Description
Le Petit Théatre de Château-Garnier vous présente sa dernière création « Les toqués du 6 bis.", une comédie délirante de Jean-Marie-Douchet. Un PDG au bout du rouleau décide de se refaire une santé dans un institut pour personnes fortunées. Mais se croyant arrivé à la bonne adresse, il se présente à l’accueil d’un centre spécialisé d’un tout autre genre : entre situations loufoques et quiproquos, notre homme va se retrouver bien malgré lui au milieu d’un tourbillon de folie, pour notre plus grand plaisir. En première partie, les Comik’Ados vous présenteront une saynète de Patrick Mermaz «Bobos bidons» et une pièce d’Olivier Tourancheau «Une croisière pas ordinaire!».
English
Le Petit Théatre de Château-Garnier presents its latest creation, "Les toqués du 6 bis", a delirious comedy by Jean-Marie-Douchet. A CEO at the end of his rope decides to restore his health at an institute for the wealthy. But thinking he's come to the right place, he turns up at the reception desk of a very different kind of specialized center: between zany situations and misunderstandings, our man finds himself in the middle of a whirlwind of madness, much to our delight. In the first half, the Comik?Ados present a play by Patrick Mermaz, "Bobos bidons", and a play by Olivier Tourancheau, "Une croisière pas ordinaire!
Deutsch
Das Petit Théatre de Château-Garnier präsentiert Ihnen seine neueste Kreation "Les toqués du 6 bis.", eine irrwitzige Komödie von Jean-Marie-Douchet. Ein Geschäftsführer am Ende seiner Kräfte beschließt, seine Gesundheit in einem Institut für wohlhabende Menschen wieder herzustellen. Zwischen verrückten Situationen und Missverständnissen findet sich unser Mann unfreiwillig inmitten eines Strudels des Wahnsinns wieder, zu unserem größten Vergnügen. Im ersten Teil präsentieren die Comik?Ados ein Stück von Patrick Mermaz "Bobos bidons" und ein Stück von Olivier Tourancheau "Une croisière pas ordinaire".
Dutch
Le Petit Théatre de Château-Garnier presenteert zijn nieuwste creatie, "Les toqués du 6 bis", een uitzinnige komedie van Jean-Marie-Douchet. Een CEO aan het eind van zijn Latijn besluit zijn gezondheid te herstellen in een instituut voor de rijken. Maar omdat hij denkt dat hij op de juiste plek is, belandt hij bij de receptie van een heel ander soort gespecialiseerd centrum: tussen gekke situaties en misverstanden belandt onze man midden in een wervelwind van waanzin, tot groot vermaak. In de eerste helft presenteert Comik?Ados een toneelstuk van Patrick Mermaz getiteld "Bobos bidons" en een toneelstuk van Olivier Tourancheau getiteld "Une croisière pas ordinaire!
Español
Le Petit Théatre de Château-Garnier presenta su última creación, "Les toqués du 6 bis", una comedia delirante de Jean-Marie-Douchet. Un director de empresa al límite de sus fuerzas decide recuperar la salud en un instituto para ricos. Pero creyendo que ha llegado al lugar adecuado, se presenta en la recepción de un centro especializado muy diferente: entre situaciones disparatadas y malentendidos, nuestro hombre se encuentra en medio de un torbellino de locura, para nuestro deleite. ¡En la primera parte, el Comik?Ados presentará una obra de Patrick Mermaz titulada "Bobos bidons" y otra de Olivier Tourancheau titulada "Une croisière pas ordinaire!
Italiano
Il Petit Théatre de Château-Garnier presenta la sua ultima creazione, "Les toqués du 6 bis", una commedia delirante di Jean-Marie-Douchet. Un amministratore delegato allo stremo decide di rimettersi in salute in un istituto per ricchi. Ma credendo di essere nel posto giusto, si presenta alla reception di un centro specializzato di tutt'altro genere: tra situazioni strampalate ed equivoci, il nostro uomo si ritrova nel bel mezzo di un vortice di follia, con nostro grande piacere. Nel primo tempo, il Comik?Ados presenterà una pièce di Patrick Mermaz dal titolo "Bobos bidons" e una di Olivier Tourancheau dal titolo "Une croisière pas ordinaire!