Stage peinture en extérieur au château de Corbelin – 22-07-2025 – La Chapelle-Saint-André

Une journée pour découvrir, tester, perfectionner le dessin et la peinture sur le motif en extérieur. Autour du château de Corbelin (XVème et XVIème siècle) s'étend un jardin agrémenté de fontaines, de bassins, d'espaces fleuris ponctués de voutes végétales. Des centaines de rosiers, un cours d'eau, un étang, une forêt… l'endroit est tout entier paisible et inspirant. Le jardin de Corbelin est labellisé "Jardin remarquable", lieu idéal pour pratiquer le croquis et la peinture sur le motif en extérieur. Le matin : apports théoriques et techniques propres au dessin et à la peinture de paysage : observation, analyse du paysage, composition. Puis croquis préparatoires pour la peinture. L'après-midi : en vous basant sur les croquis de la matinée, vous choisirez un endroit où vous installer pour peindre. Matériel à prévoir : – siège léger pour pouvoir facilement bouger – chevalet si vous avez (prêt d'un chevalet sur demande) – carnet de croquis et stylo, feutre, crayon, gomme – de quoi prendre des photos (en cas d'intempérie, nous nous mettrons à l'abri et continuerons de travailler à partir des photos) Puis, en fonction des techniques que vous souhaitez travailler : – peinture (acrylique, huile), pastels secs ou gras (avec papier adapté) – brosses, pinceaux, couteaux – une bouteille vide et un gobelet – chiffon – 1 ou 2 support de taille moyenne (toile, carton entoilé etc) Proposition de restauration sur place : menu spécial stage 13€ ou apporter panier repas

A day out to discover, try out and perfect drawing and painting on location. Corbelin Castle (15th and 16th centuries) is surrounded by a garden featuring fountains, ponds and flowerbeds punctuated by planted vaults. Hundreds of rose bushes, a stream, a pond, a forest… the whole place is peaceful and inspiring. The garden at Corbelin has been awarded the 'Remarkable Garden' label, making it the ideal place to practise sketching and painting on location. Morning: theory and techniques specific to landscape drawing and painting: observation, landscape analysis, composition. Then preparatory sketches for painting. Afternoon: based on the morning's sketches, you will choose a place to paint. Equipment required: – a light seat so that you can move around easily – easel if you have one (loan of an easel on request) – sketchbook and pen, felt-tip pen, pencil, eraser – photo equipment (in case of bad weather, we'll take shelter and continue working from the photos) Then, depending on the techniques you wish to work with : – paint (acrylic, oil), dry or oil pastels (with suitable paper) – brushes and knives – an empty bottle and a cup – cloth – 1 or 2 medium-sized supports (canvas, canvas board, etc.) Catering available on site: special course menu €13 or bring a packed lunch

Ein Tag, um das Zeichnen und Malen nach Motiven im Freien zu entdecken, zu testen und zu perfektionieren. Rund um das Schloss von Corbelin (15. und 16. Jahrhundert) erstreckt sich ein Garten mit Springbrunnen, Teichen und blühenden Flächen, die von Pflanzengewölben unterbrochen werden. Hunderte von Rosensträuchern, ein Wasserlauf, ein Teich, ein Wald … der ganze Ort ist friedlich und inspirierend. Der Garten von Corbelin trägt das Label "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten) und ist ein idealer Ort, um im Freien Skizzen zu zeichnen und Motive zu malen. Vormittags: Theoretische und technische Grundlagen der Landschaftszeichnung und -malerei: Beobachtung, Analyse der Landschaft, Komposition. Anschließend vorbereitende Skizzen für die Malerei. Nachmittag: Anhand der Skizzen vom Vormittag wählen Sie einen Platz zum Malen aus. Vorzubereitendes Material : – leichte Sitzgelegenheit, damit Sie sich leicht bewegen können – staffelei, falls vorhanden (Leihe einer Staffelei auf Anfrage) – skizzenbuch und Kugelschreiber, Filzstift, Bleistift, Radiergummi – etwas zum Fotografieren (bei schlechtem Wetter werden wir uns in Sicherheit bringen und mit den Fotos weiterarbeiten) Dann je nach den Techniken, mit denen Sie arbeiten möchten: – farbe (Acryl, Öl), trockene oder fette Pastellkreiden (mit geeignetem Papier) – bürsten, Pinsel, Messer – eine leere Flasche und einen Becher – tuch – 1 oder 2 mittelgroße Untergründe (Leinwand, bespannte Pappe etc.) Verpflegung vor Ort: Spezialmenü 13? oder Lunchpaket mitbringen

