Talents sur Saône – 06-12-2025 – Chalon-sur-Saône

Il s’agit d’une soirée d’un nouveau genre à Chalon sur Saône, qui réunit des arts variés et rarement associés dans un même spectacle. Avec beaucoup d’humilité et d’envie de divertir le public, nous associons une pluralité où nous visons le professionnalisme bien qu’étant quasiment tous amatrices et amateurs. Le spectacle proposé a trois objectifs : -Faire revenir le public dans les théâtres après la période COVID : nombre d’artistes n’ont pas pu se produire sur une longue période, cette soirée est une bonne occasion de se montrer et de faire la fête avec le public et de lui donner l’envie de revenir dans les lieux de spectacle -Promouvoir les talents locaux : nous disposons d’un vivier d’artistes localement de bon niveau et de tout âge, il s ‘agit de les mettre à l’honneur, de leur permettre de se mettre en scène et d’exploiter, de faire connaître leur talent. -Il s’agit d’une soirée caritative diffusée en direct, et où les bénéfices sont versés à des associations investies dans l’animation des services pédiatriques des hôpitaux. Ceci permet aux familles de disposer de soutiens matériels et financiers dans des périodes difficiles. Talents sur Saône est retransmis en direct dans les chambres des enfants/ados du service pédiatrique des hôpitaux participants depuis 2022: William Morey, EHPAD des Terres de Diane, EHPAD du Bois Menuse, les Hospices de Beaune. La première soirée Talents sur Saône s’est tenue le Samedi 1er Octobre 2022. Chaque personne du public peut donner en sus à l’association lors de l’achat des billets ou encore après. Le succès a été rapide dans la commercialisation des billets depuis 2022: le public est présent, les salles étaient combles en refusant en 2024 plus de 200 personnes. Nous sommes visibles sur les réseaux Facebook et Instagram, dans les médias locaux tels qu’Info Chalon, le JSL mais aussi sur France 3 et France Bleu. Nous sommes également mis en avant par Radio PREVERT,ICI ou RCF. Fort de succès, 3 éditions de Talents sur Saône se sont déjà tenues au Théâtre Piccolo d’abord puis à l’Espace des Arts de Chalon sur Saône dans le Grand Espace de 850 places. Un casting de grande qualité se fait fait sur 3 mois auprès de 120 artistes qui se sont portés volontaires à ce spectacle unique. Les passages alternés et éclectiques des artistes donnent une variation unique pour ce type de soirée. Vous serez forcément surpris par cette variété de talents locaux, sa richesse et son professionnalisme. Vous serez touché(e)s, vous rirez et vous chanterez certainement aussi car telle est notre envie: vous faire aussi participer! Il est temps de revenir fréquenter les spectacles, d’oublier les séries en streaming, de venir s’émouvoir, se laisser porter et de partager du temps ensemble !

This is a new kind of evening in Chalon sur Saône, bringing together a variety of arts that are rarely combined in the same show. With a great deal of humility and a desire to entertain the public, we're bringing together a wide range of performers, all of whom aim for professionalism despite being amateurs. The show has three objectives: -To bring audiences back to theatres after the COVID period: a number of artists have not been able to perform over a long period, so this evening is a good opportunity to show off and celebrate with the audience, and to make them want to come back to the venues. -Promoting local talent: we have a pool of good local artists of all ages, and the idea is to showcase them, give them the chance to perform and showcase their talent. -It's a charity evening broadcast live, with all proceeds going to associations involved in children's hospital services. This provides families with material and financial support in difficult times. Since 2022, Talents sur Saône has been broadcast live to the children's and young people's rooms in the paediatric wards of the following participating hospitals: William Morey, EHPAD des Terres de Diane, EHPAD du Bois Menuse and Hospices de Beaune. The first Talents sur Saône evening was held on Saturday 1 October 2022. Anyone in the audience can make a donation to the association when buying tickets or afterwards. Since 2022, we've had rapid success in selling tickets: the public is there, the halls were full, and in 2024 we turned away more than 200 people. We are visible on Facebook and Instagram, in the local media such as Info Chalon and the JSL, as well as on France 3 and France Bleu. We are also featured on Radio PREVERT, ICI and RCF. Talents sur Saône has already been held 3 times, first at the Théâtre Piccolo and then at the 850-seat Espace des Arts in Chalon sur Saône. High-quality casting is carried out over 3 months among 120 artists who have volunteered for this unique show. The alternating and eclectic passages of the artists give a unique variation for this type of evening. You're bound to be surprised by this variety of local talent, its richness and its professionalism. You'll be touched, you'll laugh and you'll probably sing too, because that's what we want: to get you involved too! It's time to come back to the shows, forget the streaming series, come and be moved, let yourself be carried away and share some time together!

