Théâtre de la Grange : H.H. – 14-06-2025 – Brive-la-Gaillarde

Le conseil municipal d'une petite ville de Bavière s'apprête à adopter le nom du célèbre poète Allemand, Heinrich Heine, pour le nouveau collège. Mais ce qui semblait n'être qu'une simple formalité va s'avérer objet de discorde… Les deux H ont déjà été coulés dans le bronze. L'on cherche donc une célébrité locale dont les initiales correspondraient. Un nom est enfin trouvé… Stupeur, indignation, indifférence ou adhésion, le grand débat commence, prosit !

after Francesco Randazzo Cie il Teatrino (in residence at Théâtre de la Grange) Creation 2024 A village on the border. A river. People on the other side, trying to cross. Inhabitants keeping watch, day and night. Danger, to be rejected. One from over there who still manages to cross. But the locals are watching. They catch him. So, what to do with him? At 8pm. Réservation: https://forms.wix.com/d34d2273-e89d-4f09-ac01-89bbd3f355db:8dd39721-3024-426e-bf06-8cc8c0a57f7a On the weekend of the show, bookings can only be made by telephone on 05 55 86 97 99 from 5.00 pm on the previous Friday.

Der Gemeinderat einer bayerischen Kleinstadt will den Namen des berühmten deutschen Dichters Heinrich Heine für die neue Schule annehmen. Doch was wie eine reine Formalität aussah, entpuppt sich als Streitobjekt… Die beiden Hs wurden bereits in Bronze gegossen. Es wurde nach einer lokalen Berühmtheit gesucht, deren Initialen übereinstimmen würden. Endlich ist ein Name gefunden? Verblüffung, Empörung, Gleichgültigkeit oder Zustimmung – die große Debatte beginnt, prosit!

naar Francesco Randazzo Cie il Teatrino (in residentie bij Théâtre de la Grange) Schepping 2024 Een dorp aan de grens. Een rivier. Mensen aan de overkant proberen over te steken. Bewoners die dag en nacht de wacht houden. Gevaar, af te wijzen. Iemand van daar weet toch over te steken. Maar de bewoners kijken toe. Ze betrappen hem. Wat doen we met hem? Om 20.00 uur. Réservation: https://forms.wix.com/d34d2273-e89d-4f09-ac01-89bbd3f355db:8dd39721-3024-426e-bf06-8cc8c0a57f7a In het weekend van de show kunnen reserveringen alleen telefonisch worden gemaakt op 05 55 86 97 99 vanaf 17.00 uur op de vrijdag ervoor.

El ayuntamiento de una pequeña ciudad bávara se dispone a adoptar el nombre del famoso poeta alemán Heinrich Heine para el nuevo instituto de enseñanza secundaria. Pero lo que parecía una mera formalidad está a punto de convertirse en la manzana de la discordia… Las dos H ya se habían fundido en bronce. Se busca una celebridad local cuyas iniciales coincidan. ¿Por fin se ha encontrado un nombre? Estupefacción, indignación, indiferencia o apoyo, ¡comienza el gran debate, prosit!

Il consiglio comunale di una piccola città bavarese si prepara ad adottare il nome del famoso poeta tedesco Heinrich Heine per la nuova scuola secondaria. Ma quella che sembrava una semplice formalità sta per diventare un pomo della discordia… Le due H erano già state fuse in bronzo. Si cerca una celebrità locale le cui iniziali corrispondano. È stato finalmente trovato un nome? Stupore, indignazione, indifferenza o sostegno, il grande dibattito ha inizio, prosit!