Description
Pierre et pis Ch'leup Ce conte musical de Serge Prokofiev mis en scène avec les marionnettes de Chés Cabotans, demeure une immortelle leçon de "formation musicale" déstinée aux jeunes. Les adultes s'en délecteront aussi, grâce à l'atmosphère poétique qui s'en dégage.
Conte symphonique pour narrateur, Charles Aznavour, avec l'orchestre de la Chambre d'Europe, sous la direction de Claudio Abbado.
Adaptation et mise en scène Françoise Rose Auvet / Décors Jacques Auvet
Marionnettes M.Petit / Collection M.Domon
Jeune Public à partir de 3 ans/ Durée : env. 1h
English
Pierre et pis Ch'leup Serge Prokofiev's musical tale, staged with the puppets of Chés Cabotans, remains an immortal lesson in "musical training" for youngsters. Adults will also delight in its poetic atmosphere.
Symphonic tale for narrator Charles Aznavour, with the Chambre d'Europe Orchestra, conducted by Claudio Abbado.
Adapted and directed by Françoise Rose Auvet / Set design by Jacques Auvet
Puppets M.Petit / Collection M.Domon
Young Audience from 3 years/ Running time: approx. 1h
Deutsch
Pierre et pis Ch'leup Dieses musikalische Märchen von Serge Prokofjew, das mit den Marionetten von Chés Cabotans inszeniert wurde, bleibt eine unsterbliche Lektion in "musikalischer Bildung" für Jugendliche. Dank der poetischen Atmosphäre, die es ausstrahlt, werden sich auch Erwachsene daran erfreuen.
Symphonisches Märchen für den Erzähler Charles Aznavour, mit dem Orchester der Chambre d'Europe unter der Leitung von Claudio Abbado.
Adaptation und Inszenierung Françoise Rose Auvet / Bühnenbild Jacques Auvet
Marionetten M.Petit / Sammlung M.Domon
Junges Publikum ab 3 Jahren/ Dauer: ca. 1 Std
Dutch
Pierre et pis Ch'leup Deze muzikale vertelling van Serge Prokofiev, opgevoerd met de poppen van Chés Cabotans, blijft een onsterfelijke les in muzikale opvoeding voor jongeren. Ook volwassenen zullen genieten van de poëtische sfeer.
Een symfonische vertelling voor verteller Charles Aznavour, met het Chamber Orchestra of Europe onder leiding van Claudio Abbado.
Aangepast en geregisseerd door Françoise Rose Auvet / Decorontwerp door Jacques Auvet
Poppen M.Petit / Collectie M.Domon
Jong publiek vanaf 3 jaar / Duur: ongeveer 1 uur
Español
Pierre et pis Ch'leup Este cuento musical de Serge Prokofiev, escenificado con las marionetas de Chés Cabotans, sigue siendo una lección inmortal de educación musical para los jóvenes. Los adultos también se deleitarán con su atmósfera poética.
Un cuento sinfónico para el narrador Charles Aznavour, con la Orquesta de Cámara de Europa, dirigida por Claudio Abbado.
Adaptación y dirección de Françoise Rose Auvet / Escenografía de Jacques Auvet
Marionetas M.Petit / Colección M.Domon
Público infantil a partir de 3 años / Duración: 1 hora aprox
Italiano
Pierre et pis Ch'leup Questo racconto musicale di Serge Prokofiev, messo in scena con le marionette di Chés Cabotans, rimane una lezione immortale di educazione musicale per i giovani. Anche gli adulti saranno deliziati dall'atmosfera poetica.
Un racconto sinfonico per il narratore Charles Aznavour, con la Chamber Orchestra of Europe, diretta da Claudio Abbado.
Adattamento e regia di Françoise Rose Auvet / Scenografia di Jacques Auvet
Marionette M.Petit / Collezione M.Domon
Pubblico giovane a partire da 3 anni / Durata: circa 1 ora