Théâtre : Dolorosa – 18-12-2025 – Le Havre

Trois anniversaires ratés Marcial Di Fonzo Bo / Le Quai CDN Angers Pays de la Loire Variation à partir des Trois Sœurs de Tchekhov, le texte de l’autrice allemande Rebekka Kricheldorf transpose les motifs du dramaturge russe dans la société occidentale contemporaine où l’ennui, la désillusion et le mal de vivre règnent encore. Dans cette grande maison délabrée où cohabitent Irina, Macha, Olga et leur frère Andreï depuis la mort de leurs parents, les anniversaires se suivent, et s’ils ne se ressemblent pas, le temps semble figé dans une boucle temporelle qui ne passe pas. Chaque année, la fête est ratée, les conflits éclatent, l’existence est décevante, la vraie vie n’arrive pas à la cheville des rêves mais on continue à refaire le monde en philosophant. Dans un décor de salon bourgeois qui se vide au fur et à mesure, trois comédiennes électriques (Elsa Guedj, Marie-Sophie Ferdane et Camille Rutherford) donnent du souffle à cette sororité qui n’est pas sans heurts et sans cris. À partir de 15 ans – Durée : 1h55 Inscription obligatoire

Three missed birthdays Marcial Di Fonzo Bo / Le Quai CDN Angers Pays de la Loire A variation on Chekhov's Three Sisters, German playwright Rebekka Kricheldorf's text transposes the Russian playwright's motifs to contemporary Western society, where boredom, disillusionment and the mal de vivre still reign. In the large, dilapidated house where Irina, Masha, Olga and their brother Andrei have been living since the death of their parents, birthdays come and go, and although they don't resemble each other, time seems to be frozen in a time loop that doesn't pass. Every year, the party is a failure, conflicts erupt, existence is disappointing, real life doesn't live up to the dreams, but we continue to remake the world while philosophizing. Against the backdrop of a bourgeois salon that gradually empties, three electric actresses (Elsa Guedj, Marie-Sophie Ferdane and Camille Rutherford) breathe life into a sisterhood that is not without its clashes and cries. From age 15 – Running time: 1h55 Registration required

Drei verpasste Geburtstage Marcial Di Fonzo Bo / Le Quai CDN Angers Pays de la Loire Der Text der deutschen Autorin Rebekka Kricheldorf ist eine Variation von Tschechows Drei Schwestern und überträgt die Motive des russischen Dramatikers in die heutige westliche Gesellschaft, in der noch immer Langeweile, Desillusionierung und Lebensunlust herrschen. In dem großen, heruntergekommenen Haus, in dem Irina, Mascha, Olga und ihr Bruder Andrej seit dem Tod ihrer Eltern zusammenleben, folgt ein Geburtstag auf den anderen, und wenn sie sich nicht ähneln, scheint die Zeit in einer Zeitschleife eingefroren zu sein, die nicht vergeht. Jedes Jahr geht die Party schief, Konflikte brechen aus, das Leben ist enttäuschend, das wahre Leben kann den Träumen nicht das Wasser reichen, aber man fährt fort, die Welt neu zu gestalten, indem man philosophiert. In der Kulisse eines bürgerlichen Salons, der sich nach und nach leert, verleihen drei elektrische Schauspielerinnen (Elsa Guedj, Marie-Sophie Ferdane und Camille Rutherford) dieser Schwesternschaft, die nicht ohne Zusammenstöße und Schreie auskommt, den nötigen Atem. Ab 15 Jahren – Dauer: 1 Std. 55 Min Anmeldung erforderlich

Drie gemiste verjaardagen Marcial Di Fonzo Bo / Le Quai CDN Angers Pays de la Loire Dit stuk van de Duitse toneelschrijfster Rebekka Kricheldorf, een variatie op Tsjechovs Drie Zusters, transponeert de motieven van de Russische toneelschrijver naar de hedendaagse westerse samenleving, waar verveling, desillusie en de pijn van het leven nog steeds heersen. In het grote, vervallen huis waar Irina, Masha, Olga en hun broer Andrei wonen sinds de dood van hun ouders, komen en gaan verjaardagen en hoewel ze niet op elkaar lijken, lijkt de tijd bevroren in een tijdlus die niet voorbij gaat. Elk jaar is het feest een mislukking, conflicten barsten uit, het leven is teleurstellend, het echte leven kan niet op tegen hun dromen, maar ze gaan door met het herscheppen van de wereld terwijl ze filosoferen. Drie elektrische actrices (Elsa Guedj, Marie-Sophie Ferdane en Camille Rutherford), die zich afspelen in een salon van de bourgeoisie die geleidelijk leegloopt, blazen leven in een zusterschap dat niet zonder botsingen en kreten is. Vanaf 15 jaar – Duur: 1 uur 55 minuten Registratie verplicht

Tres cumpleaños perdidos Marcial Di Fonzo Bo / Le Quai CDN Angers Pays de la Loire Variante de Las tres hermanas de Chéjov, esta obra de la dramaturga alemana Rebekka Kricheldorf traslada los motivos del dramaturgo ruso a la sociedad occidental contemporánea, donde siguen reinando el aburrimiento, la desilusión y el dolor de vivir. En la casa grande y destartalada donde viven Irina, Masha, Olga y su hermano Andrei desde que murieron sus padres, los cumpleaños se suceden y, aunque no se parecen entre sí, el tiempo parece congelado en un bucle temporal que no pasa. Cada año, la fiesta es un fracaso, estallan los conflictos, la vida es decepcionante, la vida real no está a la altura de sus sueños, pero ellos siguen rehaciendo el mundo mientras filosofan. Ambientada en un salón burgués que se vacía poco a poco, tres actrices eléctricas (Elsa Guedj, Marie-Sophie Ferdane y Camille Rutherford) dan vida a una hermandad no exenta de enfrentamientos y llantos. A partir de 15 años – Duración: 1 hora 55 minutos Inscripción obligatoria

Tre compleanni mancati Marcial Di Fonzo Bo / Le Quai CDN Angers Pays de la Loire Variante delle Tre sorelle di Cechov, questa pièce della drammaturga tedesca Rebekka Kricheldorf traspone i motivi del drammaturgo russo nella società occidentale contemporanea, dove regnano ancora la noia, la disillusione e il mal di vivere. Nella grande casa fatiscente in cui Irina, Masha, Olga e il loro fratello Andrei vivono dalla morte dei genitori, i compleanni si susseguono e, sebbene non si assomiglino, il tempo sembra congelato in un ciclo temporale che non passa. Ogni anno la festa è un fallimento, i conflitti esplodono, la vita è deludente, la vita reale non è all'altezza dei loro sogni, ma loro continuano a rifare il mondo filosofeggiando. In un salone borghese che si svuota progressivamente, tre attrici elettriche (Elsa Guedj, Marie-Sophie Ferdane e Camille Rutherford) danno vita a una sorellanza non priva di scontri e grida. Dai 15 anni – Durata: 1 ora e 55 minuti Registrazione obbligatoria