Temps danse jazz festival – 04-07-2025 – Chauvigny

La compagnie chauvinoise All Zat Jazz présente la 6e édition de son Temps Danse Jazz Festival ! Rendez-vous incontournable du début d’été, le festival revient du 4 au 6 juillet pour faire vibrer Chauvigny au rythme du jazz, de la danse et de la convivialité. Au programme : spectacles de danse et de musique, guinguette festive en plein air, séance de cinéma, stage de danse jazz tous niveaux, et même une balade sonore et chorégraphique au cœur des ruelles médiévales de la cité. Une édition riche et pétillante, pensée pour faire swinguer petits et grands dans une ambiance chaleureuse et créative. Venez célébrer l’arrivée de l’été avec nous… et laissez-vous emporter par l’énergie du jazz !

Chauvinois company All Zat Jazz presents the 6th edition of its Temps Danse Jazz Festival! A not-to-be-missed event at the start of summer, the festival returns from July 4 to 6 to bring Chauvigny to the rhythm of jazz, dance and conviviality. On the program: dance and music performances, a festive open-air guinguette, a cinema screening, jazz dance workshops for all levels, and even a sound and choreography stroll through the medieval streets of the town. A rich and sparkling edition, designed to get young and old swinging in a warm, creative atmosphere. Come and celebrate the arrival of summer with us? and let yourself be carried away by the energy of jazz!

Die chauvinistische Kompanie All Zat Jazz präsentiert die 6. Ausgabe ihres Temps Danse Jazz Festivals! Das Festival ist ein unumgänglicher Termin zu Beginn des Sommers und kehrt vom 4. bis 6. Juli zurück, um Chauvigny im Rhythmus von Jazz, Tanz und Geselligkeit vibrieren zu lassen. Auf dem Programm stehen Tanz- und Musikaufführungen, ein festliches Open-Air-Guinguinette, Kinovorführungen, Jazz-Tanzkurse für alle Niveaus und sogar ein akustischer und choreografischer Spaziergang durch die mittelalterlichen Gassen der Stadt. Eine reichhaltige und spritzige Ausgabe, die Groß und Klein in einer herzlichen und kreativen Atmosphäre zum Swingen bringt. Feiern Sie mit uns die Ankunft des Sommers und lassen Sie sich von der Energie des Jazz mitreißen!

All Zat Jazz, een bedrijf uit Chauvin, presenteert de 6e editie van het Temps Danse Jazz Festival! Een niet te missen evenement aan het begin van de zomer, het festival keert terug van 4 tot 6 juli om Chauvigny op het ritme van jazz, dans en gezelligheid te brengen. Op het programma: dans- en muziekshows, een feestelijke openluchtguinguette, filmvoorstellingen, jazzdanscursussen voor alle niveaus en zelfs een klank- en choreografiewandeling door de middeleeuwse straten van de stad. Het is een rijk en sprankelend evenement, ontworpen om jong en oud aan het swingen te krijgen in een warme en creatieve sfeer. Kom de zomer met ons vieren en laat je meeslepen door de energie van jazz!

¡All Zat Jazz, empresa de Chauvin, presenta la 6ª edición de su Festival de Jazz Temps Danse! Cita ineludible al comienzo del verano, el festival vuelve del 4 al 6 de julio para llevar a Chauvigny al ritmo del jazz, la danza y la convivencia. En el programa: espectáculos de danza y música, una guinguette festiva al aire libre, proyecciones de cine, cursos de danza jazz para todos los niveles e incluso un paseo sonoro y coreográfico por las calles medievales de la ciudad. Es un evento rico y chispeante, diseñado para que jóvenes y mayores se balanceen en un ambiente cálido y creativo. Venga a celebrar con nosotros la llegada del verano… ¡y déjese llevar por la energía del jazz!

All Zat Jazz, società di Chauvin, presenta la sesta edizione del suo Temps Danse Jazz Festival! Evento imperdibile all'inizio dell'estate, il festival torna dal 4 al 6 luglio per portare Chauvigny al ritmo di jazz, danza e convivialità. In programma: spettacoli di danza e musica, una festosa guinguette all'aperto, proiezioni cinematografiche, corsi di danza jazz per tutti i livelli e persino una passeggiata sonora e coreografica per le vie medievali della città. Un evento ricco e frizzante, pensato per far scatenare giovani e meno giovani in un'atmosfera calda e creativa. Venite a festeggiare con noi l'arrivo dell'estate e lasciatevi trasportare dall'energia del jazz!