Description
Les Vignobles Brumont ouvrent les portes du Château Montus à Tarbes en Tango. Cette journée d’exception conçue pour les tangueros, va leur permettre de découvrir ce grand domaine viticole (visite des chais et des terroirs, dégustation de vins et asado à la tradition argentine) et danser dans un cadre exceptionnel (même en cas de pluie). Pour garantir un accueil de qualité, le nombre est limité à 60 personnes (réservation obligatoire) PROGRAMME 9h30 : Départ de Tarbes en bus – Devant l'entrée de la Halle Marcadieu (Arrêt de bus)
10h : Arrivée au Château Montus et accueil autour d'un café "Gascon"
de 10h30 à 13h :
– Si beau temps, immersion au cœur d’un terroir emblématique sur la parcelle de La Tyre et découverte de la "Méthode Brumont".
– En cas de pluie, milonga d’accueil au milieu des cuviers et chais d’élevage du Château Montus et visite sur demande.
13h : Démonstration des Maestros Octavio Fernandez et Carolina Gianini, milonga animée par DJ Marc Tommasi
13h30 : Repas gastronomique "Mets et Vins" avec sélection de vins d'Alain Brumont et dégustation de l’asado argentin grillé au milieu des vignes.
18h : Fin de la manifestation et retour en bus à Tarbes – Place Marcadieu
English
Vignobles Brumont opens the doors of Château Montus in Tarbes en Tango. This exceptional day, designed for tangueros, will enable them to discover this great vineyard (visit to the winery and terroirs, wine tasting and asado in the Argentine tradition) and dance in an exceptional setting (even in the event of rain). To guarantee a high quality welcome, numbers are limited to 60 people (booking essential) PROGRAM 9:30am: Departure from Tarbes by bus – In front of the Halle Marcadieu entrance (bus stop)
10am: Arrival at Château Montus and welcome with a "Gascon" coffee
10:30am to 1pm:
– Weather permitting, immersion in the heart of an emblematic terroir on the La Tyre plot and discovery of the "Méthode Brumont".
– In case of rain, welcome milonga in the Château Montus vats and ageing cellars, and visit on request.
1pm: Demonstration by Maestros Octavio Fernandez and Carolina Gianini, milonga hosted by DJ Marc Tommasi
1:30 pm: "Mets et Vins" gourmet meal with Alain Brumont wine selection and tasting of Argentine asado grilled among the vines.
6pm: End of the event and return by bus to Tarbes – Place Marcadieu
Deutsch
Die Vignobles Brumont öffnen die Türen des Château Montus in Tarbes en Tango. Dieser außergewöhnliche Tag wurde für Tangueros konzipiert und bietet ihnen die Möglichkeit, dieses große Weingut zu entdecken (Besichtigung der Weinkeller und der Terroirs, Weinprobe und Asado nach argentinischer Tradition) und in einem außergewöhnlichen Rahmen zu tanzen (auch bei Regen). Um einen qualitativ hochwertigen Empfang zu gewährleisten, ist die Anzahl auf 60 Personen begrenzt (Reservierung erforderlich) PROGRAMM 9.30 Uhr: Abfahrt von Tarbes mit dem Bus – Vor dem Eingang der Halle Marcadieu (Bushaltestelle)
10 Uhr: Ankunft im Château Montus und Begrüßung mit einem "Gascogne"-Kaffee
10.30 bis 13.00 Uhr:
– Bei schönem Wetter, Eintauchen in ein emblematisches Terroir auf der Parzelle La Tyre und Entdeckung der "Méthode Brumont".
– Bei Regen: Begrüßungs-Milonga inmitten der Tanks und Weinkeller des Château Montus und Besichtigung auf Anfrage.
13 Uhr: Vorführung der Maestros Octavio Fernandez und Carolina Gianini, Milonga unter der Leitung von DJ Marc Tommasi
13.30 Uhr: Gourmetessen "Mets et Vins" mit Weinauswahl von Alain Brumont und Verkostung von argentinischem Asado, das inmitten der Weinberge gegrillt wird.
