[Théâtre d'objets] A table ! · 1 soirée, 2 spectacles, 1 entracte sucré – 27-11-2025 – Landivy

Septième édition de la tournée départementale « À table ! » où chacune des onze structures partenaires en ayenne, Sarthe et Maine-et-Loire vous ont concocté un menu avec une création commune, un entracte gourmand et une fin de soirée à la carte ! YSS [Création] Collectif Aïe Aïe Aïe . 30 min C’est l’histoire d’un marin taiseux qui a toujours rêvé de devenir astronaute. Alors il part… il part loin, il part vers le point le plus éloigné de toute présence humaine, il part vers le point Némo. Sur scène, avec beaucoup de poésie, Célia Hue nous conte cette histoire. Marionnette à fils, film d’animation, théâtre d’objets, dispositif radiophonique… elle nous embarque habilement aux confins des mers, peut-être sur les traces de la ville engloutie d’Ys ? ou peut-être plutôt à bord de la station spatiale internationale ? Chacun choisira sa destination. Entracte sucré offert Plan B Compagnie La Petite Hurlante . 30 min Une course poursuite policière truffée de clins d’oeil cinématographiques. En un mot, Plan B est une histoire, sans mots dits, ni mots doux, truffée de non-dits, qui raconte tantôt à demi-mots, tantôt à mots couverts, la poursuite infernale de la « lettre A » que l’on suspecte du meurtre de la « lettre E ». L’inspecteur, en charge de l’enquête, ne semble pas avoir dit son dernier mot…* * Attention, tout ceci est à prendre strictement au pied de la lettre. Jeudi 27 novembre · 20h00 Landivy · Salle polyvalente Durée : 1h Tout public (à partir de 8 ans) Réservation au 02 43 08 47 47 ou sur www.bocage-mayennais.fr Distribution : YSS Conception, mise en scène : Célia Hue Regard extérieur : Julien Mellano Création musicale : Ilia Osokin Régie : Anaïs Bernard Avec le soutien : Du département de la Mayenne, et les 11 partenaires du dispositif « À table ! », coordonné par le Théâtre le Laval. Plan B Mise en scène : Camille Geoffrion Écriture, jeu et manipulation, construction : Camille Geoffrion, Anna Luneau, Florian Miazga Aide à la recherche plateau : Delphine Buchwald Création lumière : Corentin Praud Regard extérieur : Cécile Givernet et Vincent Munsch

The seventh edition of the departmental "À table!" tour, in which each of the eleven partner structures in Ayenne, Sarthe and Maine-et-Loire has concocted a menu with a joint creation, a gourmet intermission and an à la carte end to the evening! YSS [Creation] Collectif Aïe Aïe Aïe . 30 min This is the story of a quiet sailor who has always dreamed of becoming an astronaut. So he sets off? far away, to the furthest point from any human presence, to Point Nemo. On stage, Célia Hue poetically tells us this story. String puppet, animated film, object theater, radio device? she skilfully takes us to the farthest reaches of the seas, perhaps in the footsteps of the sunken city of Ys? or perhaps aboard the international space station? Everyone will choose their destination. Complimentary sweet appetizer Plan B Compagnie La Petite Hurlante . 30 min A police chase full of cinematic winks. In a word, Plan B is a story without words, without sweet words, full of unspoken words, which tells the story of the infernal pursuit of the "letter A", suspected of the murder of the "letter E". The inspector in charge of the investigation doesn't seem to have said his last word…* * Warning: all this is to be taken strictly literally. Thursday, November 27 – 8:00 pm Landivy – Salle polyvalente Duration: 1 hour All audiences (8 years and up) Bookings on 02 43 08 47 47 or www.bocage-mayennais.fr Distribution : YSS Concept, direction: Célia Hue Outside view: Julien Mellano Musical creation: Ilia Osokin Stage manager: Anaïs Bernard With support from: Du département de la Mayenne, and the 11 partners of the "À table!" program, coordinated by Théâtre le Laval. Plan B Director: Camille Geoffrion Writing, acting and manipulation, construction: Camille Geoffrion, Anna Luneau, Florian Miazga Stage research assistance: Delphine Buchwald Lighting design: Corentin Praud Outside view: Cécile Givernet and Vincent Munsch

