Théâtre Comédie – 25-10-2025 – Saint-Martin-l'Astier

Théâtre Comédie «Tapis Jaune» à 20h30, salle des fêtes. Synopsis: Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent des invités pour un apéritif-dînatoire. Dans cette ambiance psychédélique, la soirée devait être normale, mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon. Et pas certain que les cadeaux qu’ils ont prévu les uns pour les autres, plaisent à tout le monde. Écrit et mis en scène par Étienne Fraday. Oeuvre interprétée par de jeunes comédiens sortant des Cours Florent, tous issus des quatre coins de la France. Tarif: 12€/ad, 5€/enf -12 ans. Rés conseillée : 06 24 86 27 64 / [email protected]

Comedy Theater "Tapis Jaune" at 8:30pm, salle des fêtes. Synopsis: On New Year?s Eve 1970, Nicole and Daniel welcome guests for an aperitif-dinner. It's supposed to be a normal evening in this psychedelic atmosphere, but Nicole has decided to give the party a different twist. And not everyone is happy with the gifts they have planned for each other. Written and directed by Étienne Fraday. Performed by young actors graduating from the Cours Florent, all from the four corners of France. Price: 12 per adult, 5 per child under 12. Booking advised: 06 24 86 27 64 / [email protected]

Theaterkomödie "Tapis Jaune" um 20:30 Uhr, Salle des fêtes. Synopsis: Am Silvesterabend des Jahres 1970 empfangen Nicole und Daniel Gäste zu einem Aperitif-Dinner. In dieser psychedelischen Atmosphäre sollte es eigentlich ein ganz normaler Abend werden, aber Nicole hat beschlossen, den Abend in anderen Farben zu gestalten. Und sie ist sich nicht sicher, ob die Geschenke, die sie füreinander geplant haben, allen gefallen werden. Geschrieben und inszeniert von Étienne Fraday. Das Werk wird von jungen Schauspielern der Cours Florent aufgeführt, die alle aus ganz Frankreich stammen. Preis: 12 Euro/Jugendlicher, 5 Euro/Kind unter 12 Jahren. Empfohlene Reservierung: 06 24 86 27 64 / [email protected]

Comedy theater "Tapis Jaune" om 20.30 uur, salle des fêtes. Synopsis: Op oudejaarsavond 1970 ontvangen Nicole en Daniel gasten voor een aperitief en diner. Het had een normale avond moeten worden in deze psychedelische sfeer, maar Nicole heeft besloten om het feest een andere draai te geven. En het is niet zeker dat de cadeaus die ze voor elkaar hebben gepland iedereen zullen bevallen. Geschreven en geregisseerd door Étienne Fraday. Uitgevoerd door jonge acteurs van het Cours Florent, allemaal uit de vier hoeken van Frankrijk. Prijs: 12 per volwassene, 5 per kind tot 12 jaar. Reservering aangeraden: 06 24 86 27 64 / [email protected]

Teatro de comedia "Tapis Jaune" a las 20.30 h, sala de fiestas. Sinopsis: En la Nochevieja de 1970, Nicole y Daniel reciben a sus invitados para un aperitivo y una cena. Se suponía que iba a ser una velada normal en este ambiente psicodélico, pero Nicole ha decidido dar a la fiesta un giro diferente. Y no es seguro que los regalos que han planeado el uno para el otro gusten a todo el mundo. Escrita y dirigida por Étienne Fraday. Interpretado por jóvenes actores del Cours Florent, todos ellos procedentes de los cuatro puntos cardinales de Francia. Precio: 12 por adulto, 5 por niño menor de 12 años. Reserva aconsejada: 06 24 86 27 64 / [email protected]

Teatro comico "Tapis Jaune" alle 20.30, sala delle feste. Sinossi: La notte di Capodanno del 1970, Nicole e Daniel accolgono gli ospiti per un aperitivo e una cena. Doveva essere una serata normale in questa atmosfera psichedelica, ma Nicole ha deciso di dare alla festa un tocco diverso. E non è detto che i regali che hanno preparato l'uno per l'altro piacciano a tutti. Scritto e diretto da Étienne Fraday. Interpretato da giovani attori del Cours Florent, tutti provenienti dai quattro angoli della Francia. Prezzo: 12 per adulto, 5 per bambino sotto i 12 anni. Prenotazione consigliata: 06 24 86 27 64 / [email protected]