Théâtre – Cyrano et moi – 24-08-2025 – Bressuire

Découvrez le spectacle Cyrano et moi, avec la compagnie CLAP. Le comédien Pascal Joly propose une adaptation originale de la pièce mythique de Rostand, en interprétant seul les principaux personnages, alternant scènes jouées, marionnettes, conte et lecture. Vous serez entraîné dans un tourbillon de joutes oratoires. Un spectacle inédit et familial. Billetterie en vente dans les offices de tourisme de Bressuire et Mauléon.

Discover Cyrano et moi, with the CLAP company. Actor Pascal Joly offers an original adaptation of Rostand's legendary play, playing the main characters on his own, alternating between acting, puppetry, storytelling and reading. You'll be swept up in a whirlwind of oratorical jousting. A unique family show. Tickets on sale at Bressuire and Mauléon tourist offices.

Entdecken Sie die Aufführung Cyrano et moi mit der Theatergruppe CLAP. Der Schauspieler Pascal Joly bietet eine originelle Adaption des mythischen Stücks von Rostand, indem er die Hauptfiguren allein interpretiert und zwischen gespielten Szenen, Marionettenspiel, Märchen und Lesung wechselt. Sie werden in einen Strudel von Wortgefechten hineingezogen. Ein neuartiges und familienfreundliches Spektakel. Eintrittskarten sind in den Fremdenverkehrsbüros von Bressuire und Mauléon erhältlich.

Ontdek de voorstelling Cyrano et moi, met het gezelschap CLAP. Acteur Pascal Joly brengt een originele bewerking van het legendarische toneelstuk van Rostand. Hij speelt de hoofdpersonages in zijn eentje en wisselt af tussen acteren, poppenspel, vertellen en voorlezen. Je wordt meegesleurd in een wervelwind van oratorische steekspelen. Een unieke familievoorstelling. Kaartjes te koop bij de toeristenbureaus van Bressuire en Mauléon.

Descubra el espectáculo Cyrano et moi, con la compañía CLAP. El actor Pascal Joly ofrece una adaptación original de la legendaria obra de Rostand, interpretando él solo a los personajes principales, alternando la actuación, los títeres, la narración y la lectura. Se verá envuelto en un torbellino de justas oratorias. Un espectáculo familiar único. Venta de entradas en las oficinas de turismo de Bressuire y Mauléon.

Scoprite lo spettacolo Cyrano et moi, con la compagnia CLAP. L'attore Pascal Joly propone un adattamento originale della leggendaria opera di Rostand, interpretando da solo i personaggi principali, alternando recitazione, marionette, narrazione e lettura. Sarete coinvolti in un turbine di giostre oratorie. Uno spettacolo unico per le famiglie. Biglietti in vendita presso gli uffici turistici di Bressuire e Mauléon.