Es handelt sich um einen neuartigen Abend in Chalon sur Saône, der verschiedene Künste vereint, die nur selten in einer einzigen Show zusammenkommen. Mit viel Bescheidenheit und dem Wunsch, das Publikum zu unterhalten, verbinden wir eine Pluralität, bei der wir Professionalität anstreben, obwohl wir fast alle Amateure und Amateurinnen sind. Die angebotene Show hat drei Ziele: Das Publikum nach der COVID-Periode wieder in die Theater bringen: Viele Künstler konnten über einen längeren Zeitraum nicht auftreten, dieser Abend ist eine gute Gelegenheit, sich zu zeigen und mit dem Publikum zu feiern und ihm Lust zu machen, wieder in die Veranstaltungsorte zu kommen. -Förderung lokaler Talente: Wir verfügen über einen Pool an lokalen Künstlern aller Altersgruppen, die ein gutes Niveau haben. -Es handelt sich um eine Wohltätigkeitsveranstaltung, die live übertragen wird und deren Erlöse an Vereine gehen, die sich für die Unterhaltung von Kinderstationen in Krankenhäusern einsetzen. Dies ermöglicht es den Familien, in schwierigen Zeiten materielle und finanzielle Unterstützung zu erhalten. Talents sur Saône wird seit 2022 live in die Zimmer der Kinder/Jugendlichen auf den Kinderstationen der teilnehmenden Krankenhäuser übertragen: William Morey, EHPAD des Terres de Diane, EHPAD du Bois Menuse, les Hospices de Beaune. Der erste Talents sur Saône-Abend fand am Samstag, den 1. Oktober 2022 statt. Jede Person im Publikum kann beim Kauf der Eintrittskarten oder auch noch danach zusätzlich für den Verein spenden. Der Erfolg hat sich seit 2022 schnell eingestellt: Das Publikum ist anwesend, die Säle waren voll und 2024 wurden mehr als 200 Personen abgewiesen. Wir sind auf Facebook und Instagram, in den lokalen Medien wie Info Chalon, Le JSL, aber auch auf France 3 und France Bleu zu sehen. Wir werden auch von Radio PREVERT,ICI oder RCF hervorgehoben. Talents sur Saône wurde bereits dreimal erfolgreich im Piccolo-Theater und anschließend im Espace des Arts in Chalon sur Saône im Grand Espace mit 850 Plätzen veranstaltet. In einem dreimonatigen, qualitativ hochwertigen Casting werden 120 Künstler gecastet, die sich freiwillig für diese einzigartige Show gemeldet haben. Die abwechselnden und eklektischen Auftritte der Künstler sorgen für eine für diese Art von Abend einzigartige Abwechslung. Sie werden zwangsläufig von dieser Vielfalt an lokalen Talenten, ihrem Reichtum und ihrer Professionalität überrascht sein. Sie werden berührt sein, lachen und sicherlich auch singen, denn das ist es, was wir wollen: Sie mitmachen lassen! Es ist an der Zeit, wieder in die Theater zu gehen, die Streaming-Serien zu vergessen, sich zu bewegen, sich tragen zu lassen und Zeit miteinander zu teilen!

