Théâtre dans les fermes #3 édition – 28-08-2025 – Canet-de-Salars

Théâtre dans les fermes est un événement organisé par l’association Théâtre dans les fermes. Après le succès de la première édition été 2023 et de la deuxième édition été 2024, l’association a décidé de renouveler la même opération en proposant à 3 compagnies de théâtre de se produire dans 8 fermes différentes. L’association souhaite favoriser la rencontre de la culture au cœur des territoires ruraux et permettre aux fermes de s’ouvrir à un public plus large tout en promouvant la production locale. Un événement alliant culture et agriculture. Le spectacle intitulé "La Cuisine des Auteurs" est un spectacle itinérant en caravane-théâtre conçu et interprété par Jérôme Pouly d’après les œuvres de grands auteurs de la littérature. Ce projet est soutenu par plusieurs villes et partenaires locaux, rendant cette aventure possible. Le spectacle est suivi d’un repas proposé par les producteurs locaux comprenant une entrée, un plat et un dessert. Les boissons sont en supplément, avec une buvette et des vins de producteurs sur place. La soirée est proposée au tarif unique de 30 euros, incluant le spectacle et le repas, avec un tarif réduit de 15 euros pour les enfants de moins de 12 ans. Réservation obligatoire par SMS ou sur le site.

Théâtre dans les fermes is an event organized by the Théâtre dans les fermes association. Following the success of the first edition in summer 2023 and the second in summer 2024, the association has decided to repeat the same operation, inviting 3 theater companies to perform on 8 different farms. The association's aim is to bring culture to the heart of rural areas and enable farms to open up to a wider public, while promoting local produce. An event combining culture and agriculture. The show entitled "La Cuisine des Auteurs" is a traveling caravan-theater show designed and performed by Jérôme Pouly, based on the works of great literary authors. This project is supported by several towns and local partners, making this adventure possible. The show is followed by a meal proposed by local producers, including a starter, main course and dessert. Drinks are extra, with a refreshment bar and local wines available on site. The evening is priced at a single rate of 30 euros, including show and meal, with a reduced rate of 15 euros for children under 12. Reservations required by SMS or on the website.

Théâtre dans les fermes ist eine Veranstaltung, die von der Vereinigung Théâtre dans les fermes organisiert wird. Nach dem Erfolg der ersten Veranstaltung im Sommer 2023 und der zweiten Veranstaltung im Sommer 2024 hat der Verein beschlossen, die gleiche Aktion zu wiederholen und drei Theatergruppen die Möglichkeit zu geben, in acht verschiedenen Bauernhöfen aufzutreten. Der Verein möchte die Begegnung mit der Kultur in ländlichen Gebieten fördern und den Bauernhöfen die Möglichkeit geben, sich einem breiteren Publikum zu öffnen und gleichzeitig die lokale Produktion zu fördern. Eine Veranstaltung, die Kultur und Landwirtschaft miteinander verbindet. Die Show mit dem Titel "La Cuisine des Auteurs" (Die Küche der Autoren) ist ein Wandertheater mit Wohnwagen, das von Jérôme Pouly nach den Werken großer Autoren der Literatur konzipiert und aufgeführt wird. Das Projekt wird von mehreren Städten und lokalen Partnern unterstützt, die dieses Abenteuer möglich machen. Im Anschluss an die Aufführung wird ein von lokalen Produzenten angebotenes Essen serviert, das aus einer Vorspeise, einem Hauptgericht und einem Dessert besteht. Getränke kosten extra. Es gibt einen Getränkestand und Weine von Erzeugern vor Ort. Der Abend wird zu einem Einheitspreis von 30 Euro angeboten, der die Aufführung und das Essen einschließt, mit einem ermäßigten Preis von 15 Euro für Kinder unter 12 Jahren. Reservierungen sind per SMS oder auf der Website erforderlich.

Théâtre dans les fermes is een evenement georganiseerd door de vereniging Théâtre dans les fermes. Na het succes van het eerste evenement in de zomer van 2023 en het tweede in de zomer van 2024, heeft de vereniging besloten om de operatie te herhalen en 3 theatergezelschappen uit te nodigen om op te treden op 8 verschillende boerderijen. Het doel van de vereniging is om cultuur in het hart van landelijke gebieden te brengen en boerderijen open te stellen voor een breder publiek en tegelijkertijd lokale producten te promoten. Een evenement dat cultuur en landbouw combineert. La Cuisine des Auteurs" is een caravantheatervoorstelling, ontworpen en uitgevoerd door Jérôme Pouly, gebaseerd op de werken van grote literaire auteurs. Dit project wordt ondersteund door verschillende steden en lokale partners, die dit avontuur mogelijk maken. De voorstelling wordt gevolgd door een maaltijd verzorgd door lokale producenten, inclusief een voor-, hoofd- en nagerecht. Drankjes zijn extra, met een verfrissingsbar en wijnen van lokale producenten ter plaatse. De avond kost €30, inclusief de show en maaltijd, met een gereduceerd tarief van €15 voor kinderen onder de 12 jaar. Reserveren moet per sms of via de website.

Théâtre dans les fermes es un evento organizado por la asociación Théâtre dans les fermes. Tras el éxito de la primera edición en verano de 2023 y de la segunda en verano de 2024, la asociación ha decidido repetir la operación, invitando a 3 compañías de teatro a actuar en 8 granjas diferentes. El objetivo de la asociación es llevar la cultura al corazón de las zonas rurales y permitir que las granjas se abran a un público más amplio, promocionando al mismo tiempo los productos locales. Un acontecimiento que combina cultura y agricultura. El espectáculo "La cocina de los autores" es una caravana-teatro itinerante ideada e interpretada por Jérôme Pouly a partir de las obras de grandes autores literarios. Este proyecto cuenta con el apoyo de varias ciudades y socios locales, que hacen posible esta aventura. Tras el espectáculo se sirve una comida a cargo de productores locales, que incluye un entrante, un plato principal y un postre. Las bebidas están incluidas, con un bar de refrescos y vinos de productores locales in situ. El precio de la velada es de 30 euros, incluido el espectáculo y la comida, con una tarifa reducida de 15 euros para los menores de 12 años. Las reservas deben hacerse por SMS o en el sitio web.

Théâtre dans les fermes è un evento organizzato dall'associazione Théâtre dans les fermes. Dopo il successo del primo evento nell'estate 2023 e del secondo nell'estate 2024, l'associazione ha deciso di ripetere l'operazione, invitando 3 compagnie teatrali a esibirsi in 8 diverse fattorie. L'obiettivo dell'associazione è portare la cultura nel cuore delle zone rurali e permettere alle fattorie di aprirsi a un pubblico più vasto, promuovendo al contempo i prodotti locali. Un evento che unisce cultura e agricoltura. Lo spettacolo, intitolato "La Cuisine des Auteurs" (La cucina degli autori), è una carovana teatrale itinerante ideata e interpretata da Jérôme Pouly e basata sulle opere di grandi autori letterari. Questo progetto è sostenuto da diverse città e partner locali che hanno reso possibile questa avventura. Lo spettacolo è seguito da un pasto offerto da produttori locali, che comprende un antipasto, un piatto principale e un dessert. Le bevande sono extra, con un bar e vini di produttori locali in loco. Il prezzo della serata è di 30 euro, comprensivo di spettacolo e pasto, con una tariffa ridotta di 15 euro per i bambini sotto i 12 anni. Le prenotazioni devono essere effettuate via SMS o sul sito web.