18.00 Uhr: Ende der Veranstaltung und Rückfahrt mit dem Bus nach Tarbes – Place Marcadieu
Dutch
Vignobles Brumont opent de deuren van Château Montus in Tarbes en Tango. Deze uitzonderlijke dag, bedoeld voor tangueros, geeft hen de kans om dit grote wijndomein te ontdekken (rondleiding door de kelders en terroirs, wijnproeverij en traditionele Argentijnse asado) en te dansen in een uitzonderlijke omgeving (zelfs als het regent). Om een ontvangst van hoge kwaliteit te garanderen, is het aantal personen beperkt tot 60 (reserveren noodzakelijk) PROGRAMMA 9.30 uur: Vertrek vanuit Tarbes met de bus – Voor de ingang van de Halle Marcadieu (bushalte)
10.00 uur: Aankomst op Château Montus en ontvangst met een "Gasconse" koffie
10.30 tot 13.00 uur:
– Bij mooi weer, onderdompeling in het hart van een emblematische terroir op het perceel La Tyre en ontdekking van de "Méthode Brumont".
– Bij regen: welkomstmilonga in de vaten en rijpingskelders van Château Montus en bezoek op aanvraag.
13.00 uur: demonstratie door de maestro's Octavio Fernandez en Carolina Gianini, milonga met DJ Marc Tommasi
13.30 uur: Gastronomische maaltijd "Mets et Vins" met een selectie wijnen van Alain Brumont en proeverij van Argentijnse asado gegrild tussen de wijnranken.
18.00 uur: Einde van het evenement en terugkeer met de bus naar Tarbes – Place Marcadieu
Español
Vignobles Brumont abre las puertas de Château Montus en Tarbes en Tango. Esta jornada excepcional, pensada para los tangueros, les permitirá descubrir esta gran finca vinícola (visita de las bodegas y los terruños, degustación de vinos y asado tradicional argentino) y bailar en un marco excepcional (incluso en caso de lluvia). Para garantizar una acogida de calidad, el número de participantes está limitado a 60 personas (reserva obligatoria) PROGRAMA 9h30: Salida de Tarbes en autobús – Frente a la entrada de la Halle Marcadieu (parada de autobús)
10.00 h: Llegada al castillo Montus y bienvenida con un café "gascón
10h30 a 13h00:
– Si hace buen tiempo, inmersión en el corazón de un terruño emblemático en la parcela La Tyre y descubrimiento del "Método Brumont".
– En caso de lluvia, milonga de bienvenida en las cubas y bodegas de crianza del Château Montus y visita a petición.
13h: Demostración de los Maestros Octavio Fernandez y Carolina Gianini, milonga animada por DJ Marc Tommasi
13h30: Comida gastronómica "Mets et Vins" con una selección de vinos a cargo de Alain Brumont y degustación de asado argentino a la parrilla entre las viñas.
18.00 h: Fin del evento y regreso en autobús a Tarbes – Place Marcadieu
Italiano
Vignobles Brumont apre le porte dello Château Montus a Tarbes en Tango. Questa giornata eccezionale, pensata per i tangueros, darà loro la possibilità di scoprire questa grande azienda vinicola (visita delle cantine e dei terroir, degustazione di vini e asado tradizionale argentino) e di ballare in un contesto eccezionale (anche in caso di pioggia). Per garantire un'accoglienza di qualità, il numero di persone è limitato a 60 (è indispensabile la prenotazione) PROGRAMMA 9.30: Partenza da Tarbes in autobus – Davanti all'ingresso della Halle Marcadieu (fermata dell'autobus)
10.00: Arrivo a Château Montus e accoglienza con un caffè "guascone"
dalle 10.30 alle 13.00:
– In caso di bel tempo, immersione nel cuore di un terroir emblematico sulla parcella La Tyre e scoperta del "Méthode Brumont".
– In caso di pioggia, milonga di benvenuto nei tini e nelle cantine di invecchiamento di Château Montus e visita su richiesta.
ore 13.00: Dimostrazione dei maestri Octavio Fernandez e Carolina Gianini, milonga condotta dal DJ Marc Tommasi
ore 13.30: Cena gastronomica "Mets et Vins" con selezione di vini di Alain Brumont e degustazione di asado argentino alla griglia tra le vigne.
ore 18.00: Fine dell'evento e ritorno in autobus a Tarbes – Place Marcadieu