Théâtre des enfants – 24-05-2025 – Durenque

Rendez-vous à 20h30 à la salle des fêtes – entrées libre organisé par familles rurales de Durenque. Une enquête loufoque au pays des contes ! Quand l’Inspecteur Toutou se mêle des affaires des héros de contes, rien ne se passe comme prévu ! Entre quiproquos hilarants et rebondissements improbables, cette comédie décalée ravira petits et grands. Heureusement, la fée Rutabaga et le génie du miroir tenteront de remettre un peu d’ordre dans ce joyeux bazar ! 🎭 Un spectacle drôle et déjanté à ne pas manquer !

Rendezvous at 8:30pm at the salle des fêtes – free admission organized by familles rurales de Durenque. A zany investigation in the land of fairy tales! When Inspecteur Toutou meddles in the affairs of fairytale heroes, nothing goes according to plan! With hilarious misunderstandings and improbable twists and turns, this offbeat comedy will delight young and old alike. Fortunately, the fairy Rutabaga and the genie of the mirror will try to restore a little order to this merry mess! ? A hilarious, wacky show not to be missed!

Treffpunkt um 20:30 Uhr in der Festhalle – freier Eintritt organisiert von familles rurales de Durenque. Eine verrückte Untersuchung im Land der Märchen! Wenn Inspektor Toutou sich in die Angelegenheiten der Märchenhelden einmischt, passiert nichts wie geplant! Zwischen urkomischen Missverständnissen und unwahrscheinlichen Wendungen wird diese schräge Komödie Jung und Alt begeistern. Glücklicherweise versuchen die Fee Rutabaga und das Genie des Spiegels, ein wenig Ordnung in dieses fröhliche Durcheinander zu bringen! ? Eine lustige und verrückte Show, die Sie nicht verpassen sollten!

Verzamelen om 20.30 uur in de Salle des Fêtes – gratis toegang georganiseerd door Families Rurales de Durenque. Een krankzinnig onderzoek in het land van de sprookjes! Wanneer Inspecteur Toutou zich mengt in de zaken van de sprookjeshelden, gaat niets volgens plan! Met hilarische misverstanden en onwaarschijnlijke wendingen zal deze onconventionele komedie jong en oud in vervoering brengen. Gelukkig zullen de fee Rutabaga en de geest in de spiegel proberen orde op zaken te stellen in deze vrolijke puinhoop! ? Een grappige, knotsgekke show die je niet mag missen!

Cita a las 20.30 h en la Salle des Fêtes – entrada gratuita organizada por Families Rurales de Durenque. ¡Una alocada investigación en el país de los cuentos! Cuando el inspector Toutou se mete en los asuntos de los héroes de los cuentos, ¡nada sale según lo previsto! Con divertidísimos malentendidos y giros inverosímiles, esta comedia disparatada hará las delicias de grandes y pequeños. Afortunadamente, el hada Rutabaga y el genio del espejo intentarán poner orden en este alegre embrollo ? Un espectáculo divertido y alocado que no te puedes perder

Appuntamento alle 20.30 alla Salle des Fêtes – ingresso libero organizzato da Families Rurales de Durenque. Un'indagine bizzarra nel paese delle fiabe! Quando l'ispettore Toutou si immischia negli affari degli eroi delle fiabe, nulla va secondo i piani! Con esilaranti equivoci e improbabili colpi di scena, questa commedia anticonformista farà la gioia di grandi e piccini. Per fortuna, la fata Rutabaga e il genio dello specchio cercheranno di mettere un po' d'ordine in questa allegra confusione! ? Uno spettacolo divertente e folle da non perdere!