Terrêtre Nicolas Guillemin, Diane Righini, François Salmeron – 16-05-2025 – Nevers

À l'occasion du vernissage de l'installation TERRÊTRE présentée à la Médiathèque, le PARC SAINT LEGER CENTRE D'ART CONTEMPORAIN vous invite à un concert-performance dans l’Auditorium Jean Jaurès. Vidéo autour des sources de la rivière Nièvre, et lectures poétiques (G. Apollinaire, G. Bachelard, É. Reclus, S. Weil, A. Leopold, R. Carson…), ponctuées de concerts de batterie et de percussions – comme un hommage à la voix des fleuves et à leur mélodie. L'installation Terrêtre est présentée à la Médiathèque du 16 Mai au 28 juin 2025.

To mark the opening of the TERRÊTRE installation at the Médiathèque, the PARC SAINT LEGER CENTRE D'ART CONTEMPORAIN invites you to a concert-performance in the Auditorium Jean Jaurès. Video about the sources of the river Nièvre, and poetic readings (G. Apollinaire, G. Bachelard, É. Reclus, S. Weil, A. Leopold, R. Carson…), punctuated by drum and percussion concerts – like a tribute to the voice of rivers and their melody. The Terrêtre installation is on show at the Médiathèque from 16 May to 28 June 2025.

Anlässlich der Eröffnung der in der Mediathek gezeigten Installation TERRÊTRE lädt Sie das PARC SAINT LEGER CENTRE D'ART CONTEMPORAIN zu einem Performance-Konzert im Auditorium Jean Jaurès ein. Video rund um die Quellen des Flusses Nièvre und poetische Lesungen (G. Apollinaire, G. Bachelard, É. Reclus, S. Weil, A. Leopold, R. Carson…), untermalt von Schlagzeug- und Percussionkonzerten – als Hommage an die Stimme der Flüsse und ihre Melodie. Die Installation Terrêtre wird vom 16. Mai bis zum 28. Juni 2025 in der Mediathek gezeigt.

Ter gelegenheid van de opening van de installatie TERRÊTRE in de Médiathèque nodigt het PARC SAINT LEGER CENTRE D'ART CONTEMPORAIN u uit voor een concertvoorstelling in het Auditorium Jean Jaurès. Video over de bronnen van de rivier de Nièvre, en poëtische voordrachten (G. Apollinaire, G. Bachelard, É. Reclus, S. Weil, A. Leopold, R. Carson?), onderbroken door drum- en percussieconcerten – als een eerbetoon aan de stem van de rivieren en hun melodie. De installatie Terrêtre is te zien in de Médiathèque van 16 mei tot 28 juni 2025.

Con motivo de la inauguración de la instalación TERRÊTRE en la Médiathèque, el PARC SAINT LEGER CENTRE D'ART CONTEMPORAIN le invita a un concierto-espectáculo en el Auditorio Jean Jaurès. Vídeo sobre las fuentes del río Nièvre y lecturas poéticas (G. Apollinaire, G. Bachelard, É. Reclus, S. Weil, A. Leopold, R. Carson…), puntuadas por conciertos de tambores y percusión, como un homenaje a la voz de los ríos y a su melodía. La instalación Terrêtre se expone en la Médiathèque del 16 de mayo al 28 de junio de 2025.

In occasione dell'inaugurazione dell'installazione TERRÊTRE alla Médiathèque, il PARC SAINT LEGER CENTRE D'ART CONTEMPORAIN vi invita a un concerto-performance nell'Auditorium Jean Jaurès. Video sulle sorgenti del fiume Nièvre e letture poetiche (G. Apollinaire, G. Bachelard, É. Reclus, S. Weil, A. Leopold, R. Carson?), punteggiate da concerti di tamburi e percussioni: un omaggio alla voce dei fiumi e alla loro melodia. L'installazione Terrêtre è in mostra alla Médiathèque dal 16 maggio al 28 giugno 2025.