Starting-block – 18-05-2025 – Auray

La Collective Ces Filles-Là Match-spectacle – Théâtre – dès 10 ans Spectacle joué hors les murs (lieu à Auray communiqué ultérieurement) Spectacle proposé par les CLAP Starting-Block, c’est l’histoire de sportives qui ont fait des actes extraordinaires. Des femmes sportives venant d’horizons, d’époques et de disciplines différentes, qui luttent et qui triomphent. Une histoire qui nous donne envie de nous lever et de nous rassembler. C’est un match-spectacle avec des femmes qui parlent en chœur. Six comédiennes vous racontent des histoires d'athlètes féminines qui ont osé et qui osent encore : courir le marathon de Boston alors qu’il est interdit aux femmes, surfer de nuit parce que les plages sont interdites à ces dernières le jour… Tout y est, comme au stade ! Les codes du match avec règles du jeu, un public surchauffé digne des stades, un sifflet, des quarts-temps et une bande prête à en découdre, qui ne baisse pas les bras et qui crie : « On the starting blocks ! » Renseignements et réservations au téléphone, et en ligne.

The Ces Filles-Là Collective Match-show – Theater – ages 10 and up Performed outside the theatre (Auray venue to be announced) Proposed by CLAP Starting-Block is the story of sportswomen who have done extraordinary things. Sportswomen from different horizons, eras and disciplines, who struggle and triumph. A story that makes us want to stand up and unite. This is a match-show with women who speak their minds. Six actresses tell the stories of female athletes who have dared and continue to dare: running the Boston Marathon when women are not allowed, surfing at night when women are not allowed on the beach during the day? It's all there, just like at the stadium! The codes of the match with rules of the game, an overheated public worthy of stadiums, a whistle, quarter-times and a gang ready to do battle, who don't give up and shout: "On the starting blocks!" Information and reservations by phone and online.

Das Kollektiv Ces Filles-Là Match-Show – Theater – Ab 10 J Das Stück wird außerhalb der Stadtmauern aufgeführt (Ort in Auray wird später bekannt gegeben) Von den CLAPs angebotene Aufführung Starting-Block ist die Geschichte von Sportlerinnen, die außergewöhnliche Taten vollbracht haben. Sportlerinnen aus verschiedenen Ländern, Epochen und Disziplinen, die kämpfen und triumphieren. Eine Geschichte, die uns dazu inspiriert, aufzustehen und uns zu versammeln. Es ist eine Match-Show mit Frauen, die im Chor sprechen. Sechs Schauspielerinnen erzählen Ihnen die Geschichten von Athletinnen, die etwas gewagt haben und immer noch wagen: den Boston-Marathon laufen, obwohl er für Frauen verboten ist, nachts surfen, weil die Strände tagsüber für Frauen gesperrt sind? Alles ist da, wie im Stadion! Die Codes des Spiels mit Spielregeln, ein überhitztes Publikum, das den Stadien würdig ist, eine Pfeife, Viertelstunden und eine Bande, die bereit ist zu kämpfen, die nicht aufgibt und ruft: "On the starting blocks" Informationen und Reservierungen unter Telefon und online.

Het collectief Ces Filles-Là Match-show – Theater – vanaf 10 jaar Voorstelling buiten het theater (plaats in Auray nog bekend te maken) Voorgesteld door CLAP Starting-Block is het verhaal van sportvrouwen die buitengewone dingen hebben gedaan. Sportvrouwen uit verschillende achtergronden, tijdperken en disciplines, die vechten en zegevieren. Een verhaal dat ons doet opstaan en ons verenigen. Het is een match-show met vrouwen die vanuit hun hart spreken. Zes actrices vertellen je de verhalen van vrouwelijke atleten die durfden en nog steeds durven: de Boston Marathon lopen als vrouwen niet worden toegelaten, 's nachts surfen omdat vrouwen overdag niet op het strand mogen komen? Het is er allemaal, net als in het stadion! De codes van de wedstrijd met de regels van het spel, een oververhit publiek dat stadions waardig is, een fluitsignaal, kwart-time en een groep die klaar is om de strijd aan te gaan, die niet opgeeft en die roept: "In de startblokken! Informatie en reserveringen per telefoon en online.

Colectivo Ces Filles-Là Match-show – Teatro – a partir de 10 años Espectáculo representado fuera del teatro (lugar en Auray por determinar) Propuesto por el CLAP Starting-Block es la historia de mujeres deportistas que han hecho cosas extraordinarias. Deportistas de diferentes orígenes, épocas y disciplinas, que luchan y triunfan. Una historia que nos hace querer levantarnos y unirnos. Es un match-show con mujeres que hablan desde el corazón. Seis actrices te cuentan las historias de mujeres deportistas que se han atrevido y se atreven: correr la maratón de Boston cuando no se permite a las mujeres, hacer surf por la noche porque no se permite a las mujeres en las playas durante el día.. Todo está ahí, ¡como en el estadio! Los códigos del partido con las reglas del juego, un público enardecido digno de estadios, un silbato, el cuarto de hora y un grupo dispuesto a dar la batalla, que no se rinde y que grita: "¡A los tacos de salida! Información y reservas por teléfono y en línea.

Il Collettivo Ces Filles-Là Incontro-spettacolo – Teatro – dai 10 anni in su Spettacolo rappresentato all'esterno del teatro (luogo di svolgimento ad Auray da annunciare) Proposto da CLAP Starting-Block è la storia di donne sportive che hanno fatto cose straordinarie. Sportive provenienti da contesti, epoche e discipline diverse, che lottano e trionfano. Una storia che ci fa venire voglia di alzarci in piedi e unirci. È un incontro-spettacolo con donne che parlano con il cuore. Sei attrici raccontano le storie di atlete che hanno osato e osano ancora: correre la maratona di Boston quando le donne non sono ammesse, fare surf di notte perché le donne non sono ammesse sulle spiagge durante il giorno? È tutto lì, proprio come allo stadio! I codici della partita con le regole del gioco, un pubblico surriscaldato degno degli stadi, un fischio, il quarto d'ora e un gruppo pronto a dare battaglia, che non si arrende e che grida: "Ai blocchi di partenza! Informazioni e prenotazioni telefoniche e online.