Théâtre – 20 000 Lieues sous les Mers – 23-04-2025 – Beauvais

Un spectacle créé à la Comédie-Française, Molière 2016 de la création visuelle, qui va vous enchanter. Comment restituer sur un plateau de théâtre l’univers baroque, riche, spectaculaire, du roman de Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers ? Comment figurer l’océan, les myriades de créatures marines, toutes plus bizarres les unes que les autres ? Comment rendre l’impression d’enfermement du sous-marin, évoluant dans l’océan infini ? Il fallait un orfèvre pour cela : Christian Hecq, sociétaire de la Comédie-Française, fasciné par l’astrophysique, les vieilles mécaniques, les marionnettes et leur manipulation, et Valérie Lesort, spécialiste, elle, de leur fabrication. La scénographie est tout simplement magique. Devant les hublots du Nautilus, le vaisseau du capitaine Nemo, passent, tour à tour, de magnifiques méduses bicolores orange et bleu, des poissons plus vrais que nature, tout droit sortis d’un film. Accompagnés de cette troupe de poissons, les comédiens campent avec drôlerie les personnages imaginés par Jules Verne. Tout public. Dès 8 ans.

A show created at the Comédie-Française, winner of the 2016 Molière for visual creation, that will enchant you. How do you recreate the baroque, rich, spectacular world of Jules Verne?s novel 20,000 Leagues Under the Sea on a theater stage? How do you depict the ocean and its myriad sea creatures, each more bizarre than the last? How to convey the sense of confinement of the submarine as it moves through the infinite ocean? Christian Hecq, a member of the Comédie-Française, is fascinated by astrophysics, old mechanics, puppets and their manipulation, and Valérie Lesort is a specialist in their manufacture. The scenography is simply magical. In front of the portholes of Captain Nemo?s ship, the Nautilus, magnificent two-tone orange and blue jellyfish pass by in turn, larger-than-life fish straight out of a film. Accompanied by this troupe of fish, the actors playfully portray the characters imagined by Jules Verne. All audiences. Ages 8 and up.

Eine Aufführung, die an der Comédie-Française uraufgeführt wurde, Molière 2016 für visuelle Gestaltung, die Sie begeistern wird. Wie kann man die barocke, reiche, spektakuläre Welt von Jules Vernes Roman 20.000 Meilen unter dem Meer auf einer Theaterbühne wiedergeben? Wie kann man den Ozean, die Myriaden von Meerestieren, von denen eines bizarrer als das andere ist, darstellen? Wie kann man das Gefühl des Eingeschlossenseins in einem U-Boot, das sich im endlosen Ozean bewegt, wiedergeben? Dafür brauchte man einen Goldschmied: Christian Hecq, Mitglied der Comédie-Française, der von Astrophysik, alten Mechanismen, Marionetten und deren Handhabung fasziniert ist, und Valérie Lesort, die sich auf deren Herstellung spezialisiert hat. Das Bühnenbild ist einfach magisch. Vor den Fenstern der Nautilus, dem Schiff von Kapitän Nemo, ziehen abwechselnd wunderschöne zweifarbige Quallen in Orange und Blau vorbei, Fische, die lebensecht sind und einem Film entsprungen sein könnten. Die Schauspieler, die von dieser Fischtruppe begleitet werden, spielen die von Jules Verne erdachten Figuren auf lustige Weise. Für alle Altersgruppen. Ab 8 Jahren.

Een voorstelling gecreëerd in de Comédie-Française, winnaar van de Molière 2016 voor visuele creatie, die je zal betoveren. Hoe herschep je de barokke, rijke, spectaculaire wereld van Jules Verne's roman 20.000 mijlen onder zee op een theaterpodium? Hoe verbeeld je de oceaan en zijn ontelbare zeedieren, de een nog bizarder dan de ander? Hoe breng je het gevoel van opsluiting over van de onderzeeër die door de oneindige oceaan vaart? Daar is een meestervakman voor nodig: Christian Hecq, lid van de Comédie-Française, gefascineerd door astrofysica, oude mechanismen, marionetten en hun manipulatie, en Valérie Lesort, gespecialiseerd in de vervaardiging ervan. Het decorontwerp is magisch. Voor de patrijspoorten van de Nautilus, het schip van kapitein Nemo, passeren prachtige tweekleurige oranje en blauwe kwallen, vissen die levensechter zijn en rechtstreeks uit een film komen. Vergezeld door deze groep vissen spelen de acteurs op hilarische wijze de personages na die Jules Verne had verzonnen. Alle leeftijden. Vanaf 8 jaar.

Un espectáculo creado en la Comédie-Française, ganador del Molière 2016 a la creación visual, que le encantará. Cómo recrear en un escenario el mundo barroco, rico y espectacular de la novela de Julio Verne 20.000 leguas de viaje submarino? ¿Cómo representar el océano y sus innumerables criaturas marinas, cada una más extraña que la anterior? ¿Cómo transmitir la sensación de confinamiento del submarino mientras se desplaza por el océano infinito? Se necesita un maestro artesano: Christian Hecq, miembro de la Comédie-Française, fascinado por la astrofísica, los mecanismos antiguos, las marionetas y su manipulación, y Valérie Lesort, especialista en su fabricación. La escenografía es mágica. Frente a los ojos de buey del Nautilus, el barco del capitán Nemo, se suceden magníficas medusas bicolores naranja y azul, peces más reales que la vida misma, sacados directamente de una película. Acompañados por esta troupe de peces, los actores representan con hilaridad a los personajes imaginados por Julio Verne. Para todos los públicos. A partir de 8 años.

Uno spettacolo creato alla Comédie-Française, vincitore del Molière 2016 per la creazione visiva, che vi incanterà. Come ricreare il mondo barocco, ricco e spettacolare del romanzo di Jules Verne 20.000 leghe sotto i mari su un palcoscenico teatrale? Come si fa a rappresentare l'oceano e la sua miriade di creature marine, una più bizzarra dell'altra? Come trasmettere il senso di confinamento del sottomarino che si muove nell'oceano infinito? Ci vuole un maestro artigiano: Christian Hecq, membro della Comédie-Française, affascinato dall'astrofisica, dai vecchi meccanismi, dalle marionette e dalla loro manipolazione, e Valérie Lesort, specialista nella loro fabbricazione. La scenografia è a dir poco magica. Davanti agli oblò del Nautilus, la nave del Capitano Nemo, passano a turno magnifiche meduse bicolore arancione e blu, pesci più veri del vero, direttamente da un film. Accompagnati da questa compagnia di pesci, gli attori ritraggono in modo esilarante i personaggi immaginati da Jules Verne. Per tutte le età. A partire dagli 8 anni.