Théâtre : Autoportrait à ma grand-mère – 02-12-2025 – Portes-lès-Valence

Pendant des années, Patricia Allio a enregistré ses conversations avec sa grand-mère. Elle met en scène ces moments d’intimité partagée à travers un monologue où le portrait de l’aïeule dessine en creux celui de l’artiste elle-même.

For years, Patricia Allio recorded conversations with her grandmother. She brings these moments of shared intimacy to life in a monologue in which the grandmother?s portrait becomes the artist?s own.

Patricia Allio hat jahrelang die Gespräche mit ihrer Großmutter aufgezeichnet. Sie inszeniert diese Momente geteilter Intimität in einem Monolog, in dem das Porträt der Ahnin das der Künstlerin selbst unterstreicht.

Jarenlang nam Patricia Allio haar gesprekken met haar grootmoeder op. Ze presenteert deze momenten van gedeelde intimiteit in een monoloog waarin het portret van haar grootmoeder wordt weerspiegeld in het portret van de kunstenaar zelf.

Durante años, Patricia Allio grabó las conversaciones que mantenía con su abuela. Presenta estos momentos de intimidad compartida en un monólogo en el que el retrato de su abuela se refleja en el retrato de la propia artista.

Per anni Patricia Allio ha registrato le conversazioni con la nonna. Presenta questi momenti di intimità condivisa in un monologo in cui il ritratto della nonna si riflette nel ritratto dell'artista stessa.