Théâtre : Enquête à Pen-arcouet – 11-10-2025 – Le Havre

En Bretagne, Guy, propriétaire du familial camping de Pen-AR-Couet anime avec brio les séjours des vacanciers. La journée démarre dans une apparente bonne humeur qui va très vite se transformer en énigme généralisée. Une galerie de campeurs pittoresques et plus vrais que nature, traverse cette comédie échevelée. Écrit dans le même esprit que « On choisit pas sa famille » et « On ne choisit pas ses vacances » de Jean Christophe Barc et Dominique Bastien. Cette pièce permet aux acteurs d’endosser plusieurs rôles, en imposant un rythme qui exige souffle et énergie sans défaillance. Du théâtre à cent à l’heure. Une aubaine pour tous, et surtout pour le public. Réservation obligatoire

In Brittany, Guy, owner of the family-run Pen-AR-Couet campsite, is a brilliant host for holidaymakers. The day starts out in apparent good spirits, but soon turns into a general enigma. A gallery of picturesque, larger-than-life campers run through this wild comedy. Written in the same spirit as "On choisit pas sa famille" and "On ne choisit pas ses vacances" by Jean Christophe Barc and Dominique Bastien. This play allows the actors to take on several roles, imposing a rhythm that demands breath and energy without fail. Theater at a hundred miles an hour. A boon for everyone, and especially for the audience. Reservations essential

In der Bretagne belebt Guy, der Besitzer des familienfreundlichen Campingplatzes Pen-AR-Couet, die Aufenthalte der Urlauber mit Bravour. Der Tag beginnt mit einer scheinbar guten Laune, die sich jedoch sehr schnell in ein allgemeines Rätsel verwandelt. Eine Galerie malerischer und lebensechter Camper durchzieht diese rasante Komödie. Das Buch wurde im selben Geist geschrieben wie "On choisit pas sa famille" und "On ne choisit pas ses vacances" von Jean Christophe Barc und Dominique Bastien. Dieses Stück ermöglicht es den Schauspielern, in mehrere Rollen zu schlüpfen, indem es einen Rhythmus vorgibt, der Atem und Energie ohne Ausfälle erfordert. Theater mit hundert Stunden. Ein Glücksfall für alle, vor allem für das Publikum. Reservierung erforderlich

In Bretagne is Guy, eigenaar van de familiecamping Pen-AR-Couet, een geweldige gastheer voor vakantiegangers. De dag begint met een ogenschijnlijk goed humeur, maar verandert al snel in een algemeen raadsel. Een galerij van pittoreske, larger-than-life kampeerders loopt door deze wilde komedie. Geschreven in dezelfde geest als "On choisit pas sa famille" en "On ne choisit pas ses vacances" door Jean Christophe Barc en Dominique Bastien. Dit stuk laat de acteurs meerdere rollen op zich nemen en legt een ritme op dat zonder mankeren adem en energie vraagt. Theater met honderd mijl per uur. Een echte traktatie voor iedereen, vooral voor het publiek. Reserveren noodzakelijk

En Bretaña, Guy, propietario del camping familiar Pen-AR-Couet, es un brillante anfitrión para los veraneantes. El día comienza con aparente buen humor, pero pronto se convierte en un enigma general. Una galería de pintorescos campistas más grandes que la vida recorre esta comedia salvaje. Escrita con el mismo espíritu que "On choisit pas sa famille" y "On ne choisit pas ses vacances" de Jean Christophe Barc y Dominique Bastien. Esta obra permite a los actores asumir varios papeles, imponiendo un ritmo que exige sin cesar aliento y energía. Teatro a cien por hora. Una auténtica delicia para todos, especialmente para el público. Reserva obligatoria

In Bretagna, Guy, proprietario del campeggio a conduzione familiare Pen-AR-Couet, è un ottimo ospite per i vacanzieri. La giornata inizia con apparente buon umore, ma presto si trasforma in un enigma generale. Una galleria di campeggiatori pittoreschi e giganteschi attraversa questa commedia selvaggia. Scritto nello stesso spirito di "On choisit pas sa famille" e "On ne choisit pas ses vacances" di Jean Christophe Barc e Dominique Bastien. Questo spettacolo permette agli attori di assumere diversi ruoli, imponendo un ritmo che richiede fiato ed energia senza sosta. Teatro a cento miglia all'ora. Un vero piacere per tutti, soprattutto per il pubblico. Prenotazione obbligatoria