Description
Au-delà de l’enjeu du procès, cette pièce au propos éminemment moderne questionne sur la façon dont est rendue la justice, montrant à quel point les préjugés indéracinables et l’intolérance de certains peuvent décider de la vie d’un homme.
English
Beyond the issues at stake in the trial, this eminently modern play questions the way in which justice is dispensed, showing the extent to which indomitable prejudice and intolerance can decide a man?s life.
Deutsch
In diesem modernen Stück geht es nicht nur um den Prozess, sondern auch um die Art und Weise, wie Gerechtigkeit hergestellt wird, und wie unausrottbare Vorurteile und Intoleranz über das Leben eines Menschen entscheiden können.
Dutch
Naast de kwesties die in het proces op het spel staan, stelt dit uiterst moderne toneelstuk de manier waarop recht wordt gesproken ter discussie en laat het zien in welke mate onuitwisbare vooroordelen en intolerantie het leven van een man kunnen bepalen.
Español
Más allá de lo que está en juego en el juicio, esta obra eminentemente moderna cuestiona la forma en que se imparte justicia, mostrando hasta qué punto los prejuicios indelebles y la intolerancia pueden decidir la vida de un hombre.
Italiano
Al di là delle questioni in gioco nel processo, questa pièce eminentemente moderna si interroga sul modo in cui la giustizia viene dispensata, mostrando fino a che punto pregiudizi indelebili e intolleranza possono decidere della vita di un uomo.