager: Anaïs Plouvier
Coproductie: De tempel van Bruay-la-Buissière
Español
[TAMBORES SONANDO] Les enfants n'ont pas de sexe se presenta en parte como una alocada aventura dentro del cuerpo humano, explorando la anatomía, las relaciones con el cuerpo y la intimidad, las relaciones románticas y la eterna pregunta: ¿cómo se hacen los bebés?
Para nosotros, este espectáculo será una oportunidad de compartir la legítima curiosidad de nuestros hijos por la sexualidad y de establecer un diálogo entre generaciones dirigiéndonos a los niños Y a sus padres. Dirección: Grégory Cinus
Intérpretes: Quentin Barbarosan, Camille Dupont
Directora de escena: Caroline Carlier
Ilustradora: Cléo Sarrazin
Jefa de producción: Anaïs Plouvier
Coproducción: Le temple de Bruay-la-Buissière
Italiano
[…] Les enfants n'ont pas de sexe è presentato in parte come un'avventura bizzarra all'interno del corpo umano, esplorando l'anatomia, il rapporto con il corpo e l'intimità, le relazioni romantiche e l'eterna domanda: come si fanno i bambini?
Per noi questo spettacolo sarà un'occasione per condividere la legittima curiosità dei nostri figli nei confronti della sessualità e per stabilire un dialogo tra generazioni rivolgendoci ai bambini E ai loro genitori. Regia: Grégory Cinus
Interpreti: Quentin Barbarosan, Camille Dupont
Direttore di scena: Caroline Carlier
Illustratrice: Cléo Sarrazin
Direttore di produzione: Anaïs Plouvier
Coproduzione: Le temple de Bruay-la-Buissière