Description
Compagnie Les Mille Portes
Grand Prix du Théâtre 2021.
"Vous aimez les coquelicots ? C’est une fleur que j’adore. Indomptable !
Si vous la cueillez, elle s’éclipse direct en vous laissant un truc qui ne ressemble plus à rien dans les mains. Une petite fleur qui du haut de ses quelques centimètres vous dit merde bien en face : Je vis là où j’ai choisi de pousser ou ciao bye bye, je me barre !
Ce petit truc tout fragile d’un rouge si flamboyant ne finit jamais en bouquet. Pas assez résistant. Il a fait de sa fragilité une force incroyable."
Une déclaration d'amour à la vie
– Tout public à partir de 12 ans.
– Programme détaillé à télécharger !
English
Compagnie Les Mille Portes
Grand Prix du Théâtre 2021.
"Do you like poppies? It's a flower I adore. Indomitable!
If you pick it, it disappears straight away, leaving you with something that looks like nothing in your hands. A little flower that, from the top of its few centimetres, tells you straight to your face: I live where I've chosen to grow, or bye bye, I'm off!
This flamboyantly red, fragile little thing never ends up in a bouquet. Not strong enough. It has turned its fragility into incredible strength."
A declaration of love to life
– Open to all ages 12 and up.
– Detailed program to download!
Deutsch
Kompanie Les Mille Portes (Die tausend Türen)
Grand Prix du Théâtre 2021.
"Mögen Sie Mohnblumen? Das ist eine Blume, die ich liebe. Sie ist unzähmbar!
Wenn du sie pflückst, macht sie sich direkt aus dem Staub und hinterlässt etwas, das in deinen Händen nach nichts aussieht. Eine kleine Blume, die Ihnen mit ihren wenigen Zentimetern Größe direkt ins Gesicht sagt: Ich lebe dort, wo ich mich entschieden habe zu wachsen, oder ciao bye bye, ich bin weg!
Dieses kleine, zerbrechliche, feuerrote Ding wird nie in einem Strauß enden. Es ist nicht widerstandsfähig genug. Es hat aus seiner Zerbrechlichkeit eine unglaubliche Stärke gemacht"
Eine Liebeserklärung an das Leben
– Für alle Zuschauer ab 12 Jahren.
– Detailliertes Programm zum Herunterladen!
Dutch
Gezelschap Les Mille Portes
Grand Prix du Théâtre 2021.
"Hou je van klaprozen? Het is een bloem waar ik dol op ben. Ontembaar!
Als je hem plukt, verdwijnt hij meteen en heb je iets in je handen dat nergens op lijkt. Een bloemetje dat, vanaf de top van zijn paar centimeter, fuck it zegt in je gezicht: ik leef waar ik kies om te groeien of bye bye, ik ben weg!
Dit fragiele dingetje in zo'n flamboyant rood komt nooit in een boeket terecht. Niet sterk genoeg. Het heeft zijn breekbaarheid omgezet in ongelooflijke kracht
Een liefdesverklaring aan het leven
– Voor alle toeschouwers vanaf 12 jaar.
– Download het uitgebreide programma!
Español
Compañía Les Mille Portes
Gran Premio del Teatro 2021.
"¿Le gustan las amapolas? Es una flor que adoro. Es indomable
Si la coges, desaparece enseguida, dejándote entre las manos algo que no parece nada. Una florecilla que, desde lo alto de sus pocos centímetros, te dice a la cara: ¡vivo donde elijo crecer o adiós, me voy!
Esta cosita frágil de un rojo tan flamígero nunca acaba en un ramo. No es lo bastante fuerte. Ha convertido su fragilidad en una fuerza increíble
Una declaración de amor a la vida
– Para todos los públicos a partir de 12 años.
– Descargar el programa detallado
Italiano
Compagnia Les Mille Portes
Grand Prix du Théâtre 2021.
"Le piacciono i papaveri? È un fiore che adoro. Indomabile!
Se lo raccogli, sparisce subito, lasciandoti in mano qualcosa che sembra niente. Un fiorellino che, dall'alto dei suoi pochi centimetri, ti manda a quel paese: vivo dove ho scelto di crescere o bye bye, me ne vado!
Questa piccola cosa fragile in un rosso così sgargiante non finisce mai in un bouquet. Non è abbastanza forte. Ha trasformato la sua fragilità in una forza incredibile
Una dichiarazione d'amore alla vita
– Per tutti gli spettatori a partire dai 12 anni.
– Scarica il programma dettagliato!