THEATRE EN PLEIN-AIR “LES MIDINETTES” – 08-08-2025 – Savigny-en-Véron

>19H à 20H30 – Accès libre au parcours d’exposition FAIRE MONDE >20h30 – THEATRE EN PLEIN-AIR “LES MIDINETTES” de Jacques Hadjaje, compagnie du Théâtre régional des Pays de la Loire Théâtre tout public – À partir de 10 ans – Durée : 1h30 Aujourd’hui, dans le centre de la France. L’usine « Marilou », l’un des fleurons de la confection de sous-vêtements féminins, ferme ses portes. Ses deux cents ouvrières sont brutalement licenciées. Bien résolues à en découdre pour défendre leur travail et leur dignité, elles décident d’occuper l’usine. « Les midinettes » raconte cette épopée de vingt-sept jours, faite de fous rires et de cris de colère, de désillusions et de bouffées d’espoir. Elles racontent une lutte pour la vie.

>7pm to 8:30pm ? Free access to the FAIRE MONDE exhibition trail >20h30 ? OPEN-AIR THEATER ?LES MIDINETTES? by Jacques Hadjaje, Théâtre régional des Pays de la Loire company Theater for all audiences ? Ages 10 and up ? Running time: 1h30 Today, in central France. The "Marilou" factory, one of the jewels in the crown of women?s underwear production, is closing its doors. Its two hundred workers are brutally laid off. Determined to fight for their jobs and their dignity, they decide to occupy the factory. "Les midinettes" tells the story of this twenty-seven-day epic, made up of laughter and cries of anger, disillusionment and bursts of hope. They tell the story of a struggle for life.

>19H bis 20H30 ? Freier Zugang zum Ausstellungsparcours FAIRE MONDE >20h30 ? FREILUFTTHEATER ?LES MIDINETTES? von Jacques Hadjaje, Ensemble des Théâtre régional des Pays de la Loire Theater für alle Altersgruppen ? Ab 10 Jahren ? Dauer: 1h30 Heute, in Zentralfrankreich. Die Fabrik "Marilou", eine der führenden Fabriken für Damenunterwäsche, schließt ihre Pforten. Die 200 Arbeiterinnen werden brutal entlassen. Die Frauen sind fest entschlossen, für ihre Arbeit und ihre Würde zu kämpfen und beschließen, die Fabrik zu besetzen. "Les midinettes" erzählt von diesem 27-tägigen Epos, das aus Lachen und Wutausbrüchen, aus Enttäuschungen und Hoffnungsschüben besteht. Sie erzählen von einem Kampf um das Leben.

>19u tot 20u30 ? Gratis toegang tot het FAIRE MONDE tentoonstellingsparcours >20h30 ? OPENLUCHTTHEATER lES MIDINETTES? door Jacques Hadjaje, Théâtre régional des Pays de la Loire gezelschap Theater voor iedereen ? Vanaf 10 jaar ? Duur: 1u30 Vandaag, in het centrum van Frankrijk. De fabriek "Marilou", één van de parels in de productie van damesondergoed, sluit haar deuren. De tweehonderd arbeiders worden op brute wijze ontslagen. Vastbesloten om te vechten voor hun baan en hun waardigheid, besluiten ze de fabriek te bezetten. "Les midinettes" vertelt het verhaal van dit zevenentwintig dagen durende epos, dat bestaat uit gelach en geschreeuw van woede, ontgoocheling en uitbarstingen van hoop. Ze vertellen het verhaal van een strijd voor het leven.

>De 19.00 a 20.30 h ? Acceso gratuito al recorrido de la exposición FAIRE MONDE >20h30 ? TEATRO AL AIRE LIBRE ?LES MIDINETTES? de Jacques Hadjaje, compañía Théâtre régional des Pays de la Loire Teatro para todos ? A partir de 10 años ? Duración: 1h30 Hoy, en el centro de Francia. La fábrica "Marilou", una de las joyas de la corona de la producción de ropa interior femenina, cierra sus puertas. Sus doscientos trabajadores son brutalmente despedidos. Decididas a luchar por su empleo y su dignidad, deciden ocupar la fábrica. "Les midinettes" narra esta epopeya de veintisiete días, hecha de risas y gritos de rabia, desilusión y estallidos de esperanza. Cuentan la historia de una lucha por la vida.

>Dalle 19.00 alle 20.30? Accesso gratuito al percorso espositivo FAIRE MONDE >20h30 ? TEATRO ALL'APERTO lE MIDINETTES? di Jacques Hadjaje, compagnia Théâtre régional des Pays de la Loire Teatro per tutti ? Dai 10 anni in su ? Durata: 1h30 Oggi, nel centro della Francia. La fabbrica "Marilou", uno dei fiori all'occhiello della produzione di biancheria intima femminile, chiude i battenti. Le sue duecento operaie vengono brutalmente licenziate. Determinate a lottare per il loro lavoro e la loro dignità, decidono di occupare la fabbrica. "Les midinettes" racconta questa epopea di ventisette giorni, fatta di risate e grida di rabbia, di disillusione e di esplosioni di speranza. Raccontano la storia di una lotta per la vita.