Dit is een nieuw soort avond in Chalon sur Saône, die verschillende kunsten samenbrengt die zelden in dezelfde show worden gecombineerd. Met veel nederigheid en de wens om het publiek te vermaken, brengen we een breed scala aan disciplines samen, waarbij we streven naar professionaliteit ondanks het feit dat we bijna allemaal amateurs zijn. De show heeft drie doelstellingen: -Het publiek terugbrengen naar de theaters na de COVID-periode: een aantal artiesten heeft gedurende een lange periode niet kunnen optreden, dus deze avond is een goede gelegenheid om te pronken en feest te vieren met het publiek, en ervoor te zorgen dat ze terug willen komen naar de zalen -Lokaal talent promoten: we hebben een pool van goede lokale artiesten van alle leeftijden en het idee is om hen in de schijnwerpers te zetten, hen de kans te geven om op te treden en hun talent te laten zien. -Het is een liefdadigheidsavond die live wordt uitgezonden en alle opbrengsten gaan naar verenigingen die betrokken zijn bij het bieden van entertainment op kinderafdelingen in ziekenhuizen. Dit biedt gezinnen materiële en financiële steun in moeilijke tijden. Sinds 2022 wordt Talents sur Saône live uitgezonden naar de kinderen en tieners op de kinderafdelingen van de volgende deelnemende ziekenhuizen: William Morey, EHPAD des Terres de Diane, EHPAD du Bois Menuse en Hospices de Beaune. De eerste Talents sur Saône avond werd gehouden op zaterdag 1 oktober 2022. Iedereen in het publiek kan bij het kopen van kaartjes of na afloop een donatie doen aan de vereniging. Sinds 2022 hebben we snel succes geboekt met de verkoop van kaartjes: het publiek was er, de zalen zaten vol en in 2024 hebben we meer dan 200 mensen geweigerd. We zijn zichtbaar op Facebook en Instagram, in de lokale media zoals Info Chalon en de JSL, maar ook op France 3 en France Bleu. We zijn ook te zien op Radio PREVERT, ICI en RCF. Talents sur Saône is al 3 keer gehouden, eerst in het Théâtre Piccolo en daarna in het 850 zitplaatsen tellende Espace des Arts in Chalon sur Saône. Gedurende 3 maanden wordt er een casting van hoge kwaliteit uitgevoerd onder 120 artiesten die zich vrijwillig hebben opgegeven voor deze unieke show. De afwisselende en eclectische passages van de artiesten zorgen voor een unieke variatie voor dit soort avonden. Je zult zeker verrast zijn door deze verscheidenheid aan lokaal talent, de rijkdom en het professionalisme ervan. Je zult geraakt worden, je zult lachen en waarschijnlijk ook zingen, want dat is wat we willen: ook jou erbij betrekken! Het is tijd om terug te komen naar de voorstellingen, vergeet de streaming series, kom en laat je ontroeren, laat je meeslepen en deel wat tijd met elkaar!

Se trata de un nuevo tipo de velada en Chalon sur Saône, que reúne una variedad de artes que rara vez se combinan en un mismo espectáculo. Con mucha humildad y ganas de divertir al público, reunimos un amplio abanico de disciplinas, aspirando a la profesionalidad a pesar de ser casi todos aficionados. El espectáculo tiene tres objetivos: -Hacer que el público vuelva a los teatros tras el periodo COVID: varios artistas no han podido actuar durante un largo periodo, por lo que esta velada es una buena oportunidad para lucirse y celebrarlo con el público, y para que éste tenga ganas de volver a las salas -Promover el talento local: tenemos una cantera de buenos artistas locales de todas las edades, y la idea es mostrarlos, darles la oportunidad de actuar y mostrar su talento. -Es una velada benéfica retransmitida en directo, cuyos beneficios se destinan íntegramente a las asociaciones que se dedican a ofrecer espectáculos en las salas de pediatría de los hospitales. De este modo, las familias reciben apoyo material y financiero en momentos difíciles. Desde 2022, Talents sur Saône se retransmite en directo a los niños y adolescentes de los pabellones pediátricos de los siguientes hospitales participantes: William Morey, EHPAD des