Sur les traces de Gutenberg (à partir de 5 ans) – 23-10-2025 – Le Malesherbois

Malheur ! Des caractères mobiles ont été dissimulés partout dans le musée… A vous de les retrouver au moyen d'indices, de savantes recherches et explications ! En parcourant les espaces de l'exposition permanente, en observant les machines, les livres imprimés, les affiches, vous découvrirez l'histoire de l'imprimerie et notamment le nom de son inventeur… Une découverte du musée présentée sous la forme d'un jeu de piste, un éveil très ludique à l'histoire et aux techniques de l'imprimerie… A hauteur d'enfant ! Une activité conçue et proposée aux petits pour un éveil artistique et culturel, et animée par les médiateurs de l'AMI !

Bad luck! Mobile characters have been hidden all over the museum… It's up to you to find them using clues, clever research and explanations! As you wander through the permanent exhibition, looking at the machines, printed books and posters, you'll discover the history of printing, including the name of its inventor… Discover the museum in the form of a treasure hunt, a fun way to learn about the history and techniques of printing… At a child's level! An activity designed and offered to the little ones for an artistic and cultural awakening, and led by AMI mediators!

Ein Unglück ist geschehen! Überall im Museum sind bewegliche Schriftzeichen versteckt… Es liegt an dir, sie mithilfe von Hinweisen, cleveren Recherchen und Erklärungen zu finden! Wenn Sie durch die Räume der Dauerausstellung gehen, die Maschinen, die gedruckten Bücher und die Plakate betrachten, werden Sie die Geschichte der Druckerei und insbesondere den Namen ihres Erfinders entdecken… Eine Entdeckungsreise durch das Museum in Form einer Schnitzeljagd, bei der Sie spielerisch die Geschichte und die Techniken des Buchdrucks kennenlernen… Auf Kinderhöhe! Eine Aktivität, die für Kinder konzipiert und angeboten wird, um ihr Interesse an Kunst und Kultur zu wecken, und die von den Vermittlern des AMI geleitet wird!

Pech! Overal in het museum zijn beweegbare figuren verstopt… Aan jou om ze te vinden met behulp van aanwijzingen, slim onderzoek en uitleg! Terwijl je door de permanente tentoonstelling dwaalt en de machines, gedrukte boeken en posters bekijkt, ontdek je de geschiedenis van de boekdrukkunst en in het bijzonder de naam van de uitvinder… Ontdek het museum in de vorm van een speurtocht, een leuke manier om de geschiedenis en de technieken van de boekdrukkunst te leren kennen… Op kinderniveau! Het is een activiteit ontworpen voor jongeren om hen te helpen hun artistieke en culturele vaardigheden te ontwikkelen, en het wordt geleid door AMI-bemiddelaars!

¡Mala suerte! Se han escondido personajes móviles por todo el museo… De ti depende encontrarlos mediante pistas, búsquedas ingeniosas y explicaciones Mientras recorres la exposición permanente, observando las máquinas, los libros impresos y los carteles, descubrirás la historia de la imprenta y, en particular, el nombre de su inventor… Descubra el museo en forma de búsqueda del tesoro, una forma divertida de conocer la historia y las técnicas de impresión… ¡Al nivel de los niños! Se trata de una actividad pensada para que los más pequeños desarrollen sus capacidades artísticas y culturales, ¡y dirigida por mediadores de AMI!

Sfortuna! I personaggi mobili sono stati nascosti in tutto il museo… Sta a voi trovarli con indizi, ricerche intelligenti e spiegazioni! Passeggiando nell'esposizione permanente, osservando le macchine, i libri stampati e i manifesti, scoprirete la storia della stampa e, in particolare, il nome del suo inventore… Scoprite il museo sotto forma di caccia al tesoro, un modo divertente per conoscere la storia e le tecniche della stampa… A misura di bambino! È un'attività pensata per i più giovani, per aiutarli a sviluppare le loro capacità artistiche e culturali, ed è condotta da mediatori AMI!