Spectacle : Verino – 28-11-2025 – Montluçon

Ancré dans le sol mais les pieds dans le vide, il navigue avec agilité pour tenter de trouver un peu de stabilité au milieu des turbulences de notre époque. Et c’est pas facile. Oh que non on ne fait pas de balade sur un cheval fougueux. On fait du rodéo.

Anchored to the ground but with his feet in the void, he navigates with agility, trying to find some stability in the midst of the turbulence of our times. And it's not easy. Oh no, we're not taking a ride on a spirited horse. We're rodeoing.

Mit dem Boden verankert, aber mit den Füßen im Vakuum, navigiert er wendig und versucht, inmitten der Turbulenzen unserer Zeit ein wenig Stabilität zu finden. Und das ist nicht einfach. Oh nein, wir machen keinen Ausritt auf einem feurigen Pferd. Wir reiten Rodeo.

Verankerd aan de grond, maar met zijn voeten in de leegte, navigeert hij behendig en probeert hij wat stabiliteit te vinden te midden van de turbulentie van onze tijd. En dat is niet gemakkelijk. Oh nee, we maken geen ritje op een bezield paard. We zijn aan het rodeoën.

Anclado a tierra pero con los pies en el vacío, navega con agilidad, tratando de encontrar un poco de estabilidad en medio de las turbulencias de nuestro tiempo. Y no es fácil. Oh no, no estamos dando un paseo en un caballo brioso. Estamos haciendo rodeo.

Ancorato a terra ma con i piedi nel vuoto, naviga con agilità, cercando di trovare un po' di stabilità in mezzo alla turbolenza dei nostri tempi. E non è facile. Oh no, non stiamo facendo una cavalcata su un cavallo vivace. Stiamo facendo rodeo.