Terres de Diane, EHPAD du Bois Menuse y Hospices de Beaune. La primera velada de Talents sur Saône se celebró el sábado 1 de octubre de 2022. Todos los asistentes pueden hacer un donativo a la asociación al comprar las entradas o después. Desde 2022, hemos tenido un rápido éxito en la venta de entradas: el público ha estado presente y las salas se han llenado, rechazando a más de 200 personas en 2024. Somos visibles en Facebook e Instagram, en los medios de comunicación locales como Info Chalon y la JSL, así como en France 3 y France Bleu. También aparecemos en Radio PREVERT, ICI y RCF. Talents sur Saône ya se ha celebrado 3 veces, primero en el Théâtre Piccolo y después en el Espace des Arts de Chalon sur Saône, con capacidad para 850 espectadores. Durante 3 meses se realiza un casting de alta calidad entre 120 artistas que se han presentado voluntarios para este espectáculo único. Los pasajes alternados y eclécticos de los artistas aportan una variación única para este tipo de velada. Le sorprenderá esta variedad de talentos locales, su riqueza y su profesionalidad. Se emocionará, se reirá y probablemente también cantará, porque eso es lo que queremos: ¡que usted también participe! Es hora de volver a los espectáculos, olvídate de las series en streaming, ven a emocionarte, déjate llevar y ¡comparte un rato juntos!

Si tratta di un nuovo tipo di serata a Chalon sur Saône, che riunisce una varietà di arti che raramente vengono combinate nello stesso spettacolo. Con molta umiltà e voglia di divertire il pubblico, riuniamo un'ampia gamma di discipline, puntando alla professionalità nonostante siamo quasi tutti dilettanti. Lo spettacolo ha tre obiettivi: -Riportare il pubblico nei teatri dopo il periodo COVID: alcuni artisti non hanno potuto esibirsi per un lungo periodo, quindi questa serata è una buona occasione per mettersi in mostra e festeggiare con il pubblico, e per fargli venire voglia di tornare nei locali -Promuovere i talenti locali: abbiamo un pool di bravi artisti locali di tutte le età, e l'idea è quella di metterli in mostra, dare loro la possibilità di esibirsi e mostrare il loro talento. -Si tratta di una serata di beneficenza trasmessa in diretta, il cui ricavato è destinato alle associazioni che si occupano di intrattenimento nei reparti pediatrici degli ospedali. In questo modo le famiglie ricevono un sostegno materiale e finanziario nei momenti di difficoltà. Dal 2022, Talents sur Saône viene trasmesso in diretta ai bambini e agli adolescenti dei reparti pediatrici dei seguenti ospedali partecipanti: William Morey, EHPAD des Terres de Diane, EHPAD du Bois Menuse e Hospices de Beaune. La prima serata Talents sur Saône si è tenuta sabato 1° ottobre 2022. Chiunque tra il pubblico può fare una donazione all'associazione al momento dell'acquisto dei biglietti o successivamente. Dal 2022, abbiamo ottenuto un rapido successo nella vendita dei biglietti: il pubblico è stato presente e i locali erano pieni, tanto che nel 2024 abbiamo respinto più di 200 persone. Siamo visibili su Facebook e Instagram, sui media locali come Info Chalon e il JSL, oltre che su France 3 e France Bleu. Siamo anche presenti su Radio PREVERT, ICI e RCF. Talents sur Saône si è già svolto 3 volte, prima al Théâtre Piccolo e poi all'Espace des Arts di Chalon sur Saône, con 850 posti. Il casting di alta qualità si svolge nell'arco di 3 mesi tra 120 artisti che si sono offerti per questo spettacolo unico. I passaggi alternati ed eclettici degli artisti danno una variazione unica a questo tipo di serata. Sarete sicuramente sorpresi da questa varietà di talenti locali, dalla loro ricchezza e dalla loro professionalità. Vi commuoverete, riderete e probabilmente canterete anche voi, perché è questo che vogliamo: coinvolgere anche voi! È tempo di tornare agli spettacoli, di dimenticare le serie in streaming, di venire a commuoversi, di lasciarsi trasportare e di condividere del tempo insieme!