Spectacle vivant : L'héritage d'un Terroir – 23-05-2025 – Monbazillac

Le Lycée Agricole renouvelle cette année encore son spectacle vivant son et lumières "L'héritage d'un Terroir" qui se déroulera les 23 et 24 mai 2025, dans le parc du Château La Brie. L'Histoire : (50 min) avec Mapping Vidéo Des familles de vignerons à travers le temps. Du moyen âge, en passant brièvement par la renaissance et la révolution française, jusqu'à la 1ère Guerre Mondiale, puis la 2nde Guerre Mondiale et enfin la transformation du site en école. Ouverture du site au public à 20h00 – Spectacle à 21h45 (installation 30 min avant le début du spectacle) Entrée payante sur place ou réservation possible en ligne.

Once again this year, the Lycée Agricole is staging its live sound and light show "L'héritage d'un Terroir" on May 23 and 24, 2025, in the grounds of Château La Brie. History: (50 min) with Video Mapping Winegrowing families through the ages. From the Middle Ages, through the Renaissance and the French Revolution, to World War 1, World War 2 and the transformation of the site into a school. The site opens to the public at 8:00 p.m. – Show at 9:45 p.m. (set up 30 min before the start of the show) Admission charged on site, or book online.

Das Lycée Agricole erneuert auch in diesem Jahr seine lebendige Ton- und Lichtschau "L'héritage d'un Terroir", die am 23. und 24. Mai 2025 im Park des Château La Brie stattfindet. Die Geschichte: (50 min) mit Videomapping Winzerfamilien im Laufe der Zeit. Vom Mittelalter, kurz über die Renaissance und die Französische Revolution, bis zum Ersten Weltkrieg, dann dem Zweiten Weltkrieg und schließlich der Umwandlung des Geländes in eine Schule. Öffnung des Geländes für die Öffentlichkeit um 20.00 Uhr – Aufführung um 21.45 Uhr (Aufbau 30 min vor Beginn der Aufführung) Eintrittsgeld vor Ort oder Online-Reservierung möglich.

Ook dit jaar organiseert het Lycée Agricole zijn live klank- en lichtshow "L'héritage d'un Terroir" op 23 en 24 mei 2025 op het domein van Château La Brie. Geschiedenis: (50 min) met Video Mapping Wijnbouwfamilies door de eeuwen heen. Van de Middeleeuwen, via de Renaissance en de Franse Revolutie, naar de 1e Wereldoorlog, de 2e Wereldoorlog en uiteindelijk de transformatie van het terrein in een school. De site gaat om 20.00 uur open voor het publiek – Show om 21.45 uur (30 minuten voor het begin van de show opstellen) Toegang ter plaatse of online reserveren.

Un año más, el Lycée Agricole organiza su espectáculo de luz y sonido en directo, "L'héritage d'un Terroir", los días 23 y 24 de mayo de 2025, en el recinto del Château La Brie. Historia: (50 min) con Video Mapping Las familias viticultoras a través de los tiempos. Desde la Edad Media, pasando brevemente por el Renacimiento y la Revolución Francesa, hasta la 1ª Guerra Mundial, luego la 2ª Guerra Mundial y finalmente la transformación del lugar en escuela. Apertura al público a las 20.00 h – Espectáculo a las 21.45 h (montaje 30 minutos antes del comienzo del espectáculo) Entrada de pago in situ o reserva en línea.

Anche quest'anno il Lycée Agricole mette in scena il suo spettacolo di suoni e luci dal vivo, "L'héritage d'un Terroir", il 23 e 24 maggio 2025, nel parco dello Château La Brie. Storia: (50 min) con video mapping Le famiglie di viticoltori attraverso i secoli. Dal Medioevo, passando per il Rinascimento e la Rivoluzione francese, fino alla Prima guerra mondiale, poi alla Seconda guerra mondiale e infine alla trasformazione del sito in una scuola. Il sito apre al pubblico alle 20.00 – Spettacolo alle 21.45 (allestimento 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo) Ingresso a pagamento in loco o su prenotazione.