Siebte Ausgabe der Departement-Tournee "Zu Tisch!", bei der jede der elf Partnerstrukturen in Ayenne, Sarthe und Maine-et-Loire Ihnen ein Menü mit einer gemeinsamen Kreation, einer Schlemmerpause und einem Ausklang à la carte zusammengestellt hat! YSS [Uraufführung] Collectif Aïe Aïe Aïe . 30 Min Es ist die Geschichte eines schweigsamen Seemanns, der schon immer davon geträumt hat, Astronaut zu werden. Also macht er sich auf den Weg… er macht sich weit weg, er macht sich auf den Weg zu dem Punkt, der am weitesten von jeder menschlichen Präsenz entfernt ist, er macht sich auf den Weg zum Punkt Nemo. Auf der Bühne erzählt uns Célia Hue diese Geschichte mit viel Poesie. Fadenpuppe, Animationsfilm, Objekttheater, Radioeinrichtung? Sie nimmt uns gekonnt mit an den Rand der Meere, vielleicht auf den Spuren der versunkenen Stadt Ys? oder vielleicht eher an Bord der internationalen Raumstation? Jeder kann selbst entscheiden, wohin es gehen soll. Kostenlose süße Zwischenmahlzeit Plan B Compagnie La Petite Hurlante . 30 Min Eine polizeiliche Verfolgungsjagd, die mit filmischen Augenzwinkern gespickt ist. Plan B ist eine Geschichte ohne Worte, ohne süße Worte, voller Unausgesprochenheit, die mal mit halben Worten, mal mit verdeckten Worten von der höllischen Verfolgung des "Buchstaben A" erzählt, der des Mordes an dem "Buchstaben E" verdächtigt wird. Der Inspektor, der die Ermittlungen leitet, scheint noch nicht das letzte Wort gesprochen zu haben…* * Achtung, dies ist wörtlich zu nehmen. Donnerstag, 27. November – 20.00 Uhr Landivy – Mehrzweckhalle Dauer: 1 Std Für alle Altersgruppen (ab 8 Jahren) Reservierung unter 02 43 08 47 47 oder www.bocage-mayennais.fr Vertrieb : YSS Konzept, Regie: Célia Hue Äußerer Blick: Julien Mellano Musikalische Gestaltung: Ilia Osokin Regie: Anaïs Bernard Mit der Unterstützung von: Du département de la Mayenne, und den 11 Partnern der Maßnahme "À table!", die vom Théâtre le Laval koordiniert wird. Plan B Inszenierung: Camille Geoffrion Schreiben, Spielen und Manipulieren, Bauen: Camille Geoffrion, Anna Luneau, Florian Miazga Hilfe bei der Recherche auf der Bühne: Delphine Buchwald Lichtgestaltung: Corentin Praud Externer Blick: Cécile Givernet und Vincent Munsch

Dit is de zevende editie van de departementale tour "À table!", waarbij elk van de elf partnerorganisaties in Ayenne, Sarthe en Maine-et-Loire een menu bereidt met een gezamenlijke creatie, een gastronomische pauze en een à la carte afsluiting van de avond! YSS [Creatie] Collectief Aïe Aïe Aïe . 30 min Dit is het verhaal van een rustige zeeman die er altijd van gedroomd heeft om astronaut te worden. Hij vertrekt dus ver weg, naar het verste punt van elke menselijke aanwezigheid, naar Point Nemo. Op het podium vertelt Célia Hue ons dit verhaal met een poëtisch tintje. Met touwpoppen, animatiefilm, objecttheater en radioapparatuur neemt ze ons vakkundig mee naar de rand van de zee, misschien in de voetsporen van de verzonken stad Ys? of misschien aan boord van het internationale ruimtestation? Iedereen kiest zijn eigen bestemming. Gratis zoete snack Plan B La Petite Hurlante . 30 min Een politieachtervolging vol filmische knipogen. Plan B is in één woord een verhaal zonder woorden, zonder lieve woordjes, vol onuitgesproken dingen. Het vertelt het verhaal van de helse achtervolging van de "letter A" die verdacht wordt van de moord op de "letter E". De rechercheur die het onderzoek leidt lijkt zijn laatste woord nog niet gezegd te hebben…* * Waarschuwing: dit alles moet strikt letterlijk worden genomen. Donderdag 27 november – 20.00 uur Landivy – Polyvalente zaal Duur: 1 uur Alle doelgroepen (vanaf 8 jaar) Reserveren op 02 43 08 47 47 of www.bocage-mayennais.fr Cast : YSS Ontworpen en geregisseerd door: Célia Hue Buitenaanzicht: Julien Mellano Muzikale creatie: Ilja Osokin Toneeldirecteur: Anaïs Bernard Met de steun van: Het departement Mayenne en de 11 partners van het programma "À table!", gecoördineerd door Théâtre le Laval. Plan B Regisseur: Camille Geoffrion Schrijven, acteren, manipulatie en constructie: Camille Geoffrion, Anna Luneau, Florian Miazga Ondersteuning podiumonderzoek: Delphine Buchwald Lichtontwerp: Corentin Praud Buitenaanzicht: Cécile Givernet en Vincent Munsch