Een dagje uit om tekenen en schilderen op locatie te ontdekken, uit te proberen en te perfectioneren. Het kasteel van Corbelin (15e en 16e eeuw) wordt omringd door een tuin met fonteinen, vijvers en bloemperken die worden onderbroken door beplante gewelven. Honderden rozenstruiken, een beekje, een vijver, een bos… de hele plek is vredig en inspirerend. De tuin van Corbelin is bekroond met het label 'Opmerkelijke Tuin', waardoor het de ideale plek is om te oefenen met schetsen en schilderen op locatie. Ochtend: theorie en technieken die specifiek zijn voor landschapstekenen en -schilderen: observatie, landschapsanalyse, compositie. Daarna voorbereidende schetsen voor het schilderen. Middag: op basis van de schetsen van de ochtend kies je een plek om te schilderen. Benodigdheden: – een lichte stoel zodat je je gemakkelijk kunt verplaatsen – schildersezel als je die hebt (uitleen van een schildersezel op aanvraag) – schetsboek en pen, viltstift, potlood, gum – fotoapparatuur (bij slecht weer schuilen we en werken we verder vanaf de foto's) Vervolgens, afhankelijk van de technieken waarmee je wilt werken : – verf (acryl, olie), droge of oliepastels (met geschikt papier) – penselen en messen – een lege fles en een beker – vod – 1 of 2 middelgrote dragers (doek, canvasboard, enz.) Catering ter plaatse mogelijk: speciaal gangenmenu 13? of breng een lunchpakket mee

Un día para descubrir, probar y perfeccionar el dibujo y la pintura in situ. El castillo de Corbelin (siglos XV y XVI) está rodeado de un jardín con fuentes, estanques y parterres salpicados de bóvedas plantadas. Cientos de rosales, un arroyo, un estanque, un bosque… todo el lugar es tranquilo e inspirador. El jardín de Corbelin ha sido galardonado con el sello de "Jardín notable", lo que lo convierte en el lugar ideal para practicar el dibujo y la pintura in situ. Mañana: teoría y técnicas específicas del dibujo y la pintura de paisajes: observación, análisis del paisaje, composición. A continuación, bocetos preparatorios para la pintura. Tarde: a partir de los esbozos de la mañana, elegirá un lugar para pintar. Material necesario – un asiento ligero para poder moverse con facilidad – caballete si dispone de él (préstamo de caballete previa solicitud) – cuaderno y bolígrafo, rotulador, lápiz, goma de borrar – equipo fotográfico (en caso de mal tiempo, nos refugiaremos y seguiremos trabajando a partir de las fotos) A continuación, en función de las técnicas con las que se desee trabajar : – pintura (acrílica, óleo), pasteles secos o al óleo (con papel adecuado) – pinceles y cuchillos – una botella vacía y un vaso – trapo – 1 ó 2 soportes de tamaño medio (lienzo, tabla de lienzo, etc.) Catering disponible in situ: menú especial 13? o llevar comida para llevar

Una giornata per scoprire, provare e perfezionare il disegno e la pittura sul posto. Il castello di Corbelin (XV e XVI secolo) è circondato da un giardino con fontane, stagni e aiuole punteggiate da volte piantate. Centinaia di cespugli di rose, un ruscello, uno stagno, una foresta… l'intero luogo è tranquillo e stimolante. Il giardino di Corbelin è stato insignito del marchio "Remarkable Garden", che lo rende il luogo ideale per praticare schizzi e pittura sul posto. Mattina: teoria e tecniche specifiche del disegno e della pittura di paesaggio: osservazione, analisi del paesaggio, composizione. Poi schizzi preparatori per la pittura. Pomeriggio: in base agli schizzi del mattino, si sceglierà un luogo da dipingere. Attrezzatura necessaria: – una sedia leggera per potersi muovere agevolmente – cavalletto se ne avete uno (prestito di un cavalletto su richiesta) – quaderno per schizzi e penna, pennarello, matita, gomma – attrezzatura fotografica (in caso di maltempo, ci metteremo al riparo e continueremo a lavorare dalle foto) Poi, a seconda delle tecniche con cui si vuole lavorare: – colori (acrilico, olio), pastelli secchi o a olio (con carta adatta) – pennelli e coltelli – una bottiglia vuota e una tazza – uno straccio – 1 o 2 supporti di medie dimensioni (tela, cartone telato, ecc.) Catering disponibile in loco: menu con portate speciali 13? o portare il pranzo al sacco