Table ronde et concert Métal – 28-07-2025 – Jonzac

À l'occasion de l'exposition "Esthétiques métal", une table ronde sera animée avec les acteurs et organisateurs de festival de musique métal de Haute-Saintonge. Elle sera suivie d'un concert où les groupes locaux Earthquake et Masterout ont carte blanche

On the occasion of the "Esthétiques métal" exhibition, a round-table discussion will be held with the actors and organizers of metal music festivals in Haute-Saintonge. It will be followed by a concert featuring local bands Earthquake and Masterout

Anlässlich der Ausstellung "Esthétiques métal" findet ein Rundtischgespräch mit den Akteuren und Organisatoren von Metal-Festivals in Haute-Saintonge statt. Im Anschluss daran findet ein Konzert statt, bei dem die lokalen Bands Earthquake und Masterout freie Hand haben

Naar aanleiding van de tentoonstelling "Esthétiques métal" wordt er een rondetafelgesprek gehouden met de spelers en organisatoren van metalmuziekfestivals in Haute-Saintonge. Dit wordt gevolgd door een concert met de lokale bands Earthquake en Masterout

Coincidiendo con la exposición "Esthétiques métal", se celebrará una mesa redonda con los protagonistas y organizadores de festivales de música metal en Haute-Saintonge. A continuación, tendrá lugar un concierto de los grupos locales Earthquake y Masterout

In concomitanza con la mostra "Esthétiques métal", si terrà una tavola rotonda con i protagonisti e gli organizzatori dei festival di musica metal dell'Alta Savoia. Seguirà un concerto con le band locali Earthquake e Masterout