Théâtre | Du charbon dans les veines – 28-02-2026 – Bergerac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La pièce aux 5 Molières 2025 1958, à Noeux-Les- Mines, petite ville minière du Nord de la France.
Pierre et Vlad sont les deux meilleurs amis du monde. Ils partagent tout leur temps en creusant à la mine, en élevant des pigeons-voyageurs et en jouant de l’accordéon dans l’orchestre local dirigé par Sosthène « boute en train philosophe de comptoir », personnage central de cette petite sphère joviale et haute en couleurs malgré la poussière du charbon.
A partir du jour où la jolie Leila vient jouer de l’accordéon dans l’orchestre, le monde des deux meilleurs amis ne sera plus le même…
English
The play awarded 5 Molières 2025 1958, Noeux-Les-Mines, a small mining town in northern France.
Pierre and Vlad are the two best friends in the world. They spend all their time digging in the mine, raising homing pigeons and playing accordion in the local orchestra led by Sosthène, the "boute en train philosophe de comptoir", the central character of this jovial, colorful little sphere, despite the coal dust.
From the day pretty Leila comes to play accordion in the orchestra, the world of the two best friends will never be the same again?
Deutsch
Das Stück mit den 5 Molières 2025 1958, in Noeux-Les- Mines, einer kleinen Bergbaustadt in Nordfrankreich.
Pierre und Vlad sind die beiden besten Freunde der Welt. Sie teilen ihre Zeit damit, in der Mine zu graben, Brieftauben zu züchten und Akkordeon im örtlichen Orchester zu spielen, das von Sosthène geleitet wird, dem "B boute en train philosophe de comptoir", der zentralen Figur in dieser kleinen, fröhlichen und farbenfrohen Sphäre, trotz des Kohlestaubs.
Als die hübsche Leila in das Orchester kommt, um Akkordeon zu spielen, ist die Welt der beiden besten Freunde nicht mehr dieselbe
Dutch
Het stuk bekroond met 5 Molières in 2025 1958, Noeux-Les-Mines, een klein mijnstadje in het noorden van Frankrijk.
Pierre en Vlad zijn de twee beste vrienden ter wereld. Ze brengen al hun tijd door met graven in de mijn, het fokken van postduiven en het spelen van accordeon in het plaatselijke orkest onder leiding van Sosthène, de "boute en train philosophe de comptoir", het centrale personage in dit joviale en kleurrijke sfeertje, ondanks het kolengruis.
Vanaf de dag dat de mooie Leila accordeon komt spelen in het orkest, zal de wereld van de twee beste vrienden nooit meer dezelfde zijn?
Español
La obra premiada con 5 Molières en 2025 1958, Noeux-Les-Mines, una pequeña ciudad minera del norte de Francia.
Pierre y Vlad son los dos mejores amigos del mundo. Se pasan todo el tiempo cavando en la mina, criando palomas mensajeras y tocando el acordeón en la orquesta local dirigida por Sosthène, el "boute en train philosophe de comptoir", personaje central de esta pequeña esfera jovial y colorista, a pesar del polvo de carbón.
A partir del día en que la guapa Leila entra a tocar el acordeón en la orquesta, el mundo de los dos mejores amigos ya no volverá a ser el mismo..
Italiano
L'opera premiata con 5 Molières nel 2025 1958, Noeux-Les-Mines, una piccola città mineraria nel nord della Francia.
Pierre e Vlad sono i due migliori amici del mondo. Passano tutto il tempo a scavare in miniera, ad allevare piccioni viaggiatori e a suonare la fisarmonica nell'orchestra locale guidata da Sosthène, il "boute en train philosophe de comptoir", il personaggio centrale di questa piccola sfera gioviale e colorata, nonostante la polvere di carbone.
Dal giorno in cui la bella Leila viene a suonare la fisarmonica nell'orchestra, il mondo dei due migliori amici non sarà più lo stesso?