Se trata de la séptima edición de la gira departamental "À table!", en la que cada uno de los once organismos asociados de Ayenne, Sarthe y Maine-et-Loire prepara un menú con una creación conjunta, un intermedio gastronómico y un final de velada a la carta YSS [Creación] Colectivo Aïe Aïe Aïe . 30 min Esta es la historia de un marinero tranquilo que siempre ha soñado con convertirse en astronauta. Así que parte… parte muy lejos, al punto más alejado de toda presencia humana, a Point Nemo. En el escenario, Célia Hue nos cuenta esta historia con un toque poético. Utilizando marionetas de hilo, películas de animación, teatro de objetos y aparatos de radio, nos lleva hábilmente al borde del mar, quizás siguiendo los pasos de la ciudad hundida de Ys? o quizás a bordo de la Estación Espacial Internacional? Cada cual elegirá su destino. Aperitivo dulce de cortesía Plan B Compañía La Petite Hurlante . 30 min Una persecución policial llena de guiños cinematográficos. En una palabra, Plan B es una historia sin palabras, sin palabras dulces, llena de cosas sin decir. Narra la infernal persecución de la "letra A", sospechosa del asesinato de la "letra E". El detective encargado de la investigación no parece haber dicho su última palabra…* * Advertencia: todo esto debe tomarse al pie de la letra. Jueves 27 de noviembre – 20.00 h Landivy – Sala polivalente Duración: 1 hora Todos los públicos (a partir de 8 años) Reservas en el 02 43 08 47 47 o en www.bocage-mayennais.fr Reparto : YSS Diseño y dirección: Célia Hue Vista exterior: Julien Mellano Creación musical: Ilia Osokin Dirección de escena: Anaïs Bernard Con el apoyo de: El departamento de Mayenne, y los 11 socios del plan "À table!", coordinado por Théâtre le Laval. Plan B Dirección: Camille Geoffrion Escritura, interpretación, manipulación y construcción: Camille Geoffrion, Anna Luneau, Florian Miazga Asistencia a la investigación escénica: Delphine Buchwald Diseño de iluminación: Corentin Praud Vista exterior: Cécile Givernet y Vincent Munsch

Questa è la settima edizione del tour dipartimentale "À table!", in cui ognuna delle undici organizzazioni partner delle regioni Ayenne, Sarthe e Maine-et-Loire ha ideato un menu con una creazione comune, un intervallo gastronomico e una conclusione della serata à la carte! YSS [Creazione] Collectif Aïe Aïe Aïe . 30 min Questa è la storia di un tranquillo marinaio che ha sempre sognato di diventare astronauta. Così parte? parte lontano, verso il punto più lontano da qualsiasi presenza umana, a Point Nemo. Sul palco, Célia Hue ci racconta questa storia con un tocco poetico. Utilizzando marionette a filo, film d'animazione, teatro d'oggetti e apparecchiature radio, ci porta abilmente ai confini del mare, forse sulle tracce della città sommersa di Ys o forse a bordo della Stazione Spaziale Internazionale? Ognuno sceglierà la propria destinazione. Merenda dolce in omaggio Piano B Compagnia La Petite Hurlante . 30 min Un inseguimento poliziesco pieno di ammiccamenti cinematografici. In una parola, Plan B è una storia senza parole, senza parole dolci, piena di cose non dette, che racconta l'infernale inseguimento della "lettera A", sospettata dell'omicidio della "lettera E". Il detective incaricato delle indagini non sembra aver detto la sua ultima parola…* * Attenzione: tutto questo va preso rigorosamente alla lettera. Giovedì 27 novembre – ore 20.00 Landivy – Sala polivalente Durata: 1 ora Tutti i pubblici (a partire da 8 anni) Prenotazioni al numero 02 43 08 47 47 o www.bocage-mayennais.fr Cast : YSS Ideato e diretto da: Célia Hue Vista esterna: Julien Mellano Creazione musicale: Ilia Osokin Direttore di scena: Anaïs Bernard Con il sostegno del dipartimento della Mayenne e degli 11 partner del programma "À table!", coordinato da Théâtre le Laval. Piano B Regia: Camille Geoffrion Scrittura, recitazione, manipolazione e costruzione: Camille Geoffrion, Anna Luneau, Florian Miazga Assistenza alla ricerca scenica: Delphine Buchwald Disegno luci: Corentin Praud Vista esterna: Cécile Givernet e Vincent Munsch