Spectacle : "Trash!" – 03-10-2026 – Monts

Dans un centre de recyclage d’ordures, quatre travailleurs créatifs donnent vie à toutes sortes de déchets et évoquent avec humour l’excès de consumérisme dans notre société. Bouteilles de butane, parapluies, ballons, boîtes à outils… le moindre objet devient propice à la percussion, au rythme, à la poésie et à l’humour. Une énergie contagieuse et un spectacle participatif, percutant et burlesque, à voir en famille évidemment.

In a garbage recycling center, four creative workers give life to all kinds of waste and evoke with humor the excess of consumerism in our society. Butane bottles, umbrellas, balloons, toolboxes… the slightest object becomes a source of percussion, rhythm, poetry and humor. A contagious energy and a participative, hard-hitting and burlesque show, to be seen with the whole family, of course.

In einer Müllverwertungsanlage erwecken vier kreative Arbeiter alle Arten von Abfall zum Leben und thematisieren auf humorvolle Weise den übertriebenen Konsumismus in unserer Gesellschaft. Butanflaschen, Regenschirme, Luftballons, Werkzeugkästen… jeder noch so kleine Gegenstand wird zu einer Bühne für Percussion, Rhythmus, Poesie und Humor. Eine ansteckende Energie und ein partizipatives, schlagkräftiges und burleskes Spektakel, das man natürlich mit der ganzen Familie sehen sollte.

In een afvalrecyclagecentrum blazen vier creatieve werkers allerlei soorten afval nieuw leven in en roepen met humor de overdaad aan consumentisme in onze maatschappij op. Butaanflessen, paraplu's, ballonnen, gereedschapskisten… het kleinste voorwerp wordt een bron van percussie, ritme, poëzie en humor. Een aanstekelijke energie en een show die deelneemt, hard aankomt en burlesk is, natuurlijk om met het hele gezin te zien.

En un centro de reciclaje de basuras, cuatro creativos dan vida a todo tipo de residuos y evocan con humor el exceso de consumismo de nuestra sociedad. Botellas de butano, paraguas, globos, cajas de herramientas… el más mínimo objeto se convierte en fuente de percusión, ritmo, poesía y humor. Una energía contagiosa y un espectáculo participativo, contundente y burlesco, para ver con toda la familia, por supuesto.

In un centro di riciclaggio dei rifiuti, quattro creativi danno vita a tutti i tipi di rifiuti ed evocano con umorismo l'eccesso di consumismo della nostra società. Bottiglie di butano, ombrelli, palloncini, cassette degli attrezzi… il più piccolo oggetto diventa fonte di percussioni, ritmo, poesia e umorismo. Un'energia contagiosa e uno spettacolo partecipativo, duro e burlesco, da vedere ovviamente con tutta la famiglia.