Spectacle – Thomas Angelvy – 24-10-2025 – Saint-Brieuc

A la base, je devais être la nouvelle star de l'humour, mais je me suis fait les croisés, tu connais ! En vrai, pour te convaincre de venir, je pourrais te dire que je suis trop drôle, que j'ai une spontanéité incroyable, ou même que je fais le tiramisu aux Oréos comme personne ! Mais la vérité, c'est que je suis presque sûr que tu ne crois que ce que tu vois. Alors retrouve-moi plutôt sur scène et viens constater par toi-même ! Sauf pour le tiramisu ; là il faudra que je t'invite chez moi et ça… ça ne m'arrange pas. Après, tu dois sûrement te demander ce que j'ai entre les mains sur la photo, je te toucherai deux mots de cette histoire quand tu seras devant moi. Sache juste que face à une cassette VHS comme celle-ci, il vaut mieux que certaines preuves de mon passé soient effacées…

Originally, I was supposed to be the new star of the comedy world, but I've had the crosses, you know! The truth is, to convince you to come, I could tell you that I'm too funny, that I have incredible spontaneity, or even that I make Oreo tiramisu like no one else! But the truth is, I'm pretty sure you only believe what you see. So why don't you meet me on stage and see for yourself? Except for the tiramisu; then I'll have to invite you to my place, and that… doesn't suit me. After that, you're probably wondering what I'm holding in my hands in the photo, and I'll tell you all about it when you get up in front of me. I just want you to know that when faced with a VHS tape like this, it's best to erase some of the evidence of my past…

Ursprünglich sollte ich der neue Star des Humors werden, aber ich habe mir die Kreuzbänder gemacht, du kennst das ja! In Wirklichkeit könnte ich dir, um dich zum Kommen zu überreden, sagen, dass ich zu lustig bin, dass ich eine unglaubliche Spontaneität habe oder sogar, dass ich das Oreo-Tiramisu so gut mache wie niemand sonst! Aber die Wahrheit ist, dass ich mir ziemlich sicher bin, dass du nur das glaubst, was du siehst. Also triff mich lieber auf der Bühne und überzeuge dich selbst! Außer für das Tiramisu; da muss ich dich zu mir nach Hause einladen und das… passt mir nicht. Du fragst dich sicher, was ich auf dem Foto in den Händen halte, aber ich werde dir davon erzählen, wenn du vor mir stehst. Du musst nur wissen, dass es angesichts einer VHS-Kassette wie dieser besser ist, wenn einige Beweise aus meiner Vergangenheit gelöscht werden…

Oorspronkelijk zou ik de nieuwe ster van de komedie worden, maar ik heb de kruizen gehad, weet je! De waarheid is dat ik, om jullie over te halen mee te gaan, jullie zou kunnen vertellen dat ik te grappig ben, dat ik ongelooflijk spontaan ben, of zelfs dat ik Oreo tiramisu kan maken zoals niemand anders! Maar de waarheid is dat ik er vrij zeker van ben dat je alleen gelooft wat je ziet. Dus waarom kom je niet zelf kijken? Behalve de tiramisu; dan moet ik je bij mij thuis uitnodigen en dat… past niet bij me. Daarna vraag je je waarschijnlijk af wat ik in mijn handen heb op de foto, maar ik vertel je er alles over als je voor me staat. Ik wil dat je weet dat als je met zo'n VHS-band wordt geconfronteerd, je het beste wat bewijs uit mijn verleden kunt wissen…

Al principio, iba a ser la nueva estrella de la comedia, ¡pero me han salido las cruces! La verdad es que, para convencerte de que vengas, podría decirte que soy demasiado graciosa, que soy increíblemente espontánea, ¡o incluso que sé hacer tiramisú de oreo como nadie! Pero la verdad es que estoy segura de que sólo crees lo que ves. Así que, ¿por qué no vienes y lo compruebas por ti mismo? Excepto por el tiramisú; entonces tendré que invitarte a mi casa y eso… no va conmigo. Después, seguro que te estás preguntando qué tengo en las manos en la foto, pero ya te lo contaré cuando te pongas delante de mí. Sólo quiero que sepas que ante una cinta VHS como ésta, lo mejor es borrar algunas pruebas de mi pasado…

In origine dovevo essere la nuova star della commedia, ma ho avuto le croci, sapete! La verità è che per convincervi a venire con me, potrei dirvi che sono troppo divertente, che sono incredibilmente spontanea, o anche che so fare il tiramisù agli Oreo come nessun altro! Ma la verità è che sono abbastanza sicuro che crediate solo a ciò che vedete. Quindi perché non venite a vedere con i vostri occhi? Tranne che per il tiramisù; in quel caso dovrò invitarti a casa mia e questo… non mi piace. Dopodiché, ti starai chiedendo cosa tengo in mano nella foto, ma ti dirò tutto quando ti alzerai di fronte a me. Voglio solo che sappiate che quando ci si trova di fronte a una cassetta VHS come questa, è meglio cancellare alcune delle prove del mio passato…