Spectacle "VAPEURS" – 10-10-2025 – Sadirac

Une épopée intime et burlesque. Une invitation à recevoir les confidences d’une femme à l’heure où commence son invisibilité. À la fois clown et conteuse, elle retraverse les étapes de sa vie réglée… déréglée !? Et si on chantait les louanges de la femme ménopausée. Un spectacle tendre, drôle et puissant… à ne pas manquer. Dans le cadre d’Octobre rose : un pourcentage de la billetterie sera reversé à la Ligue contre le cancer de Gironde. De et avec Pauline BLAIS.

An intimate, burlesque epic. An invitation to hear the confidences of a woman at the very moment when her invisibility begins. Both clown and storyteller, she retraces the steps of her regulated life? unregulated! Let's sing the praises of the menopausal woman. A tender, funny and powerful show? not to be missed. As part of the Pink October campaign, a percentage of ticket sales will be donated to the Gironde Cancer League. By and starring Pauline BLAIS.

Ein intimes und burleskes Epos. Eine Einladung, die Vertraulichkeiten einer Frau zu empfangen, wenn ihre Unsichtbarkeit beginnt. Als Clown und Erzählerin durchläuft sie die Etappen ihres geregelten Lebens… ungeregelt! Und wenn wir ein Loblied auf die Frau in den Wechseljahren singen würden? Eine zärtliche, lustige und kraftvolle Vorstellung, die Sie nicht verpassen sollten. Im Rahmen des Rosa Oktobers: Ein Teil der Eintrittsgelder wird an die Krebsliga Gironde gespendet. Von und mit Pauline BLAIS.

Een intiem en burlesk epos. Een uitnodiging om de confidenties van een vrouw te horen op het moment dat haar onzichtbaarheid begint. Deels clown, deels verteller, herneemt ze de stappen van haar gereguleerde leven? ongereguleerd! Wat dacht je van een lofzang op de vrouw in de menopauze? Een tedere, grappige en krachtige show die je niet mag missen. In het kader van Pink October: een percentage van de ticketverkoop gaat naar de Liga voor Kankerbestrijding van de Gironde. Door en met Pauline BLAIS.

Una epopeya íntima y burlesca. Una invitación a escuchar las confidencias de una mujer en el mismo momento en que comienza su invisibilidad. En parte payasa, en parte narradora, vuelve sobre los pasos de su vida regulada… ¡no regulada! ¿Qué tal cantar las alabanzas de la mujer menopáusica? Un espectáculo tierno, divertido y poderoso… que no hay que perderse. En el marco del Octubre Rosa: un porcentaje de la venta de entradas se donará a la Liga contra el Cáncer de Gironda. Por y con Pauline BLAIS.

Un'epopea intima e burlesca. Un invito ad ascoltare le confidenze di una donna nel momento stesso in cui inizia la sua invisibilità. Clown e narratrice al tempo stesso, ripercorre i passi della sua vita regolata? sregolata! Che ne dite di cantare le lodi della donna in menopausa? Uno spettacolo tenero, divertente e potente, da non perdere. Nell'ambito dell'Ottobre Rosa: una percentuale della vendita dei biglietti sarà devoluta alla Lega del cancro della Gironda. Di e con Pauline BLAIS.